× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Film Emperor Asks for My Affection Everyday / Киноимператор каждый день молит о моей любви: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. 022

Хао Жэнь обернулся к Пэй Аню и довольно сухо бросил:

— Спасибо, но в следующий раз не утруждайтесь, Кинокороль Пэй. Подобные мелочи не стоят вашего внимания.

Су Фань, собиравшийся разгрызть леденец, замер и покосился на Хао Жэня. Тот, не унимаясь, добавил:

— Разве вам не пора на обеденный перерыв?

Су Фань окончательно перестал жевать. Он переводил взгляд с менеджера на Пэй Аня. Тот, словно почувствовав этот взор, тоже посмотрел в ответ. Они встретились взглядами лишь на мгновение — Су Фань первым отвел взгляд, и только тогда Пэй Ань переключил внимание на Хао Жэня.

Хао Жэнь стал совершенно бесстрастным:

— Кинокороль Пэй, мы вас на обед не приглашали.

— Кха-кха!.. — Су Фань поперхнулся слюной.

Сяо Кэ тут же подлетел к нему со стаканом:

— Брат Фань, вот, попей.

Хао Жэнь словно сцепился с Пэй Анем рогами. Он впился маленькими глазками в актера с такой решимостью, будто не успокоится, пока не выставит того за дверь. Пэй Ань выдержал паузу, затем медленно поднялся. Он бросил короткий взгляд на Су Фаня, который сосредоточенно пил воду, даже не удостоив его вниманием, и молча вышел.

Проводив его взглядом, Су Фань вернул стакан помощнику и повернулся к менеджеру:

— Ну и что это было? Объясняйся.

Хао Жэнь, все еще кипя от негодования, уставился на него:

— Почему ты молчал, что все те пакости в начале съемок подстроил Пэй Ань?!

Су Фань разгрыз леденец и, зажав палочку двумя пальцами, переспросил:

— Кто тебе это сказал?

— Ма Сун проболтался, — Хао Жэнь притянул стул и тяжело опустился на него. Он так спешил сюда, что едва не загнал себя.

Су Фань недоверчиво приподнял бровь. Пэй Ань был в прекрасных отношениях со съемочной группой, и он крайне сомневался, что продюсер Ма решил бы вот так его «сдать».

Заметив этот взгляд, Хао Жэнь нехотя уточнил:

— Ну, прямо он, конечно, не говорил. Но я умею читать между строк.

— Тогда тебе стоит сменить профессию и уйти в детективы, — парировал Су Фань.

— С моей-то сообразительностью я бы и там не пропал... — Хао Жэнь ответил быстро и на автомате, но тут же спохватился: — Не сбивай меня! Я с тобой серьезно говорю.

— Не было ничего такого, — Су Фань поднялся и направился к ближайшей мусорной корзине, чтобы выбросить палочку.

Хао Жэнь тенью последовал за ним, подозрительно щурясь:

— Тогда какого черта вы подрались?

Су Фань бросил через плечо:

— Лицом не вышел. Глаза мозолил.

— А сейчас ты почему за него вступаешься?

Хао Жэнь вспомнил, как Ма Сун только что увиливал от ответов, и окончательно убедился: Су Фань врет. Пэй Ань точно строил козни.

Пока они возвращались на место, Хао Жэнь не отставал ни на шаг:

— Фань-Фань, скажи мне правду. Он ведь до сих пор ищет повод вставить тебе палки в колеса?

Су Фань задумался. Слово «палки» не совсем подходило под описание их странных отношений, но то, что Пэй Ань действовал ему на нервы — факт неоспоримый. Впрочем, Хао Жэню об этом знать было необязательно. Мелкие дрязги, он и сам разберется.

— Нет. Ты же сам раньше советовал мне не лезть к нему.

— Это было до того, как я узнал подробности! А сейчас...

Су Фань перебил его:

— А сейчас нет никаких подробностей.

Сяо Кэ, стоявший в сторонке, явно хотел что-то вставить, но стоило Су Фаню бросить на него холодный взгляд, как парень тут же попятился. Хао Жэнь заметил этот маневр:

— Сяо Кэ, а ну выкладывай: Пэй Ань обижает твоего брата Фаня?

Помощник, чувствуя, как на него давит авторитет обоих, едва не задрожал под перекрестным огнем:

— Н-нет... нет, Брат Хао.

— Если окажется, что ты врешь...

Сяо Кэ вытянулся в струнку и почти выкрикнул:

— Нет, Брат Хао, я не вру!

«Это Брат Фань заставляет меня тебе врать!» — мысленно добавил он.

В кармане Су Фаня завибрировал телефон. Он достал его, открыл верхний чат, и на экране запестрели десятки фотографий. Листая снимки один за другим, он невольно смягчился и слабо улыбнулся.

Вернувшийся Пэй Ань замер на входе. Увидев эту мимолетную улыбку, он на мгновение забыл, как дышать. Он не сводил глаз с лица Су Фаня. Тот, явно в хорошем расположении духа, даже голос сделал мягче:

— А ну-ка, гляньте.

Все тут же сгрудились вокруг него, заглядывая в экран. Послышались радостные возгласы:

— Брат Фань, хорошо, что мы успели перевести деньги, иначе этой черепахе пришлось бы туго!

Сяо Кэ ткнул пальцем в одну из фотографий:

— Надеюсь, они поправятся и скоро вернутся в океан.

Пэй Ань подошел ближе, отчетливо слыша каждое слово.

— Фань-Фань, если считать последний транш, ты перевел им уже шесть миллионов, — заметил Хао Жэнь, тоже изучая фото.

— И что с того? — безучастно отозвался Су Фань.

— Да ничего. Просто я тоже решил внести свою лепту.

Сяо Кэ тут же подхватил:

— И я! Я тоже хочу!

— И мы! — отозвались двое других помощников.

Су Фань окинул их взглядом:

— У вас что, деньги лишние завелись?

Сяо Кэ обиженно вскинулся:

— Брат Фань, не надо на меня так смотреть только потому, что я мало зарабатываю! Я тоже хочу помочь!

Су Фань легонько щелкнул ассистента по лбу:

— Этих бедолаг я и сам прокормлю. Живите своей жизнью и не забивайте голову.

— У меня денег куры не клюют. Куда их девать — не знаю.

Все разом подняли головы. Су Фань мгновенно перестал улыбаться, и от улыбки не осталось и следа.

Пэй Ань пару секунд гипнотизировал взглядом его губы, после чего перевел взор в глаза:

— Денег много. Запиши и меня в долю.

Су Фань уже открыл рот, чтобы отрезать резким отказом, но в последний момент сдержался. Он не имел права отвергать чужую доброту. И уж тем более не имел права лишать раненых черепах помощи — им деньги были нужнее, чем его гордость.

— И сколько же наш Великий Кинокороль готов пожертвовать?

Пэй Ань не сводил с него глаз:

— Пять миллионов.

Он слышал фразу Хао Жэня про шесть миллионов и специально назвал сумму чуть меньше — не хотел уязвить Су Фаня, пытаясь его перещеголять.

Су Фань на секунду опешил. Хао Жэнь и остальные тоже ошарашенно уставились на актера. Это не спасение человеческой жизни и не строительство школы — обычно на такие цели не жертвуют столь баснословные суммы. Су Фань и так считался крупным меценатом в этих кругах, но Пэй Ань, похоже, вознамерился побить все рекорды спасательной станции.

— Как с ними связаться? — спросил Пэй Ань, игнорируя их удивление.

Су Фань пришел в себя:

— Ты будешь жертвовать от имени своей студии или как частное лицо? Нужно ли им подготовить какие-то ответные пиар-акции для тебя?

Вопрос был с подвохом. Сам Су Фань никогда не афишировал свою благотворительность, но знал, что многие в шоу-бизнесе используют такие вещи ради имиджа.

Пэй Ань, разумеется, считал этот подтекст:

— И что же, по-твоему, они должны сделать, чтобы мне «угодить»?

— Разумные требования они обычно выполняют, — сухо ответил Су Фань.

...

— То есть в твоих глазах я настолько жалок, что мне нужно пиариться на спасении животных? — Пэй Ань заговорил ледяным тоном.

Только сейчас он в полной мере осознал, насколько паршивого мнения о нем был Су Фань.

— Дело не в имидже. Просто когда отдаешь пять миллионов, хочется услышать хотя бы какой-то отзвук.

Сяо Пань, стоявший неподалеку, украдкой глянул на босса. Эта фраза ударила сильнее всех предыдущих. Оказывается, Брат Су думает о его боссе... вот так. Мягко говоря, нелестно.

— Тогда почему я не слышу «отзвука» от твоих шести миллионов? — Пэй Ань в упор посмотрел на него.

— Мне это не нужно, — отрезал Су Фань.

— А мне, значит, необходимо? — Пэй Ань сощурился и посмотрел на него пронзительно, словно скальпелем.

Су Фань лишь вскользь глянул на него:

— Было бы лучше, если бы нет.

Сяо Кэ: «...»

Сяо Пань: «...»

Пэй Ань помрачнел. Он процедил:

— Пойдем-ка, отойдем.

Хао Жэнь тут же среагировал, преградив путь Су Фаню:

— Наш Фань-Фань с вами не в тех отношениях, чтобы куда-то ходить. Кинокороль Пэй, соблюдайте приличия.

Пэй Ань мазнул по нему взглядом и снова уставился на Су Фаня. Тот выдержал паузу, а затем молча обошел менеджера и направился вслед за актером.

— Фань-Фань! — Хао Жэнь сделал пару шагов следом.

Су Фань обернулся:

— Все нормально. Я скоро вернусь.

Он шел за Пэй Анем до самого выхода с площадки, а затем поднялся за ним в бизнес-вэн. Водителя актер уже успел спровадить.

— Твой менеджер смотрит на меня так, будто я собираюсь тебя сожрать, — заметил Пэй Ань, откидываясь на спинку кресла. — Тебе не страшно было заходить ко мне в машину?

Су Фань не спеша достал из кармана леденец, сорвал обертку и отправил его в рот.

— Кто кого еще съест — это мы посмотрим.

Пэй Ань посмотрел мрачно.

— Покажи мне те фотографии.

Су Фань нахмурился:

— Какие еще фотографии?

— С черепахами.

— Ты притащил меня сюда только ради того, чтобы посмотреть картинки?

— Сначала цель была другой. Теперь — эта.

Су Фань посмотрел на него как на умалишенного.

— На них гриф «секретно»? Смотреть нельзя? — наседал Пэй Ань.

Су Фань еще пару секунд пытался разгадать, что творится в голове у этого человека, но в итоге сдался. В конце концов, пять миллионов на дороге не валяются.

Пэй Ань взял телефон из его рук, а затем вытащил свой. Он открыл QR-код WeChat, просканировал его телефоном Су Фаня и тут же подтвердил заявку в друзья на своем устройстве.

Весь процесс занял считанные секунды и был отработан до автоматизма. Су Фань оцепенело наблюдал за этой картиной.

— Ты что творишь?

— Добавляю тебя в друзья.

http://bllate.org/book/17568/1712520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода