× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «переклад редагується»

Готовый переклад Learning God in Hand, I Have the World / Судьба мира в руках бога обучения: Розділ 25. Сюань Мин: лучший способ справиться с гиенами — позволить им убивать друг друга

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Сюань Мин был человеком крайне отстраненным. Информация, переданная системе главным богом, не лгала: кроме работы, он никого не любил. Но сейчас он прямо смотрел на сидевшую напротив женщину, и его глаза были полны одержимости, фанатизма и агрессии.

Этот напор в сочетании с его чисто мужественным лицом действовал подобно источнику тепла, раскаляя воздух вокруг.

Ли Я Янь с покрасневшим лицом сердито зыркнула на него, после чего «застенчиво» опустила голову и мысленно проворчала: «Все мужчины одинаковы — стоит им увидеть красивую женщину, и они теряют способность двигаться!»

Система едко подметила: «Какая бы ты ни была красивая, он ее не замечает, дело в моих реквизитах.»

Ли Я Янь: «...»

Глубоко вздохнув, Ли Я Янь спросила:

«Насколько сильно он теперь меня любит?»

Система радостно отрапортовала:

— Уже на 80 баллов.

«Почему всего 80?!» — разочаровалась Ли Я Янь. — «90 — это глубокая любовь, получается, он все еще недодает мне 10 очков привязанности!»

«Чего ты переживаешь, благосклонность все еще растет, скоро до 90 доберется.» — уверенно произнесла система.

Их разговор естественным образом долетал до слуха Сюань Мина. Он понимал, что с ним творится что-то неладное: словно в его голову насильно вмонтировали динамик, который снова и снова твердил: «Ты должен любить эту девушку, сидящую напротив, она так прекрасна и очаровательна. Твоя душа принадлежит ей».

Однако то, что Сюань Мин видел собственными глазами, было отвратительным созданием, на чьем лице сквозь маску холода и жадности проступала фальшь. Все ее улыбки людям были лицемерными, а доброта имела четкий умысел. Она завоевывала всеобщую любовь лишь ради очков.

Как Сюань Мин мог прельститься подобным существом? Он не мусорщик.

Ощущение головокружения и учащенного сердцебиения было быстро подавлено ясным сознанием, сменившись хлынувшим через край отвращением. Сюань Мин отвел взгляд, а линии его скул окаменели, словно высеченные из льда.

Система взвизгнула:

«Почему уровень благосклонности упал?!»

Ли Я Янь чуть не подскочила на месте, густо покраснев и подкладывая еду матери Сюань:

«На сколько упал уровень благосклонности?»

«Он скатился до 70, нет-нет-нет, теперь уже 60, 50, 40… Так дело не пойдет!» — система впервые столкнулась с подобным.

«Я потратила 100 000 очков на покупку реквизита с таким эффектом?! Система, ты меня обманываешь!» — Ли Я Янь изо всех сил старалась сохранять на лице сладкую улыбку, но голос в ее голове исказился от злости.

«Подожди, я подбавлю мощности, но с тебя еще 500 энергетических очков.» — система не забыла обобрать хоста в самый неподходящий момент.

«Система, если с вашим реквизитом проблемы, вы и должны их решать, это ваша обязанность. С какой стати я должна доплачивать?» — Ли Я Янь чувствовала себя ограбленной.

«Не хочешь — как хочешь. Без энергетических очков я не могу регулировать мощность реквизита, так что твои 100 000 очков просто пойдут прахом.» — деньги-то тратила не сама система, так что она никуда не спешила.

Ли Я Янь ничего не оставалось делать. Поборовшись с собой пару секунд, она злобно бросила:

«Ладно, доплачу! Списывай сама!»

«Хорошо, в энергетический слот зачислено 500 очков, я немедленно помогу хосту увеличить мощность реквизита!» — радостно отозвалась система.

Сюань Мин, который, сцепив пальцами лоб, только что пережил приступ головокружения, вновь подвергся атаке. Он отчетливо чувствовал, что Ли Я Янь — ходячее визуальное загрязнение, но помимо своей воли продолжал смотреть на нее.

Еще более странным было то, что ее лицо постепенно менялось: мягкие черты приобретали едва заметные изящные грани и углы, ослепительная внешность мало-помалу бледнела, зато длинные и узкие глаза-фениксы обретали тяжелый разрез; мутные зрачки вдруг прорезались холодной глубиной; тонкие алые губы чуть изогнулись вверх, демонстрируя слабую улыбку, пропитанную смертоносным высокомерием.

Это лицо вечно было высечено в сердце Сюань Мина и еще глубже — в его подсознании. Разве это не «Маленький кудряшка»?

Широкие зрачки Сюань Мина внезапно сфокусировались, вспыхнув обжигающим светом, а дыхание стало частым и тяжелым от накатившего головокружения и трепета.

Ли Я Янь расгорелась всем телом под его хищным взглядом и на этот раз покраснела уже по-настоящему.

Система ошеломленно выдала:

«Уровень благосклонности зашкалил! 799, 800, 801…»

Ли Я Янь была шокирована:

«Разве максимальный рейтинг благосклонности не 100? Откуда 799?! Я даже когда покоряла Бессмертного Владыку в мире культивации, получила максимум 99!»

Система предположила:

«Возможно, я случайно переборщила с регулировкой мощности.»

Ли Я Янь удовлетворенно протянула:

«Вот за это спасибо вашей системе. Если так пойдет и дальше, цель миссии полюбит меня до беспамятства.»

Сюань Мин слышал этот диалог, но его разум, захваченный одержимостью и любовью, уже не воспринимал информацию. Он знал лишь одно: он не в силах оторвать взгляд от этого равнодушного, прекрасного и в то же время невероятно высокомерного лица.

Казалось, он всегда так смотрел на него — восхищаясь, поражаясь и растворяясь в нем без остатка.

«Уровень благосклонности все еще растет, уже 999. Неужели любовь с первого взгляда настолько мощная?» — озадаченно пробормотала система.

Предметы, вызывающие столь стремительный взлет благосклонности, стоили явно дороже 100 000 очков.

Ли Я Янь совершенно не слушала систему и теперь во все глаза смотрела на сидящего напротив мужчину, изображая стыдливое смущение.

Однако она не подозревала, что в глазах Сюань Мина ее прекрасное лицо выглядело совсем иначе — словно гордый и хитрый лисенок, который даже скалится прямо в дуло охотничьего ружья.

Холодное лицо Сюань Мина тоже озарила улыбка, и выражение его глаз стало невероятно нежным.

Система:

«Уровень благосклонности — 1099. Один только взгляд увеличивает показатель на 100 очков, хост, посмотри на него еще пару раз.»

Ли Я Янь так возгордилась собой, что бросила на него еще несколько косых взглядов.

В этот момент лежавший на столе телефон Сюань Мина завибрировал: абонент, записанный как «Маленький кудряшка», прислал несколько фотографий еды и непринужденно поинтересовался:

[Хочу съесть это завтра на завтрак. Купи выпечку и привези мне в лабораторию.]

Только тогда Сюань Мин с неохотой отвел взгляд от лица Ли Я Янь. Взглянув на текстовое сообщение, его темные зрачки слегка сузились от промелькнувшей тени. Маленький кудряшка ведь сидит прямо напротив, почему он снова пишет в телефон?

Мгновение спустя он взял телефон и откинулся на спинку инвалидного кресла, словно тщательно вчитываясь. В какой-то момент в его свободной руке появилась вилка, и он со страшной силой вонзил ее себе в бедро — раз, второй, третий…

Прикрытый столешницей, никто не видел, что он вытворяет.

Ликующую систему словно молнией поразило:

«Благосклонность падает! 999, 699, 99, -199… Боже мой, боже, что только что произошло?!»

Ли Я Янь, чьи уши все еще пылали от «смущения», на секунду побелела как полотно.

Сюань Мин сбросил пиджак, прикрыл им окровавленное бедро, вытер руки салфеткой, а затем взял телефон и с серьезным видом ответил:

[Хорошо, завтра утром я приготовлю тебе завтрак.]

В ответ прилетел эмодзи: пухлый маленький лисенок показывал лапкой знак «ОК».

Сюань Мин не удержался от тихого смешка и переспросил:

[Чем занимаешься?]

[Смотрю тупое шоу.]

[Какое именно?]

[Бессмысленное развлекательное шоу.]

[Ты можешь смотреть то, что не требует работы мозга?]

Спустя десяток секунд прилетел развернутый ликбез:

[Излишние размышления разрушают мозг, потому что он способен обобщать и накапливать знания только в состоянии полного расслабления. Принцип работы мозга похож на компьютер: чем меньше внешних запросов и меньше запущенных программ, тем выше эффективность файловой системы. Регулярная очистка разума, отсутствие каких-либо мыслей и безделье имеют критическое значение для поддержания интеллекта и креативности. Если не хочешь отупеть, не думай о работе постоянно.]

Сюань Мин поджал губы, какое-то время молча улыбался самому себе, а затем ответил:

[Хорошо, впредь буду уделять больше времени отдыху.]

«Маленький кудряшка»:

[Хороший мальчик, умный#кивок маленького лисенка#]

Сюань Мин долго искал в стикерах подходящую картинку, пока наконец не нашел гифку, где гладят лисенка по голове, и отправил ее. Проделав все это, он затаил дыхание и ждал несколько минут, после чего со вздохом отложил телефон, видя, что ответа больше нет.

Но стоило ему опустить аппарат, как руки снова зачесались: он заново открыл чат, перечитал переписку несколько раз и покачал головой с улыбкой.

Сидящие напротив Ли Я Янь и система были полностью проигнорированы.

«Почему он больше на меня не смотрит?» — сквозь зубы процедила Ли Я Янь. — «Система, чем он занят?»

«Здесь нет мониторов, я вижу то же самое, что и ты. Очевидно, он залипает в телефоне.» — разочарованно отозвалась система: «Его рейтинг благосклонности к тебе сейчас составляет -1099!»

«Мать его за ногу! Сюань Мин больной на голову?! Когда он любит, благосклонность взлетает до 1099, а когда нет — падает до -1099! Он что, психопат?!»

«У него действительно проблемы с психикой, но я не могу это просканировать.»

«Система, мои 100 000 очков улетели в трубу?»

«Похоже на то.»

«Меня это не волнует, вы в системе должны нести за это ответственность!»

«Можешь купить другой реквизит, у меня еще есть аура, хочешь? Всего 500 000 очков…»

Сюань Мин не желал больше слушать их болтовню. Кивнув домашним, он произнес:

— Я закончил, ешьте спокойно.

После чего направил кресло к лифту.

Дважды подряд он оказывался очарован чужими чарами. Пусть это длилось всего несколько десятков секунд, но за этим наблюдали отец и мать Сюань. В итоге не прошло и ночи, как по дому Сюань разлетелась новость о том, что они женят его на Ли Я Янь.

— Я женюсь на Ли Я Янь? — Сюань Мин с мрачным выражением лица держал на коленях тяжелый контейнер с едой.

— Да, мама видит, что она тебе очень нравится. Вчера ты повел себя слишком порывисто, так страстно пялился на девочку. — с облегчением произнесла мать Сюань. — Я уж думала, ты женишься на своей работе, но не ожидала, что однажды полюбишь девушку. Это такая редкость.

Брови Сюань Мина нахмурились, но постепенно разгладились. Он кивнул:

— Хорошо, готовьтесь.

Мать Сюань торопливо достала телефон и радостно произнесла:

— Я позвоню тетушке Ли, всё обсудим. По секрету скажу: Я Янь уже много лет сохнет по тебе. То, что она пришла вчера к нам на ужин — это судьба.

Сюань Мин изогнул губы в улыбке, но его глаза заволокло изморозью.

Развернувшись, он вытащил номер Цяо Янань из черного списка, бегло просмотрел присланные ею за эти дни сообщения и ответил:

[Поговорим о твоем деле позже, я тут недавно жениться собрался, занят.]

Лучший способ разобраться с ненасытными гиенами — позволить им сожрать друг друга.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17470/1868521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу