Готовый перевод The Unlucky Onmyoji Crossover / Руководство по выживанию для медиума: Глава 9

Теперь-то жалеть было поздно. Радовало лишь одно: он сменил смартфон на модель отечественной сборки. В такие моменты наши бренды не подводили — по крайней мере, можно не опасаться, что аппарат бахнет или ударит током в самый неподходящий момент.

Сделав еще пару кругов, Е Кай понял, что окончательно застрял в «призрачной стене». Он замер. Продолжать это бессмысленное хождение было бесполезно — только голова кругом пойдет.

В сознании настойчиво всплывали образы из хоррор-геймов, которые стримят на Bilibili. Ощущение, будто он сам стал героем школьного ужастика, не покидало ни на секунду.

«Если бы не появление Ма Сяолин, это был бы типичный сюжет о приключениях подростка в проклятой школе. Хотя на роль протагониста лучше подошла бы какая-нибудь хрупкая девушка», — невольно подумал он.

Ведь девчонки, когда дело доходит до побега, обычно не могут похвастаться ни скоростью, ни выносливостью. Это добавляет саспенса.

«Стоп, о чем я вообще думаю?!» — Е Кай тряхнул головой. Сейчас нужно было искать выход, а не анализировать законы жанра.

Заметив резкую остановку, парень, плетущийся следом, вздрогнул.

— Ч-что? Что случилось?

— Похоже, мы кругами ходим, — Е Кай устало вздохнул. — Ладно, давай передохнем.

Они были в школе, вокруг полно классов. Можно было зайти в любой, выдвинуть стул и присесть — всё лучше, чем на полу киснуть.

Спутник Е Кая, видимо, решив, что это разумно, согласно кивнул:

— Ну ладно.

Е Кай выудил из кармана куртки две плитки шоколада и одну протянул товарищу по несчастью.

— Будешь?

— Это мне? — парень уставился на шоколад так, будто ему предложили слиток золота.

— Тебе, — подтвердил Е Кай. — У меня с собой немного, кто же знал, что обычный визит в школу обернется такой чертовщиной.

Честно говоря, он и сам забыл про этот шоколад, тот просто завалялся в кармане с прошлого раза.

— Спасибо... — парень с благодарностью принял угощение и тут же принялся за еду.

— На здоровье.

Е Кай тоже развернул обертку. Сладкое всегда поднимало настроение, тем более это была любимая марка его Бога — значит, выбор безупречный.

— Если честно, я уже понятия не имею, сколько мы здесь заперты, — произнес парень, дожевав шоколад и глядя в темное окно. — Там, снаружи... небо ни разу не посветлело.

— Что?

Е Кай непроизвольно проследил за его взглядом. Пейзаж за стеклом и впрямь застыл: луна висела в той же точке, не сдвинувшись ни на миллиметр.

— Это правда. Я нарезал здесь круги неизвестно сколько времени и ни разу не видел рассвета. Только когда ты сказал, сколько мы числимся пропавшими, я хоть что-то понял...

Парень снова сник, и его недавняя радость от встречи с живым человеком окончательно испарилась.

— Вот теперь всё действительно скверно, — пробормотал Е Кай под нос, нахмурившись.

Его спутник, окончательно провалившись в пучину отчаяния, обхватил голову руками:

— Мы же здесь умрем, да? Прямо тут и подохнем!

— Не неси чуши. Нас обязательно спасут, — Е Кай попытался привести его в чувство, видя, что тот на грани истерики.

— Я здесь целую вечность, и ни одна живая душа не пришла на помощь! Только ты появился, — парень уставился на Е Кая налитыми кровью глазами. — Никто не придет... Никто...

— А ну приди в себя! Ты мужик или кто? Из-за такой ерунды раскис. Кто сказал, что мы не выберемся? — Е Кай схватил его за грудки, пытаясь встряхнуть. Меньше всего ему хотелось остаться один на один с сумасшедшим.

— Тебе легко говорить. Ты отличник, красавчик... — парень посмотрел на Е Кая, и хотя взгляд его немного прояснился, слова он выдавал странные.

— При чем тут внешность? — Е Кай окончательно запутался. Логика этого парня явно давала сбои. Слишком резкий переход, он едва успевал следить за ходом мысли.

— Если бы не И Линь, я бы никогда не вляпался в это дерьмо, — парень скривился.

— И Линь? Это еще кто?

— Наша «королева класса». Это она подбила нас остаться в школе и вызвать Духа ручки. Ей, видите ли, приспичило узнать, нравишься ты ей или нет, — в голосе парня проскользнула неприкрытая злоба.

— Чего?!

Е Кай на мгновение усомнился, не начались ли у него галлюцинации.

— Ты и сам не в курсе, да? У нас в школе по тебе полдевичника сохнет, даже старшеклассницы, — парень, глядя на ошарашенное лицо Е Кая, вдруг хрипло рассмеялся. Подумать только: толпы девчонок тайно вздыхают по этому парню, а он ни сном ни духом.

Е Кай почувствовал себя крайне неуютно.

— Ты же это сейчас просто выдумал, чтобы меня позлить?

— Стал бы я ради этого тратить время, — отмахнулся тот.

— Ладно, допустим... Никогда не замечал, чтобы я был настолько популярен.

Е Кай пожал плечами. Он не считал себя каким-то особенным — ну, в баскетбол играл, ну, с пацанами тусовался. Свою вопиющую недогадливость он признавать наотрез отказался.

— Ну еще бы, в нашем мире всё решает лицо. Я уже давно во всем разочаровался, — пробормотал парень, уставившись в потолок. — Кто бы мог подумать, что, решив подыграть девчонке с этим Духом ручки, я сам стану покойником.

Действительно...

Вызывать духа в школе и впрямь закончилось бесследным исчезновением — сюжет достойный премии Дарвина.

Но если говорить о невезении, то Е Кай явно был чемпионом. Зашел в мобильное приложение — и на тебе, очутился в эпицентре паранормальщины, да еще и выслушал порцию сплетен о самом себе.

Впрочем, внезапное известие о собственной популярности сейчас ничем не помогало. Только сил убавило.

На самом деле, к вниманию девочек Е Кай привык еще с детства, просто в старших классах ему показалось, что ажиотаж спал. Он быстро с этим свыкся и не страдал самовлюбленностью.

Куда больше его заботило не внимание незнакомых «красавиц», а возможность того, что любимый стример назовет его имя, когда он отправит подарок. Вот это был бы повод для радости.

Жаль, шансы на такое всегда были ничтожны, поэтому Е Кай и не жалел денег на донаты.

Помня, как невозмутимо ведут себя стримеры в хоррорах, Е Кай изо всех сил старался сохранять спокойствие. Он понимал: стоит ему проявить хоть каплю страха, и его спутник окончательно слетит с катушек.

«Черт! Да лучше бы я тут один был!»

Парень, не дождавшись ответа, проворчал:

— Мог бы и сказать что-нибудь подбадривающее.

— Например? — Е Кай невинно посмотрел на него. Утешать? С какой стати? Лицо ему досталось от родителей, сам он в себе ничего особенного не видел. А этот парень разнылся как девчонка из-за заурядной внешности.

— Понятно. С отличниками конструктивного диалога не получится, — разочарованно заключил тот.

Е Кай едва не сплюнул от досады. Вот же экземпляр попался! Правду говорят: с некоторыми людьми общение — пустая трата нервов.

Нужно было что-то решать с неведомым ёкаем, и в этот момент Е Кай больше всего на свете хотел оказаться дома, под защитой отца.

— Давай поиграем...

Е Кай вздрогнул. Опять этот голос!

Он резко вскочил, озираясь в поисках невидимого «ребенка», но обнаружил нечто куда более пугающее: его спутник бесследно исчез.

Кажется, дело пахнет керосином.

Хуже всего было то, что у него не было даже захудалого оружия.

— Юки-онна? — Е Кай почувствовал, как воздух вокруг ощутимо похолодел.

Этот холод был ему знаком — так ощущалась аура Юки-онны, лишенная всякой враждебности.

— Сэймэй-сама, я здесь, — сикигами возникла перед ним. Она смотрела на него своим обычным безучастным взглядом.

— Где ты была?

Е Кай понял, что она исчезла, еще когда был с тем парнем, но не мог позвать её при свидетеле. К тому же он понимал, что Юки-онна гораздо сильнее его.

— Я почувствовала всплеск демонической энергии и попыталась выследить источник. Но след оборвался, — кратко отчиталась она.

— Главное, что ты вернулась, — облегченно выдохнул Е Кай.

— Не стоит беспокоиться. Если меня не будет рядом, Сэймэй-сама всегда может призвать Саньвэй или Кюмей Нэко, — Юки-онна не видела в своем отсутствии проблемы. В случае реальной опасности другие сикигами могли проявиться принудительно, но Е Кай об этом не знал.

— И как мне их призвать? — он посмотрел на парящую рядом девушку.

— Именем моим, — Юки-онна принялась терпеливо показывать Е Каю, как складывать ручные печати. Сама она не могла призывать других духов, но обучить хозяина была обязана.

— Именем моим... — Е Кай повторял за ней.

Движения оказались не такими уж сложными, но было одно существенное различие. Когда печати складывала Юки-онна, это были просто жесты. Но стоило Е Каю сплести пальцы, как он увидел сияние.

Твою мать! Они и впрямь светились!

Юки-онна продолжала наставлять, завершая цикл:

— Явись, Саньвэй.

Е Кай повторил жест и громко выкрикнул:

— Явись, Саньвэй!

http://bllate.org/book/17479/1693710