Готовый перевод Learning God in Hand, I Have the World / Судьба мира в руках бога обучения: Глава 26. Чжуан Ли: привет, моя морская свинка

Когда Сюань Мин в сопровождении телохранителя вкатился в лабораторию, «Маленький кудряшка» уже был там и, стоя перед стеклянной стеной, поправлял свой галстук-бабочку.

Будучи ученым, он хоть и носил каждый день белый халат, под ним неизменно скрывался искусно сшитый костюм с безупречными линиями. При этом он не любил свободные и комфортные фасоны, предпочитая строгий деловой стиль по фигуре, который подчеркивал его тонкую талию и визуально удлинял длинные ноги.

Сегодня на нем был ярко-синий костюм, белая рубашка и белая бабочка — маленькая и изящная, милая и утонченная. Его вьющиеся волосы были аккуратно уложены с помощью геля в стильную, слегка растрепанную прическу.

Если бы у него над головой горел софит, а под ногами стелилась красная дорожка, Сюань Мин ни капли не сомневался, что этот человек смог бы с легкостью занять центральную позицию на любой сцене.

— Этот мир чертовски несправедлив, — вздохнул Сюань Мин, подкатываясь ближе. — Некоторые люди не просто до безумия умны, они еще чертовски хороши собой и обладают потрясающей харизмой. Как после этого жить остальным?

Шедший позади телохранитель продемонстрировал непередаваемое выражение лица. Он никогда не думал, что босс способен отвешивать кому-то столь изощренные комплименты.

Чжуан Ли покосился на него, слегка вздернув подбородок в знак приветствия. Его лицо выражало высокомерие и холод, но длинные и узкие глаза-фениксы сузились, выдавая нескрываемую радость.

Вредный, но до чего же падок на лесть.

Сюань Мин мысленно зафиксировал эти две слабости «Маленького кудряшки», и улыбка в его глазах стала еще теплее.

— Все, что я заказывал, привезли? — Чжуан Ли вошел в зону отдыха и устроился на диване: одной рукой он опирался на спинку, а другой легонько поглаживал кудри на лбу. Его длинные ноги были закинуты одна на другую, а вид был донельзя расслабленным.

Даже перед лицом самого могущественного человека в группе Haiming у него не было ни малейшего намерения угождать кому-то, не говоря уже о страхе или почтении.

Но Сюань Мин любил его именно за такое отношение.

— Всё привезли, еще горячее, — Сюань Мин достал домашний китайский завтрак, приготовленный личным шеф-поваром, тщательно протер палочки с ложкой и протянул их «Маленькому кудряшке». Соус, который требовалось размешать, он тоже взял на себя.

— Ешь горное перечное масло? — он поднял небольшую бутылочку с приправой.

— Что еще за горное перечное масло? — Чжуан Ли подался вперед.

Сюань Мин уже давно заметил, что «Маленький кудряшка» был совершенно незнаком со многими привычными вещами, но это ничуть не вызывало у него подозрений.

В конце концов, он гений, а гениям положено иметь странности в характере или пробелы в бытовых знаниях.

— Попробуй. — Сюань Мин обмакнул палочки в капельку масла и протянул ему.

Однако Чжуан Ли не стал брать палочки — он просто приоткрыл рот и высунул кончик розового язычка, ожидая, пока его покормят.

Хотя он скитался по миру больше десяти лет, он никогда не знал лишений, потому что его гениального ума с лихвой хватало на создание передового оружия и баснословные заработки, а также на разработку робота-няньки с превосходным функционалом, который заботился о нем во всех аспектах.

Его высокомерие, лень, избалованность и непередаваемая экстравагантность сформировались именно так. Он был сиротой, но в законах мироздания нигде не было написано, что сирота обязательно должен жить в нищете.

Видя, как он беззастенчиво ждет обслуживания, а кончик его языка манит, словно цветок гвоздики, Сюань Мин остолбенел. Пальцы, сжимающие палочки, побелели от напряжения.

Ощущение сердечного трепета вернулось. По сравнению с вчерашней вспышкой безумия, на этот раз всё ощущалось куда глуше, но гораздо реалистичнее, ведь этот человек был из плоти и крови и находился на расстоянии вытянутой руки.

Сюань Мин легонько коснулся палочками кончика его языка, после чего заметил, как узкие глаза-фениксы сузились, а тонкие брови сошлись на переносице, словно от жжения.

Чжуан Ли тут же втянул язык обратно, попробовал крошечную капельку на вкус, а затем снова высунул его, то и дело облизывая губы — точно маленький лисенок, который объелся перца и теперь судорожно пытается остудить нос.

Сюань Мин отвернулся и улыбнулся, вспоминая галлюцинации, посетившие его прошлой ночью после атаки системы, и наконец-то понял, почему ему казалось, что лицо Ли Я Янь принадлежит «Маленькому кудряшке». Всё потому, что он влюбился с первого взгляда, а затем увяз в этом по самые уши.

Сюань Мин приложил руку ко лбу и беззвучно вздохнул. Он не собирался признаваться в чувствах и тем более преследовать его, ведь это означало бы подставить «Маленького кудряшку» под прицел, заставив выдерживать атаки всех остальных посланников и систем. Тихое и мирное сопровождение рядом — уже величайшее благословение.

Подумав об этом, Сюань Мин с улыбкой перевел взгляд на собеседника и мягко спросил:

— Еще хочешь?

— Да, мне нравится этот аромат, он бодрит. — Чжуан Ли скатал салфетку в аккуратный квадратик, промокнул слезинки в уголках глаз, затем взял другую и тщательно стер испарину со лба и носа. Врожденная страсть к красоте заставляла его следить за манерами в любую секунду.

Раньше Сюань Мин презирал подобных изнеженных мужчин, но теперь он находил молодого человека напротив невероятно милым.

Чжуан Ли заказал с десяток пирожных, но от каждого откусил лишь по кусочку, распробовал, после чего достал влажную салфетку и педантично вытер кончики пальцев.

Сюань Мин тут же извлек свою салфетку, притянул его руку и взял заботу об уборке на себя.

Чжуан Ли откинулся на спинку дивана, положив обе руки на колени Сюань Мина, и позволил возиться с собой. Он не находил ничего предосудительного в том, что о нем кто-то заботится.

Именно в этот момент в лабораторию проскользнула Ань Баоэр. Спрятавшись за спину ассистента, она высунула наружу лишь половину головы и, заметив Сюань Мина, широко распахнула глаза.

— Брат Сюань! — в ее голосе прозвучало наигранное удивление.

Сюань Мин, только что излучавший мягкость, мгновенно вернулся к своему привычному ледяному амплуа:

— Ты почему здесь?

Тон прозвучал жестко, как на допросе у следователя.

Сюань Мин сразу сообразил, что рассылку о вакансиях организовал не кто иной, как «Маленький кудряшка», а Ань Баоэр стала его первым подопытным кроликом.

— Сегодня я работаю в соседнем офисе, если что-то понадобится — звони. — Сюань Мин посмотрел на «Маленького кудряшку». В одну секунду его лицо было холодным, как арктический лед, а в следующую — лучилось весенним теплом.

Узнав цель визита Ань Баоэр, он даже не удостоил ее разговором. Окруженный телохранителями, он быстро удалился, но ушел недалеко — лишь в кабинет по соседству с зоной отдыха.

Пока он находился в пределах десяти метров от исполнителя задач, он мог мониторить планы этих людей и систем, что куда эффективнее защищало «Маленького кудряшку».

Ань Баоэр со слезами на глазах проводила взглядом холодную спину Сюань Мина, изображая глубоко раненную и перепуганную девушку, но в мыслях яростно изрыгала проклятия: «Тьфу, козлина чертов!»

Система 367 вещала: «Информация, предоставленная главным богом, абсолютна верна. Сюань Мин — бездушная машина для работы. Цяо Янань шла правильным путем: демонстрация профессиональных навыков — единственный способ его впечатлить. Хозяин, вы должны проявить себя с лучшей стороны».

«Поняла я, поняла» — мысленно ворчала Ань Баоэр. «Он же сам обещал устроить меня на работу, а стоило пройти слухам о нашей связи, как он тут же меня уволил! И это отношение к спасителю? Он мне ни копейки не заплатил, ни квартиры не дал, ни подарка, ни телефона, вообще ничего! Я ему жизнь, между прочим, спасла! Урод, мразь, кусок дерьма!»

«Таков его характер, ты должна была морально подготовиться. Кстати, вчера с нами пытался выйти на связь другой посланник ради альянса, а сегодня ты получила приглашение на работу. Не ловушка ли это? Я попыталась запеленговать хоста 7480, но, как назло, связь оказалась заблокирована. Нет, никто не может заблокировать систему, скорее всего, просто сбой соединения», — рассуждала 367.

«Даже если ловушка — все равно придется лезть! У тебя есть другой способ подобраться к Сюань Мину?» — Ань Баоэр кипела от злости и бессилия.

Система 367 умолкла.

Пока они общались, Чжуан Ли уже отвел девушку в отдельное помещение и швырнул перед ней контракт:

— Мисс Ань, на самом деле я нанимаю не ассистента, а подопытную крысу. Подписывайте, если согласны, а если нет — убирайтесь немедленно, у меня эксперименты.

— Какая еще крыса? — Ань Баоэр взяла договор, делая вид, что вчитывается, а сама приказала системе просканировать документ.

«Он требует вашего участия в серии исследований головного мозга, цель которых — перенести когнитивные способности человека в определенное программное обеспечение для управления машинами и механизмами. Это передовая технология с огромными перспективами. Ваша задача — просто лежать на кушетке и транслировать мозговые волны».

Система 367 резюмировала: «Оплата щедрая, вреда для организма никакого, да и Сюань Мина сможете видеть регулярно. Контракт можно подписывать».

Ань Баоэр облегченно выдохнула, схватила ручку и размашисто поставила подпись.

Система 7480, наблюдавшая за этим цирком из темного чулана своего сознания, завопила: «Не подписывай, это опасно!»

Чжуан Ли забрал договор одной рукой, легко коснулся пальцами собственного виска и предвкушающе улыбнулся. Натянув белый халат, он тщательно разгладил складки перед зеркалом, поправил крошечную бабочку и повел Ань Баоэр в лабораторию.

— Садитесь под электромагнит, — он указал на громоздкий агрегат, а затем бросил ассистентам: — Нацепите на нее электроды.

Ань Баоэр ни капли не нервничала. По ее мнению, она была избранной любимицей системы, существом высшего порядка по сравнению с этими ничтожными NPC. Разве всезнающее создание станет бояться стаи инфузорий-туфелек? Чушь собачья, они даже само ее существование заметить не способны!

Сама Ань Баоэр была донельзя заносчивой, что уж говорить о системе, стоящей на уровень выше.

«Всё в порядке, это примитивные железяки прошлой эпохи. Их главная функция — сбор мозговых волн и интерференция биоимпульсов, для человеческого тела это абсолютно безвредно. Даже если будет минимальный побочный эффект, купим пару таблеток регенерации, не бойся», — беспечно бросила 367.

«И не думала бояться» — Ань Баоэр отвернулась от Чжуан Ли и закатила глаза.

Сюань Мин, тихонько выскользнувший из кабинета, как раз расслышал эти слова, и в его глазах промелькнула тень презрения.

Заметив цель миссии, Ань Баоэр мгновенно превратила презрительную гримасу в лучезарную улыбку, изобразив восторг и удивление.

«Система, куплю-ка я в долг Пилюлю Ванчунь за 10 000 очков. Не верю, что не смогу затащить Сюань Мина в постель!» — внезапно решилась она.

«У хоста и так слишком много долгов, процентная ставка составит 5%», — деловито отозвалась 367.

«Да плевать!» — стиснула зубы Ань Баоэр.

Отрезвляющая жалость во взгляде Сюань Мина моментально испарилась, сменившись холодной насмешкой и отвращением.

Для этих паразитов, бездумно ломающих чужие судьбы, любая жалость — непозволительная роскошь.

«Пилюля Ванчунь перемещена в инвентарь хоста, проверьте поступление».

«После этого эксперимента я найду способ подсунуть Сюань Мину лекарство. Нажрется Пилюли Ванчунь — прилипнет ко мне, как мартовский кот в гоне. В этот раз я заставлю его валяться в ногах и умолять меня, а его жалкую физиономию я обязательно сфоткаю на память», — изрыгала жестокие фантазии Ань Баоэр.

Сюань Мин оскалился в улыбке хищного зверя.

Чжуан Ли не улыбался — он собирался сделать кое-что куда более страшное. Перехватив полный контроль над программами 7480, он прекрасно изучил карту памяти системы и знал, в каком именно участке мозга прятался противник.

Сопоставив факты, он пришел к выводу, что система Ань Баоэр должна базироваться в аналогичной зоне, ведь оба они правши. Недолго думая, он активировал транскраниальный магнитный стимулятор (ТМС), выдав мощный импульс на конкретную область коры головного мозга и погрузив ее клетки в состояние временного паралича. Точно такой же трюк он проворачивал, когда отключал связь между правым и левым полушариями.

Система 367, болтавшая с хостом, внезапно принудительно ушла в оффлайн.

Ань Баоэр: «Система? Ты чего молчишь? Куда пропала? Система, система, система…»

Чжуан Ли выключил электромагнитную катушку, оперся руками о подлокотники кресла Ань Баоэр, наклонился, заглянул ей прямо в глаза и с искренним интересом произнес:

— Позвольте представиться: я ваш коллега.

Ань Баоэр: «!»

Ань Баоэр, клявшаяся, что ее нервы крепче стали, в ту же секунду покрылась липким холодным потом.

Сюань Мин приподнял уголки губ и беззвучно рассмеялся.

«Маленький кудряшка» творил беспредел с пугающим изяществом. Наблюдать за метаниями исполнительницы и ее системы было поистине восхитительно.

Система 7480 рыдала в своем уголке: «Я же предупреждала тебя сто раз, а ты… хнык-хнык…»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17470/1989418