Готовый перевод Suspense: The Psychological Mask / Две стороны его безумия: Глава 35

Глава 35. Дело об атрофии

— Не могу понять... — Линь И замялся, в его голосе звучало сомнение. — Почему его... яички... такие крошечные?

— Чего? — Бай Юньфэн, стоявший поодаль, явно не ожидал такого поворота. Его так поразила наблюдательность парня, что он даже опешил. — Ну маленькие и маленькие, что тут такого удивительного?

— Да нет же, они странные. Неужели ты сам не видишь? — Линь И указал пальцем на пах покойника.

Бай Юньмину было не очень удобно смотреть с того места, где он стоял, поэтому он вытянул шею, пытаясь разглядеть подробности.

В этот момент Бай Юньфэн и Ли Хэн, которым надоело ждать в коридоре, не выдержали и зашли в секционную.

— Сколько можно возиться с этим жмуриком? — проворчал Юньфэн, переступая порог. — Вы скоро закончите?.. Ой!

Картина, представшая перед ними, была эпичной: Линь И указывает пальцем на гениталии трупа, а Бай Юньмин, едва не касаясь носом тела, с неподдельным интересом туда всматривается.

Бай Юньфэн в ужасе закрыл лицо руками.

— Мамочки! Ну вы и извращенцы! Вы что тут вдвоём вытворяете?!

Бай Юньмин, застигнутый врасплох громогласным воплем брата, резко обернулся. Движение вышло слишком порывистым: он не рассчитал расстояние, и они столкнулись губами.

Все четверо замерли, словно громом поражённые.

Это была сцена из какого-то дешёвого любовного романа. Вот только разыгралась она в прозекторской, прямо над выпотрошенным трупом.

Поцелуй длился всего мгновение. Оба в шоке округлили глаза и тут же отпрянули друг от друга.

Бай Юньмина словно током ударило — разряд пробежал от губ до самых пяток. Он был в полном смятении. Несмотря на репутацию опытного сердцееда, он никак не ожидал, что от случайного касания у него так предательски подкосятся ноги.

Он украдкой взглянул на Линь И. Тот густо покраснел; на его обычно бледной коже проступил нежно-розовый румянец. Парень выглядел так очаровательно, что Бай Юньмину на секунду захотелось коснуться его лица.

— Что ты раскричался? — придя в себя, прикрикнул доктор на брата, пытаясь скрыть неловкость.

— Это я-то раскричался? — возмутился Юньфэн. — А по-моему, это вы тут непотребствами занимаетесь!

Ли Хэн, стоявший рядом, лишь тихо посмеивался, с интересом наблюдая за развернувшейся комедией.

Не зная, куда деться от стыда, Бай Юньмин решил сделать вид, будто ничего не произошло. Он снова повернулся к телу и деловито спросил:

— Так что именно тебе кажется странным?

Линь И, чья рука так и застыла в воздухе, снова указал на пах:

— Вот здесь...

Бай Юньмин заставил себя сосредоточиться на работе. Приглядевшись к тому месту, на которое указывал Линь И, он понял: парень прав.

Семенники покойного были не просто маленькими — они были атрофированы до предела.

Если бы не исключительная внимательность Линь И, даже он, опытный врач, мог бы не заметить этой детали. Бай Юньмин взял пинцет, аккуратно приподнял ткани и осмотрел яички.

Цвет был неестественно коричневым, а размер — асимметричным. Очевидно, что такие изменения произошли под воздействием каких-то гормональных препаратов.

В голове Бай Юньмина мысли понеслись с бешеной скоростью. Он начал сопоставлять все выявленные при вскрытии патологии, выстраивая их в единую цепочку.

Внезапно доктор поднял глаза на брата:

— Юньфэн! Плохо дело. Это не естественная смерть. Это убийство!

— Убийство?! — в три голоса переспросили остальные.

Бай Юньмин вспотел.

— Именно. Поражение центральной нервной системы вызвано вовсе не психическим расстройством. Скорее всего, он сошёл с ума из-за длительного приема огромных доз допинга!

Бай Юньфэн нахмурился:

— Допинга? Зачем ему это?

— Судя по атрофии яичек, он принимал анаболические стероиды. Такие препараты используют спортсмены для наращивания мышечной массы, — принялся объяснять Бай Юньмин. — Но если принимать их и не тренироваться, эффекта не будет. Наоборот, наступит истощение.

Доктор кивнул на труп:

— Посмотрите, он же кожа да кости. Ему эти таблетки были ни к чему. Значит, он принимал их неосознанно.

Линь И, первым осознав суть произошедшего, помрачнел:

— Другими словами, его травили. А долго и методично подсыпать яд мог только кто-то из самых близких?

Бай Юньмин решительно кивнул:

— Именно так. Юньфэн!

Офицер Бай на мгновение замер, а затем быстро проговорил:

— Теперь понятно, почему вдова так спешила с кремацией. Боялась, что мы что-нибудь раскопаем. Так, мне нужно срочно к ней домой.

Бай Юньмин быстро стянул одноразовый халат:

— Мы едем с тобой.

Ли Хэн, поняв, что запланированное свидание с Юньфэном снова накрывается медным тазом, засуетился:

— Я тоже! Я тоже еду!

Бай Юньфэн знал, что Ли Хэна не остановить, да и чувство вины перед парнем за постоянные срывы планов давало о себе знать.

Бай Юньмин подозвал того самого интерна:

— Срочно возьми анализ мочи на содержание допинга. Как только будут результаты — сразу звони мне!

Быстро нацарапав номер на листке, доктор выскочил из прозекторской. Через минуту две машины уже мчались к дому погибшего.

http://bllate.org/book/17577/1714630