Готовый перевод The Unlucky Onmyoji Crossover / Руководство по выживанию для медиума: Глава 1

Глава 1. Проклятие «черного» игрока

Если и существовал на свете человек, чье невезение можно было счесть эталонным, то это определенно был Е Кай. Из тех самых «черных» игроков, чья удача в виртуальных мирах стремится к абсолютному нулю.

На своем любимом Bilibili Е Кай как-то наткнулся на новую игру. Рисовка приглянулась сразу, и он, недолго думая, скачал её. Кто же знал, что этот клик станет началом пути в никуда?

Говорят, везунчики процветают, а те, чьи руки «черны», губят свою жизнь. Е Кай чувствовал: его ладони потемнели уже до локтей. В надежде выудить хоть одну приличную карту он перепробовал всё: принимал ванну перед призывом, жег благовония, даже переодевался в чистое — толку не было никакого.

Сегодня он снова накопил достаточно магатам и решил испытать судьбу. Но стоило ему приготовиться, как в животе предательски заурчало. Е Кай, не мешкая, схватил смартфон и ретировался в уборную.

Прошло полчаса.

Е Кай не только с облегчением решил свои физиологические проблемы, но и попутно потратил тридцать девять попыток призыва. О своем везении он уже и вспоминать не хотел: гора карт уровня R и ни единой SR, не говоря уже о заветных SSR. О таких высотах он даже мечтать не смел.

Ну хоть одну бы «эсэрку», ну пожалуйста!

— Буду звать тебя батей! Слышишь? Просто дай мне SR! — Е Кай решился на последнюю попытку, используя голосовой призыв.

Он выкрикнул эти постыдные слова в микрофон, чувствуя себя полным идиотом. До этого он уже испробовал все способы: рисовал на экране всякие непотребства по советам друзей — результат оставался прежним.

Внезапно кончики пальцев прошила острая боль. Е Кай вздрогнул, рука дернулась, и он лишь беспомощно наблюдал, как на экране мелькнул интерфейс призыва, а затем смартфон с громким «плюх» нырнул в свежесмытый унитаз.

— А-а-а! Мой телефон!

На чистом рефлексе Е Кай сунул руку в воду, напрочь забыв о странном покалывании в пальцах. Стоило ему коснуться гаджета, как тот, прощаясь с жизнью, выдал мощный разряд. Электрическая дуга прошла сквозь тело Е Кая.

В глазах мгновенно потемнело.

Последнее, о чем он успел подумать перед обмороком: «Слава богу, штаны я уже надел… И больше никогда в жизни не куплю „Самсунг“!»

***

[Добро пожаловать в Систему Оммёджи. Эта система подарит вам совершенно уникальный опыт]

Перед глазами Е Кая кружился какой-то крохотный пупс. От этих пируэтов голова шла кругом, так что вникать в смысл слов было выше его сил.

«Так… Разве после смерти от удара током не должны явиться Чёрный и Белый Жнецы? Откуда взялась эта система?»

[Привязка аккаунта завершена. Считывание данных… Игрок: Е Кай. Сикигами временно заблокированы, требуется разблокировка. По всем вопросам обращайтесь в пользовательский центр]

Малыш продолжал вращаться.

Е Кай всё еще пребывал в прострации. Он не понимал: если он погиб, то почему видит перед собой знакомый интерфейс? Неужели он попал прямиком в игру?

«Только не это…»

С его «африканским» везением ловить в мире Оммёджи было нечего. Разве что фортуна внезапно решит повернуться к нему лицом, но в это верилось слабо.

Едва соображая, Е Кай открыл свиток своих сикигами. Разумеется, ничего не изменилось: одна Юки-онна, обязательная Саньвэй и какая-то Кюмей Нэко.

Глядя на этот жалкий набор, он лишь тяжело вздохнул. Сил злиться уже не осталось — одни слезы.

Остальные его сикигами светились серым — они были заблокированы. Получалось, что в его распоряжении лишь троица самых слабых духов. Весь прогресс, всё пробуждение и накопленный опыт пошли прахом. Его верные спутницы, включая несчастную Юки-онну, снова стали первого уровня.

Е Кай начал подозревать, что его посмертное разочарование игрой было настолько глубоким, что он умудрился застрять в ней наяву.

— Сэймэй-сама…

«Кто это зовет Сэймэя?»

— Сэймэй-сама!

Назойливый голос не унимался. Е Кай резко открыл глаза и первым делом увидел два белых пушистых шара. Что за чертовщина?

— Сэймэй-сама, вы наконец-то очнулись! — перед ним сидела девушка, чей облик явно выбивался из привычных рамок. Она с восторгом смотрела на него, приоткрыв рот.

— Ты кто такая? — Е Кай невольно отшатнулся.

Белая копна волос на её голове выглядела пугающе. Глядя в её полные надежды глаза, он невольно сравнил её с героиней драмы о тяжелой доле крестьянки, только вот сам он на роль спасителя явно не тянул.

— Я — Юки-онна. Неужели вы меня не помните? — девушка попыталась улыбнуться, стараясь выглядеть как можно мягче.

— Чего? — Е Кай почувствовал, как ладоням стало холодно. — Милочка, у тебя что, встроенный генератор сухого льда?

— Юки-онна, ты уверена, что это недоразумение — действительно Сэймэй? — раздался ленивый голос со стороны.

Там, вальяжно потягиваясь, стояла женщина с вызывающе яркой внешностью.

— Да, я уверена, — Юки-онна кивнула и снова с ожиданием воззрилась на Е Кая.

— Погодите. Это же мой дом? — Е Кай наконец осознал, что находится в собственной ванной комнате. Группа странных существ оккупировала его туалет. — И что вы все здесь забыли?

— Ну конечно, это дом Сэймэя-сама, — Юки-онна, судя по всему, была самой терпеливой из троицы. Она послушно отвечала на каждый его бессвязный вопрос.

— Так всё-таки, кто вы? — Е Кай с трудом сглотнул, пытаясь набраться храбрости.

— Я же говорю — я Юки-онна, — девушка заволновалась и придвинулась ближе. Плитка под её ногами тут же покрылась слоем инея.

Внутри Е Кая всё сжалось от тревоги, но он всё же выдавил последнюю надежду:

— Ты… ты ведь просто косплеерша, да?

— Кос-кто? — Юки-онна в замешательстве захлопала глазами.

— О чем с ним болтать? — пышногрудая красавица сменила позу, зевнув. — Проще показать истинный облик, и дело с концом.

— Точно, надо обернуться, мяу! — второе предложение тут же нашло поддержку у всех троих.

— Что показать? — у Е Кая появилось дурное предчувствие. «Истинный облик» в устах таких особ не предвещал ничего хорошего.

— Вот это!

Стоило рыжеволосой договорить, как комнату заволокло густым белым дымом.

— Хвосты… Настоящие хвосты! — Е Кай заикался, указывая пальцем на три огромных огненно-рыжих хвоста.

Одно дело — видеть картинку в смартфоне, и совсем другое — лицезреть это вживую в паре метров от себя.

— У меня тоже есть хвост, смотри, мяу! — Кюмей Нэко с довольным видом вильнула своим хвостиком и внезапно ткнула рыжими мехами Саньвэй прямо в лицо Е Каю.

—!..

Мир Е Кая окончательно рухнул. И дело было даже не в самих хвостах, а в ощущении — этот мех был абсолютно реальным, ничего общего с синтетикой из магазина.

Вид настоящих ёкаев оказался… чересчур впечатляющим.

— Ой? Кажется, он опять отключился, — Саньвэй заметила, что парень перестал подавать признаки жизни.

— Похоже на то… Третья сестра, ты его до смерти запугала, мяу! — Кюмей Нэко состроила невинную мордочку.

— Откуда мне было знать, что он такой хилый? — Саньвэй раздраженно фыркнула. — Вставай, козявка!

Она принялась хлестать Е Кая своими хвостами по лицу, надеясь привести его в чувство.

— Сестра, нам нельзя вредить оммёджи, — тихо напомнила Юки-онна.

— Да где тут вред? Я его бужу! И вообще, какой он оммёджи, если падает в обморок от вида собственных сикигами? — Саньвэй закатила глаза, продолжая экзекуцию.

— Где я?.. Кто я?.. — наконец, не выдержав ударов, Е Кай пришел в себя. Он тупо уставился в потолок, не понимая, что происходит.

Юки-онна склонилась над ним, её личико выражало крайнюю степень обеспокоенности:

— Сэймэй-сама, только не отключайтесь больше! Мы — ваши сикигами!

— Почему у меня всё лицо горит? — Е Кай коснулся щек. Ему казалось, что голова увеличилась вдвое.

— Ну… наверное, ты лицом об пол приложился, когда падал, — Саньвэй демонстративно принялась изучать трещины на потолке.

— Правда? — с сомнением переспросил он.

— Истинно так, мяу! — Кюмей Нэко уверенно закивала.

Обморок не прошел даром: за это время Е Кай окончательно слился с Системой Оммёджи и даже успел просмотреть характеристики трех незваных гостей.

Именно поэтому, придя в себя, он вел себя куда спокойнее. Будь он прежним трусишкой, точно бы снова лишился чувств.

Надо сказать, Е Кай никогда не отличался храбростью: не смотрел ужастики, не ходил в комнаты страха. Единственные видео на подобную тематику, которые он мог смотреть, принадлежали автору под ником «Панда-детёныш не носит панталоны». Тот монтировал ролики так, что они превращались в комедию.

Е Кай даже задонатил этому блогеру кругленькую сумму. Семья у него была обеспеченная, родители успешно вели бизнес, так что деньги водились. Сам он не был транжирой, но ради любимого автора решил проявить широту души.

Даже в играх он не тратил ни копейки — магатамы для призыва копил месяцами, выполняя задания. И вот, спустив всё за раз, он умудрился накликать на себя беду.

Теперь за ним увязались три сикигами. И, судя по их решительному виду, содержать их — его священный и неоспоримый долг.

http://bllate.org/book/17479/1691736