Готовый перевод Learning God in Hand, I Have the World / Судьба мира в руках бога обучения: Глава 19. Чжуан Ли: система, я даю тебе семь дней

Сюань Мин привел с собой более десятка телохранителей — все как один рослые, словно башни, мужчины в костюмах и темных очках, с суровыми выражениями лиц.

Квартира, которую оставил себе Чжуан Дахай, была площадью всего сорок квадратных метров, поэтому от такого количества людей коридор оказался забит до отказа.

На этом этаже проживало более двадцати семей, и как раз наступило время возвращения с работы. Соседи, едва выйдя из лифта, были ошеломлены видом двух рядов громил. Первая мысль, промелькнувшая у них в голове: «Все кончено, этот блудный сын Чжуан Дахая действительно влез в долги к ростовщикам!»

Они бочком протискивались мимо, и, случайно задев углы пиджаков телохранителей, поспешно выдавливали из себя натянутые улыбки и тихо извинялись:

— Извините, извините… Подскажите, что случилось? Сколько денег задолжал Чжуан Ли, и… — они осеклись.

Бесспорно, этот вздох изумления был вызван впечатляющим лицом Сюань Мина.

Раньше Сюань Мин вел себя крайне скромно и никогда не появлялся в СМИ. Даже в списке богатейших людей Forbes его было не найти годами. Однако план покушения, организованный Соединенными Штатами, сделал ему бесплатную рекламу, благодаря чему его красивое лицо быстро стало узнаваемым по всему Китаю.

Теперь он был известен всей стране как «национальный отец», а его богатство могло перевесить состояние нынешнего самого богатого человека Китая.

Соседи цеплялись за дверные проемы, заглядывая внутрь: их жажда сплетен была куда сильнее страха перед людьми в черном.

— Это же Сюань Мин, наш «национальный отец»! Почему он здесь?

— Может, пришел искать Чан Дунмина?

— Я слышал, Чан Дунмин работает ассистентом у Сюань Мина, они должны быть в очень хороших отношениях.

— Впервые в жизни вижу такую шишку! Завтра на работе буду хвастаться!

— Интересно, Чжуан Дахай сегодня развелся с Чан Хуэй? Раз босс так высоко ценит Дунмина, интересно, что сейчас на душе у Чжуан Дахая?

— Не спрашивай, спросишь — только расстроишься.

— Ха-ха-ха, Чжуан Дахаю просто не повезло.

Болтовня соседей доносилась из-за двери урывками, но Чан Дунмин, стоявший в комнате, не чувствовал ни капли гордости — он лишь опустил голову, краснея.

Лицо Чан Хуэй через некоторое время приобрело синеватый оттенок. Она не понимала, как всё это произошло у нее на глазах. Как Чжуан Ли мог стать главой отдела исследований и разработок компании Haiming Group? И как он получил то самое вознаграждение, о котором сейчас шумят во всем интернете?

Вилла плюс бонус 60 миллионов, плюс годовая зарплата 40 миллионов! В сумме — четыреста миллионов!

Что такое 400 миллионов? Чан Хуэй раньше даже думать об этом боялась, а теперь эти деньги были наглядно разложены прямо перед ними, лежали на журнальном столике — такие реальные и тяжелые, что к ним было страшно прикоснуться.

Чжуан Ли вложил ручку в руку Чжуан Дахая и ровным тоном сказал:

— Папа, подпиши договор о передаче недвижимости, эта вилла теперь будет твоей.

Чжуан Дахай был словно в тумане. Когда сын попросил его взять ручку, он схватился за корпус. Сын взял его за руку, помогая вывести подпись, и отец поставил свое имя, находясь в полузабытьи.

Глядя на фотографию виллы, приложенную к контракту — такую величественную, просторную, светлую, дорогую и изысканную, — Чан Хуэй внезапно почувствовала приступ острой боли в груди и, задрожав, осела на диван.

Три квартиры, которые продал Чжуан Дахай, были его добрачным имуществом, и она даже не могла на них претендовать, но этот дом мог бы стать наполовину ее. Всего за несколько часов она упустила возможность стать богатой дамой с состоянием в сотни миллионов! Всего несколько часов разницы!

Чан Хуэй схватилась за грудь и судорожно вздохнула. Чан Лян поспешно поддержал ее за плечи, его лицо было ужасно искажено. Секунду назад он твердил, что Чжуан Дахай в старости будет спать на улице, а в следующую — тот уже переезжает на виллу. Это был удар по лицу…

— Что такое? — Чан Лян посмотрел на Чан Дунмина с подозрением.

Он надеялся, что племянник скажет ему, что все происходящее — фальшивка, что Чжуан Ли остался тем же самым безнадежным блудным сыном, который умеет только «проедать» чужое. Раз они больше не родственники, он, естественно, не мог видеть, как дела у Чжуан Дахая идут хорошо.

Чан Дунмин быстро зашел на сайт компании и увидел новость об увольнении Цяо Янань и назначении Чжуан Ли главой отдела НИОКР. Официальный Weibo компании также выпустил заявление о том, что награда нашла своего владельца, и приложил фото Чжуан Ли.

Интернет-пользователи в тот момент вовсю спорили — никто не верил, что никому не известный юнец смог сместить Цяо Янань.

Фондовый рынок уже закрылся, поэтому изменений в цене акций Haiming Group пока не было видно. Но когда рынок откроется завтра, недоверие инвесторов к Чжуан Ли обязательно отразится в стремительном падении курса.

Чан Дунмин увидел множество комментариев, критикующих Чжуан Ли, и почувствовал себя немного лучше, но тут же заметил, что пресс-служба компании выпустила еще несколько новостей: новые инвесторы продолжали вливаться в большую семью Haiming, инвестировав миллиарды капитала всего за несколько часов.

Нетрудно было представить, как взлетят акции Haiming Group, когда рынок откроется завтра. Приход Чжуан Ли не принес компании никакого вреда, а, наоборот, стал качественным скачком.

Следом официальный Weibo компании опубликовал еще одну сенсационную новость: с завтрашнего дня Haiming Group официально приступает к развертыванию сетей 5G.

Чан Дунмин протер глаза и снова посмотрел на запись — он действительно прочитал правильно. «Развертывание», а не «исследование и разработка». Как Haiming это сделал? Как можно совершить такой гигантский скачок за один шаг?

«Неужели правда? Чжуан Ли выставили напоказ, чтобы привлечь инвестиции и запутать американцев, верно?»

Подумав об этом, Чан Дунмин почувствовал облегчение, но, подняв голову, снова наткнулся взглядом на эти 400 миллионов. Хотя это казалось обманом, все блага, полученные Чжуан Ли, были реальными. Почему мир так несправедлив?

Чан Дунмин выключил экран телефона с такой силой, будто хотел его раздавить, и с мрачным лицом покачал головой в сторону дяди.

После того как Чжуан Дахай расписался, он воскликнул:

— Эй, подожди, эта вилла не моя, она твоя!

— Если понадобится, в будущем куплю еще больше, — будничным тоном ответил Чжуан Ли.

Чжуан Дахай окончательно растерялся. Он смотрел на договор, ключи от машины и карту, на которой, как сказали, лежало 100 миллионов, и бормотал:

— Что происходит? Я сплю? Неужели мой сын и правда чего-то добился?

Чжуан Ли похлопал его по голове, не отвечая на глупый вопрос, и просто попросил телохранителей помочь с переездом.

Сюань Мин взял Чжуан Дахая за руку и с улыбкой сказал:

— Дядюшка Чжуан, вы воспитали замечательного сына. Он — самая ценная инвестиция, которую я сделал за последние годы. Он способен изменить мир.

— Босс, вы перехваливаете. Мой сяо Ли еще молод. Пожалуйста, присмотрите за ним, — Чжуан Дахай крепко пожал руку Сюань Мину, и в его глазах выступили слезы.

Другие говорили, что его сын ни на что не годен, и только он один всегда верил, что сын просто несерьезен, но обязательно повзрослеет. Гадалки говорили, что его сын «поздно расцветет».

Но как долго длилась эта «ночь», Чжуан Дахай не знал, он мог лишь держаться за эту веру. Когда он услышал, что сына могут уволить, он в тот момент был по-настоящему напуган.

Он боялся, что все эти годы, как говорили другие, он действительно лишь портил жизнь сыну, балуя его до крайности…

Чувство страха пришло с большим опозданием, слезы Чжуан Дахая потекли еще сильнее, и он продолжал повторять:

— Я знал, что мой сяо Ли — человек с большим будущим. В ту ночь, когда его мать родила его, мне приснилось, что за мной гонится огромная змея, а потом она ворвалась в мой дом и исчезла. Это была не змея, это был дракон! Мой сяо Ли рожден небесным драконом!

Сюань Мин: «…»

Сон был весьма предсказуемым.

Соседи за дверью тоже разобрались в ситуации и тут же начали обсуждать:

— Боже мой! Чжуан Ли действительно добился успеха!

— 40 миллионов в год и огромная вилла!

— Там на столе ключи от «Роллс-Ройса»!

— Чжуан Дахай теперь до конца жизни ни о чем не будет волноваться!

— Да, все предыдущие вложения окупились! Вырастить такого сына — это точно не убыток!

— Эй, разве Чан Хуэй сегодня не развелась с Чжуан Дахаем? Если бы она не развелась, могла бы жить в роскошном доме и ездить на люксовой машине, да?

— Эх, не судьба ей!

Пока они говорили, дюжина крепких мужчин выносила вещи. Чжуан Дахай бегал туда-сюда, отдавая команды. Его глаза и нос покраснели, но рот растянулся в широкой улыбке.

— Старик Ли, ты уже с работы? Я тут переезжаю, загораживаю проход, извини.

— Я переезжаю в «Greentown Taoyuan»! Будет время — заходи в гости!

Голос Чжуан Дахая сегодня был очень громким, и, договорив, он разразился смехом, становясь все больше похожим на Будду Майтрейю.

Каждый поздравлял его, не скрывая зависти. Это же «Greentown Taoyuan» — место, где могут позволить себе жить только самые богатые люди Китая.

Чан Хуэй и Чан Дунмин, которые собирали вещи, оказались вытеснены на второй план и могли лишь с неловкостью наблюдать.

Чан Лян ткнул сестру в спину и прошептал:

— У вас с Чжуан Дахаем ведь правда больше нет никаких отношений? — брак только что был расторгнут, и у него уже появилась идея снова выдать сестру замуж за бывшего мужа.

Это же четыреста миллионов! Кто бы не захотел прикоснуться к этому свету?

Лицо Чан Хуэй постоянно менялось — от красного до бледного, зрелище было весьма примечательным. Она смотрела на суетящегося Чжуан Дахая, и жадность в ее сердце росла, словно сорная трава.

Однако, стоило ей сделать шаг к Чжуан Дахаю, как ее запястье крепко сжал сын.

— Мам, столько людей смотрит, имей хоть немного совести! — сквозь зубы прошипел ей на ухо Чан Дунмин.

Чан Хуэй посмотрела на открытую дверь и только тогда поняла, что все соседи то и дело бросают на нее взгляды. Скрываемый сарказм и презрение были подобны плевкам на ветру, окатывающим ее лицо.

Ее тело тут же застыло на месте.

Чжуан Дахай тоже закончил собирать вещи и, уходя, небрежно бросил:

— Закройте за мной дверь. Остальную мебель не хочу, забирайте, если нужно.

Дверь скрипнула и закрылась. Группа людей погналась за Чжуан Дахаем, чтобы подлизаться, заодно надеясь поближе разглядеть Сюань Мина. Шумные шаги постепенно стихли.

Только тогда Чан Дунмин повалился на диван, вытирая вспотевшими руками выражение досады и неловкости с лица.

Чан Лян обеспокоенно спросил:

— Дунмин, кажется, Чжуан Ли и президент Сюань очень близки. Ты ведь с ним в ссоре. Не попадешь ли ты из-за этого в неприятности на работе?

Чан Дунмин уверенно покачал головой:

— Его должность — это лишь декор, дымовая завеса, которую компания бросила, чтобы запутать американцев. Новость об увольнении госпожи Цяо наверняка ложная. На самом деле она ушла в тень и продолжает работать над разработкой 5G. Чжуан Ли — просто щит, и доброта президента Сюаня к нему лишь поверхностна, это никак не отразится на мне.

Он скривил губы, его голос был полон презрения:

— Это коммерческая тайна, не смей никому говорить. Я работаю с президентом Сюанем уже несколько лет и хорошо его знаю. Он никогда не станет чинить препятствия мне из-за такого бесполезного человека, как Чжуан Ли.

Однако, едва он закончил фразу, отдел кадров прислал уведомление: «Чан Дунмин, с завтрашнего дня ваша должность — менеджер отдела продаж. Пожалуйста, явитесь в отдел продаж завтра ровно к 9 часам утра».

Лицо Чан Дунмина побледнело.

Чан Лян заглянул в телефон и радостно произнес:

— Дунмин, тебя снова повысили? — по его мнению, менеджер звучит солиднее, чем помощник.

Чан Хуэй тоже сменила гнев на милость и прошептала:

— Хм, мой сын неплох! Повышение моего сына — это результат его истинных способностей!

Однако только Чан Дунмин понимал, что в отделе продаж у всех должность «менеджер». Так называемый менеджер по продажам — это, говоря прямо, обычный сотрудник, чей статус несравним с должностью помощника президента.

Хуже того, оклад менеджера по продажам составлял всего 12 000 юаней. После вычета ипотеки ему едва хватало на существование. Будущие дни казались бесконечной мукой.

Вспомнив о 400 миллионах, которые Чжуан Дахай с такой радостью забрал с собой, Чан Дунмин наконец ощутил запоздалое сожаление.

В то же время Чжуан Ли медленно катил кресло Сюань Мина к парковке.

7480 подала голос в его голове: «Хозяин, я нашла твою слабость. Ты очень сыновне-почтителен».

Чжуан Ли проигнорировал систему, но Сюань Мин крепко сжал подлокотники инвалидного кресла. Он уже догадался, как система будет угрожать «Маленькому кудряшке».

7480 злорадно усмехнулась: «Если ты умрешь, что будет с твоим отцом? Не думай, что оставив ему столько наследства, ты обеспечишь ему беззаботную старость. Ты должен понимать: для старика, у которого мало знаний, такие огромные деньги в руках — это никогда не к добру».

«Ты думаешь, что случится, если его обманут? Такой старик, как он, потерявший единственного сына, — цель для многих преступников, не так ли? Он слишком болен, чтобы искать сиделку, верно? Сиделка увидит его деньги, выйдет за него замуж и отравит…»

7480 с большим интересом сочиняла множество историй об убийствах одиноких пожилых людей, а в конце с улыбкой спросила:

«Хозяин, ты ведь не хочешь, чтобы трагедия, о которой я рассказала, случилась с твоим отцом, верно?»

Сюань Мин, который весь день был на взводе, потер переносицу и вздохнул про себя:

«Маленький кудряшка, соглашайся».

Жаль, что другая сторона совершенно не могла уловить его мозговые волны.

Тонкие брови Чжуан Ли медленно сошлись к переносице, его узкие глаза стали острыми, как лезвия, покрытые инеем, а голос стал ледяным:

«Система, я ненавижу, когда мою семью используют в качестве угрозы. Десять дней — это срок, который ты мне дала? Хорошо, я даю тебе семь дней. Постарайся насладиться тем, что имеешь сейчас».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17470/1728153