Готовый перевод Marrying My Love Rival's Uncle / Замужем за дядей соперника: Глава 12

Глава 12. Как ты здесь оказался?

Грим был закончен.

Дун Ин и остальные девушки подняли зеркала, чтобы Цзянь Аньжань мог оценить результат. Тот бросил короткий взгляд на свое отражение, и его словно громом поразило.

«Боже правый! Неужели этот изящный юноша с фиолетовыми глазами — действительно я?»

Аньжань поправил прядь волос. Ему казалось: стоит сейчас переодеться в школьную форму, взмахнуть рукой и пафосно бросить: «Лелуш Ви Британия повелевает: ты будешь жить со мной или умрешь вместе со мной!», как зал взорвется от восторга.

Поиграв в голове этот воображаемый сценарий, Цзянь Аньжань почувствовал, как от собственного дурачества по коже пробежал мороз. Чтобы скрыть неловкость, он коснулся тонкой, облегающей ткани своего костюма и пробормотал:

— А обязательно делать наряд настолько… открытым?

— Главное — это атмосфера! — Дун Ин улыбнулась так, будто серый волк заманивал Красную Шапочку.

Ее подруги тут же окружили Аньжаня, засыпая его комплиментами и убедительными доводами. В итоге парня все-таки уговорили. Его усадили за прилавок, заваленный фанфиками и артбуками, в роли канбан-ро, а Третьего брата нарядили в костюм странствующего самурая с бутафорской катаной и бинтами на животе.

Дуэт загадочного красавца с фиалковыми глазами и сурового воина в черном сработал мгновенно. Вокруг их маленького стенда тут же образовалось столпотворение. Парни и девушки подходили, чтобы сфотографироваться или просто украдкой поглазеть на «товар». Заметив, что на прилавке в основном лежит литература в жанре «мужская любовь», многие девушки понимающе переглядывались.

— Простите, а сколько стоит эта книга?

— Сейчас посмотрю, — Цзянь Аньжань протянул томик Дун Ин.

Та молниеносно назвала цену. Девушка-покупательница на секунду задумалась:

— Дороговато. Вот если бы в подарок шло фото с этим красавчиком за прилавком…

— Без проблем! — Дун Ин решительно продала своего «товарища».

Цзянь Аньжань лишь молча вздохнул. Поправив наплечную лямку, которая то и дело норовила соскользнуть, он подошел к девушке в розовом платье в стиле «лолита» и встал рядом.

— Так пойдет? — спросил он.

— М-м-м… Я хочу… — девушка прикусила губу и указала на Третьего брата, которого в этот момент как раз вовсю «тискала» другая группа девчонок. — Я хочу совместное фото с вами обоими!

— Ну, это… — Дун Ин уже собиралась согласиться, но Цзянь Аньжань, предчувствуя, что дело пахнет не просто «совместным фото», решил поднять ставку: — Если вы покупаете всего одну книгу, такая фотосессия будет невыгодной.

— Тогда я куплю по одному экземпляру каждой позиции! Но при условии: вы будете позировать так, как я скажу!

«Лолита» коварно улыбнулась. Окружающая толпа фанатов тоже заулыбалась так многозначительно, что Аньжань невольно почувствовал холодок пониже спины.

— Помните, что мы в общественном месте, — напомнил он. — За непотребство нас вышвырнут с конвента.

— Да не волнуйтесь вы так, ничего лишнего! Я просто хочу… Хе-хе-хе… — Покупательница издала прямо-таки злодейский смешок.

Тут даже Третий брат заподозрил неладное.

— Всего три кадра, просто подыграй ей! — Дун Ин буквально заставила Третьего брата подписать этот «неравноправный договор».

Тому пришлось смиренно подчиниться. Он подошел к Цзянь Аньжаню и замер в ожидании команд.

— Первый кадр! Третий брат, опустись на одно колено, рука на эфесе, будто собираешься выхватить меч. Красавчик, встань за его спиной, возьми посох или просто прими какую-нибудь защитную позу!

— Второй кадр! Третий брат встает, оба хватаются за оружие. Наставьте его друг на друга, взгляд в упор. Отношения «от любви до ненависти» — это же самое вкусное!

— И третий… На третьем я хочу, чтобы наш красавчик упал в объятия самурая… Можно?

Хотя позы, которые требовала девушка, становились все более двусмысленными, они все же не переходили черту дозволенного. Аньжань и Третий брат поколебались с полминуты и согласились.

Они быстро сменили несколько позиций. «Лолита» восторженно щелкала затвором своей зеркалки, едва сдерживая эмоции. Остальные фанаты тоже вовсю снимали на телефоны, а затем бежали в угол зала, где работала моментальная печать, чтобы сразу после покупки книг получить на фото автограф Цзянь Аньжаня.

Ради продаж парню пришлось стиснуть зубы и терпеть.

***

Через полчаса все книги, значки и открытки клуба Дун Ин были распроданы. Кто-то даже ухитрился утащить плакат, служивший скатертью.

Дун Ин, невероятно довольная результатом, похлопала Аньжаня по плечу:

— Канбан-ро, ты отлично потрудился!

— Да уж… пустяки… — выдавил тот. Больше всего на свете ему сейчас хотелось броситься в туалет и сорвать с себя этот нелепый наряд!

Однако…

Поставив на пустой стол акриловую подставку с QR-кодом для подписки, Дун Ин схватила его за руку:

— Пойдем, теперь мы сами погуляем по выставке!

— В таком виде? — Чувство стыда у Аньжаня уже зашкаливало.

Дун Ин искренне удивилась:

— А в чем еще ходить на аниме-фестивале, если не в костюме персонажа?

Она кокетливо поправила юбку:

— Видишь? Это же Вайолет из «Эвергарден», классика!

Цзянь Аньжань не выдержал и рассмеялся. Пользуясь моментом, Дун Ин потащила его в зону косплея.

Зона косплея была сердцем конвента, и ажиотаж там стоял невообразимый. Как только они вошли, перед глазами Аньжаня замелькали персонажи всех мастей — от тех, чьи имена он знал назубок, до совершенно незнакомых героев. Почти все вокруг были в костюмах; даже домашние животные не остались в стороне. Например, навстречу им важно шел самоед, которому хозяйка в образе Кагуры наклеила на лоб брови-запятые.

Были и целые семейные подряды: папа с мамой в латексных костюмах Ультраменов, а малыш — в пушистом комбинезоне маленького монстра. Ребенок-монстрик важно вышагивал на поводке, чтобы не потеряться в толпе — зрелище было одновременно эпичным и невероятно милым.

«Я в раю?» — подумал Аньжань.

Да, это определенно был рай!

Будучи в глубине души ярым фанатом аниме, Цзянь Аньжань мгновенно забыл о неловкости. Он выхватил телефон и бросился искать интересных героев для совместного фото. Другие косплееры, завидев его эффектный восточный образ, тоже охотно подходили к нему. В зале то и дело слышались щелчки камер.

Пока Аньжань вовсю наслаждался атмосферой, в зале внезапно стало тише.

Он спросил у парня в костюме бейсболиста, стоявшего рядом:

— Что происходит?

— Здесь не просто зона косплея, — благоговейно прошептал тот. — Тут проходит отборочный тур Премии «Золотой Феникс». Те, кто пройдет в финал, даже если не займут призовые места, смогут подписать контракт с организаторами и стать профессиональными косплеерами. Работа с брендами, официальные фотосессии, куча привилегий…

— А ты почему не участвуешь?

— Я? С моими-то данными? — Бейсболист самокритично усмехнулся, но вдруг, словно Колумб, открывший Америку, вцепился в плечо Аньжаня: — Слушай! Давай я оплачу взнос, а ты выступишь, а?

— Я?!

— Ну конечно! Посмотри на свое лицо, на фигуру… Ты же будто сошел со страниц манги!

Парень воодушевлялся все больше. Не давая Аньжаню опомниться, он потащил его к стойке регистрации.

— Учитель! Я хочу записаться! Точнее, записать своего друга!

***

Цзянь Аньжаню выдали табличку с номером восемьдесят девять.

Бейсболист, уже считавший себя его менеджером, пояснил:

— Дружище, сейчас на сцене сорок пятый номер. Твоя очередь примерно через час.

— Целый час?

Аньжань решил еще немного осмотреться. Пока Дун Ин тащила его через торговые ряды, он приметил несколько редких изданий и хотел успеть их купить. Бейсболист, боясь, что протеже пропустит выступление, тенью следовал за ним, сжимая в руке номерной жетон.

Цзянь Аньжань лишь беспомощно вздохнул под напором такого энтузиазма. Быстро купив нужные книги, он направился обратно к зоне косплея, но из-за спешки не заметил человека и со всего размаха в него врезался.

— Простите! Простите, пожалуйста, я нечаянно! — начал извиняться Аньжань.

Собеседник обернулся. Он с явным недоумением оглядел юношу с ног до головы и спустя долгую паузу медленно произнес:

— Как ты здесь оказался?

Цзянь Аньжань застыл, словно его поразила молния.

Перед ним стоял Ло Вэй!

Это действительно был он. Но что Ло Вэй, который днями напролет пропадал в офисе, изучая инвестиционные графики, забыл на аниме-фестивале?

Аньжань подумал, что ему это снится. Он даже потер глаза.

Мужчина перед ним был точь-в-точь Ло Вэй — того же роста, той же стати, в безупречном серебристо-сером костюме. За его спиной стоял ассистент с папкой документов, наготове замерли телохранители, а рядом находились несколько деловых людей, явно бывших сторонами в переговорах.

— Директор Ло, как такой занятой человек, как вы, мог…

— В прошлом месяце я приобрел компанию по разработке онлайн-игр, — ответил Ло Вэй таким тоном, будто речь шла о покупке кочана капусты. — В презентации были моменты, которые я не совсем уловил. Пришел лично провести исследование рынка.

Цзянь Аньжань воспринял это философски. А вот бейсболист за его спиной впал в ступор. Его буквально затрясло, он застучал зубами:

— Ты… вы… то есть вы знакомы с самим…

— Мастер! Срочно нужна твоя помощь! — Дун Ин внезапно вынырнула из толпы, схватила Аньжаня за локоть и потащила к одной из сцен, где шло косплей-шоу.

Ло Вэй проводил взглядом уходящую энергичную молодежь. Он слегка улыбнулся — непонимающе, но с глубоким уважением. Директор купленной игровой компании, уловив момент, предложил:

— Директор Ло, может, пройдем поближе и взглянем?

— Пойдемте.

***

Дун Ин тащила Аньжаня на выручку своим друзьям. Клуб ее знакомых заявился на конкурс, и им вот-вот нужно было выходить. В этот критический момент один из участников внезапно схватил судорогу, и он не мог подняться на сцену.

— Но я даже не знаю роли…

— Не волнуйся, нужно просто постоять для массовки! — Дун Ин без зазрения совести втягивала Аньжаня в авантюру.

Тот быстро уточнил сценарий. Убедившись, что его роль действительно сводится к «быть фоном», он кивнул.

— Семьдесят пятый номер, Клуб «Феникс»! Приготовиться к выходу!

— Мы здесь! Идем!

Толпа буквально вынесла Аньжаня за кулисы.

Дон! Дон! Дон!

Под ритмичные звуки бутафорских колокольчиков Аньжань в роли зомби начал короткими прыжками выходить на сцену. Поскольку времени на переодевание не было, он даже не снимал свой «индийский» костюм — просто накинул сверху кусок белой ткани.

Добравшись до центра сцены, Цзянь Аньжань рухнул и замер. Весь сценарий он должен был «лежать замертво» без единой реплики. Через щель в белой ткани он мог спокойно наблюдать за выступлением остальных.

Шоу подошло к концу. Глава клуба подошел к «трупу», картинно сорвал с него белое покрывало и поднял Аньжаня на ноги для финального поклона.

Однако когда зрители увидели, что роль безжизненного тела исполнял юноша, чья утонченная красота превосходила даже главных героев постановки, зал буквально взорвался. Фанаты в экстазе завопили:

— Горько! Поцелуйтесь! Поцелуйтесь!

Лидер клуба на мгновение растерялся, но затем, решив подыграть публике ради рейтинга, повернулся к Аньжаню и обхватил его за плечи, собираясь изобразить поцелуй.

— Стоять!

Голос, полный ярости, раскатисто прозвучал со стороны судейских трибун. Прежде чем кто-то успел осознать происходящее, Ло Вэй широким шагом преодолел расстояние до сцены и вырос прямо перед Цзянь Аньжанем.

http://bllate.org/book/17539/1703705