Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 126. Уничтожение врагов

Син Мэн вспомнил, что проститутка Ли Янь однажды сказала, что получила задание пойти в дом с приведениями и убить «призрака».

Конечно, «призрак» был не настоящим, скорее всего это относилось к сотруднику, который играл роль призрака в доме с приведениями.

У него был телефон, и он мог сам ориентироваться по городу. На юго-востоке от улицы Синфу, на самом краю города, был парк развлечений, и он был единственным в городе. Когда он снова захотел посмотреть на карту, экран телефона потемнел.

Из-за плохого предчувствия Син Мэна до входа в парк они почти бежали. Металлические ворота были широко распахнуты, а внутри работали аттракционы, хотя людей не было.

Как только они зашли перед ними стояла огромная топографическая карта парка развлечений, на которой был отмечен дом с привидениями, вдвоем они запомнили место и направились к нему.

Подняв черную занавеску входа в дом с привидениями, прежде чем Син Мэн вошел, его нос учуял знакомый запах — запах крови.

Он осторожно вошел и увидел на земле тело, расчлененое на шесть частей, освященное слабым мерцающим зеленым светом.

Ли Янь.

Судя по способу убийства, то же самое, что Шэньту Коу сделал с Оливией.

— Слишком поздно, — Син Мэн почувствовал легкое сожаление. — Кажется, он действительно хочет убить всех своих товарищей по команде.

— Есть еще одна, — атмосфера внутри была плохой, поэтому Ю И вытащил его наружу. — Знаешь, куда она пошла? Если поторопимся, может еще успеем.

Чжоу Шэннань? Син Мэн нахмурился и на мгновение задумался. Она не говорила, что будет делать…

Но Син Мэн моргнул и ответил:

— Она все еще в университете, ей нужно убить студента.

Ю И видел, как синий цвет внезапно появился в его глазах, затем также внезапно исчез, и внезапно улыбнулся:

— Ты восстановился?

— Эн, — Син Мэн немного смутился. — Я только вспомнил, как пользоваться системными функциями.

Ю И вздохнул.

— И почему ты такой глупый NPC.

Син Мэн не мог с этим согласиться и парировал:

— Посмотри на других NPC, разве они сравнятся со мной в глупости?

Ю И рассмеялся и спросил его:

— Можно ли их сравнивать с тобой?

Син Мэн поперхнулся, затем посмотрел на дразнящий взгляд и храбро сказал:

— Разве… разве есть то, что нельзя сравнить… Нет, разве не все NPC.. глуп…

Говоря это, он почувствовал себя виноватым, и не смог произнести последнее слово.

— О, ты NPC, — голос Ю И был ровным, без эмоций. Однако выражение его глаз было другим. — Посмотрим, что ты потом скажешь.

— В любом случае… NPC! Я больше ничего не вспомнил! — взгляд Син Мэна блуждал по сторонам. — Я правда ничего не вспомнил, только то, что я NPC! Ты не можешь винить меня за это… Кстати, надо поторопиться и спасти людей, иначе убийца снова победит!

Сказав это, он схватил Ю И за руку и побежал к выходу. Ю И ничего не мог поделать, выражение его лица выражало беспомощность.

Они оба, не останавливаясь, помчались обратно в университет. Уже рассвело, но школа казалась гигантским зверем, который все еще спал. Не было ни звука, ни людей, и было тихо, как будто у всех были каникулы.

Они осмотрелись и наконец нашли расчленненую на части Чжоу Шэннань на студенческой площадке.

Запах крови был сильным, привлекая мух, которые сейчас жужжали вокруг ее тела. Выражение лица женщины застыло от страха, глаза выпучились из орбит, будто она не ожидала внезапной смерти.

Хотя в следующей игре она воскреснет, этот ужасный опыт, вероятно, она никогда не забудет.

На данный момент, за исключением убийцы и двух особенных людей, команда почти уничтожена. Ни одна из трех женщин не выжила.

В игре, которая изначально не требовала высокой физической силы, из-за изменчивого характера Шэньту Коу, они умерли быстрее.

Син Мэн вздохнул.

— Если подумать, то в карточке была подсказка: 【убийц больше одного】. Вероятно, это значит, что помимо Зеркальных призраков, в команде тоже есть убийца, но они впервые участвуют в игре, поэтому им еще не хватает опыта, осведомленности об опасности и бдительности.

Ю И небрежно ответил: «Ага», явно не заботясь о судьбе других.

Вокруг тела не было никаких признаков Шэньту Коу, но Син Мэн знал, что он неподалеку, просто спрятался.

Он не использовал системные функции, чтобы найти местоположение противника. В конце концов, это была... последняя игра, и он хотел успешно завершить ее как игрок. Кроме того, хотя Шэньту Коу и извращенец, по сути он все же обычный игрок. Это не баг и не влияет на нормальную работу игры. Убитые им — просто проигравшие по закону выживания сильнейших. Это не те люди, которые нужны игре. Если среди них есть темная лошадка, они смогут справится с этой проблемой самостоятельно, и никому не нужно вмешиваться в их судьбу.

Думать так было немного бесчувственно, но у Син Мэна не было выбора. «Доброта» не входит в его установленную программу. Даже если небольшое количество ее возникает спонтанно с течением времени, ее достаточно только для ограниченного числа людей.

У него есть четкая цель. Поскольку он хочет пройти уровень, он должен сначала четко проанализировать текущую ситуацию.

— Требование для прохождения уровня — выполнить требования каждого зеркального призрака. У тебя его нет, мое — решили. Осталось разобраться только с четырьмя. Кроме того, Шэньту Коу сказал, что его задача призрака — убить нас всех, но… когда мы встретились, призрак помогла мне и стала для него помехой, поэтому можно не беспокоиться о Шэньту Коу, так что остались только три Зеркальных призрака. Выполним их задание и сможем пройти игру.

— Есть еще ограничение по времени, — добавил Ю И. — До 15 июля осталось всего два дня.

Син Мэн кивнул, вспоминая карточку Шэньту Коу: 【15 числа 7-го месяца по лунному календарю, все призраки вознесутся】.

15 июля все зеркальные призраки исчезнут. Если бы это был реальный мир, то все нормально, они выжили бы, но они в игре. Если все NPC исчезнут, миссия не будет завершена. Если она провалится, все члены команды навсегда останутся в игре, постепенно теряя рассудок, стирая следы человечности и, наконец, бесшумно исчезая.

Это 【наказание】 за провал игры.

Жестокое и неразумное.

Даже шанса начать заново не будет.

Син Мэн обошел площадку и, наконец, нашел Зеркального призрака, следующей Чжоу Шэннань, в отражении воды пруда.

Лицо Зеркального призрака было мрачным — конечно, у такого существа оно никогда не казалось счастливым, но теперь оно было еще более мрачным, чем обычно. Увидев Син Мэна, взволнованность призрака чуть утихло, и она прямо сказала:

— Я хочу убить Ли Чжо. Он пройдет здесь днем.

— Кто такой Ли Чжо? Какое он имеет к тебе отношение? — спросил Син Мэн.

Лицо Зеркального призрака потемнело, и с яростью она ответила:

— Он мой парень, этот отвратительный подонок! Он не только наступил на две лодки за моей спиной, но и столкнул меня в воду ради это мелкой сучки! Он, очевидно, знал, что я не умею плавать. Он специально толкнул меня, он хотел убить меня! Даже если я стала призраком, я не отпущу его!

[Naile: Встать на две лодки означает “изменять”.]

Это был всего лишь сюжет игры, и у Син Мэна это не вызвало никаких чувств. Он просто спросил:

— Помимо его убийства, есть другой способ, которым ты будешь довольна? Как насчет, запереть его в тюрьме на триста лет?

Он сделал такое предложение, как случилось с другим призраком, думая, что это, вероятно, универсальное решение.

Неожиданно Зеркальный призрак категорически отвергла предложение:

— Нет!

У Син Мэна не осталось выбора, кроме как продолжить расспрашивать:

— Тогда что по-твоему мы должны сделать?

— Я хочу его смерти! — настаивала Зеркальный призрак.

Син Мэн почувствовал беспомощность. Для них невозможно убить NPC иначе невозможно пройти игру. Он немного подумал и сделал попытку переубедить:

— Послушай, человека можно быстро убить, но, когда он мертв, он не сможет сожалеть о том, что совершил. Не слишком ли легко отделался за эту боль? Ты правда этого хочешь? Лучше запереть его, чтобы остаток жизни он провел в тюрьме, раскаиваясь за свои грехи, ты так не считаешь?

Зеркальный призрак стиснула зубы.

— Этого мало, я все еще не могу простить эту боль… Если эту сучку посадят с ним на триста лет, то я неохотно соглашусь!

Посадить двух человек хлопотнее и труднее, чем одного, поэтому Син Мэн с нетерпением ответил:

— Если их посадить в тюрьму вместе, то через триста лет у них будет бесконечное количество детей и внуков. Им недостаточно изменять снаружи, ты хочешь посадить их вместе, чтобы они продолжили веселится внутри?

Когда Зеркальный призрак услышала это, ее лицо позеленело. Через некоторое время она все же пошла на компромисс:

— Ладно, тогда просто запри этого ублюдка в одиночестве. Что касается этой суки… я разберусь с ней сама.

Она могла придумать только один способ — напугать суку, желательно, до сердечного приступа и, чтобы усилия по спасению оказались неэффективными, но к игроку это не имеет никакого отношения.

Следуя инструкциям Зеркального призрака, Син Мэн и Ю И вытащили кости Зеркального призрака из пруда. Затем они пошли в здание общежития для мальчиков и поймали единственного студента мужского пола в здании, связали его, заткнули ему рот и бросили к краю пруда, где зеркальный призрак могла видеть его, а также где парень мог видеть гниющие кости, и вызвали полицию. Парень смотрел на них с ужасом, ожидая, пока полиция придет и арестует его.

Кажется, игра не так пуста, здесь много нужных по заданию NPC.

Ожидая, Син Мэн внезапно почувствовал, что что-то не так.

— Кстати, а где студентки?

В этот момент Син Мэн вспомнил, что студентки NPC, которые должны были следовать за Ли Янь и Чжоу Шэннань, куда-то исчезли. Поскольку их ощущение присутствия было слабым, а Син Мэну они были не нужны для решения головоломки, он не обратил особого внимания на их отсутствие и не использовал системные функции, чтобы выяснить, где они.

— Их кто-то унес, — Зеркальный призрак в отражении воды не сводила глаз с дрожащего “подонка”. С безразличием она ответила на вопрос Син Мэна.

— Это был Шэньту Коу?

Других вариантов, очевидно, не было, но Син Мэн чувствовал, что что-то не так. Зачем Шэньту Коу забрал NPC? Судя по его действиям, он также хочет пройти игру, чтобы продолжить убивать. По идее, он не должен вредить NPC. Это было видно потому, что после убийства Оливии, он не тронул студентку, а просто оставил в сторонке плакать.

Но зачем в этот раз он забрал с собой две бутылки масла?

Чтобы угрожать им?

Однако следующие слова Зеркального призрака ошарашили Син Мэна:

— Нет, это был не он.

http://bllate.org/book/17452/1642623