Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 15

Линь Линь и Тянь Бинь поднялись на третий этаж. Здесь находилось общежитие для сотрудников, две большие комнаты.

Поднявшись, они сначала подошли к комнате слева. Она была более ветхой, на дверной ручке уже появилась едва заметная паутина.

Они открыли дверь и осмотрелись. Две двухъярусные кровати стояли ровно, спрятаться было негде.

Аномалии в аномальных явлениях обычно не отходят далеко от своего места. Это можно представить как NPC в игровом данже: их главная цель убить игроков.

С момента входа они так и не увидели Ван Эрпина. Это почти равнялось тому, что игровой NPC пропал. Либо в игре что-то сломалось, либо игрок уже расправился с NPC.

Затем они пошли в другую комнату.

На двух двухъярусных кроватях нижняя койка справа была застелена голубым одеялом с мелкими ромашками. Пышное и мягкое, оно с первого взгляда не походило на логово аномалии.

Линь Линь легко коснулся постели. Чёрное кольцо не отреагировало вовсе.

Он увидел на кровати бейджик.

Это было место Жуань Чжоу.

Постель аккуратная, одеяло чистое и мягкое. Видно, что хозяин очень любит чистоту.

Вспомнив молодого человека внизу, Линь Линь слегка опустил веки.

Он мог свободно действовать внутри аномального явления потому, что был слишком обычным, или по какой-то другой причине?

Ухо Линь Линя дрогнуло. Взгляд повернулся к туалету в глубине.

Там шумела вода.

Он толкнул дверь. Первым, что попалось на глаза, был красный таз. В нём набралась половина воды, она слегка колыхалась.

Внутри ничего не было.

* * *

Начальник отдела кадров не ожидал, что всё ещё жив.

Оружие белобрысого обладало огромной убойной силой против аномалий. Под мощным ударом его разорвало во многих местах, и он улетел вниз, в кусты у здания.

Но он был жив.

Ничего страшного. Пока горы зелены, дрова найдутся. Он начальник отдела кадров. Такую функцию дал ему магазин «Фуцян».

Даже если магазин сейчас захвачен, пока есть люди, есть и территория; когда люди погибают, территория теряется.

Пока он остаётся начальником отдела кадров, он сможет привлечь бесчисленное множество людей и сделать их продавцами. Великое возрождение не за горами!

Тонкое тело начальника отдела кадров медленно ползло. Он старался как можно дальше уйти от места происшествия вместе со своим телом, превращённым в решето, и одновременно воображал, как поведёт бесчисленных сотрудников в контратаку.

Пока не увидел своего последнего нанятого работника. Тот сидел на корточках у дороги и играл с телефоном.

Улыбка расползлась по щекам Ли У. Стойка с гелевой причёской ярко блестела на солнце.

Первый шаг к возрождению магазина «Фуцян» начнётся с тебя.

Жуань Чжоу переписывался с «Начальником». Он отработал всего три дня, а место работы уже исчезло. Зарплата тоже повисла в воздухе, жильё наверняка больше недоступно. Невезение зашкаливало.

И без того было трудно, а теперь в складе ещё нашли столько взрывчатки. Вполне возможно, его самого заберут в участок.

Пальцы Жуань Чжоу летали по экрану:

[Магазин теперь взорвался. У той личности, которую ты мне сделал, есть какой-нибудь бэкграунд, чтобы всё уладить?]

В окне чата долго выдавливалась одна строка:

[...Нет.]

И зачем ты нужен?! Какая скрытая личность, конечно, ты меня обманул!

Жуань Чжоу потерял дар речи. Он огляделся, прикидывая вероятность побега.

Потом увидел неподалёку машины Управления общественной безопасности. Раз, два, три, четыре... семь машин.

Жуань Чжоу молча присел на корточки и отказался от мысли сбежать.

А «Начальник» в этот миг мечтал выкопать яму и закопаться в неё.

Ему следовало сразу дать господину личность наследника семьи, контролирующей мировые экономические артерии! Или тайного правителя какой-нибудь группы даркнета! Нынешняя личность слишком скромная!

Но у таких больших людей слишком тяжёлые следы деятельности, подменить биографию и следы деятельности трудно. Времени мало, задача сложная, за короткий срок сделать это тяжело.

Всё из-за его лени! Теперь он навлёк на господина неприятности. Он заслуживает смерти!

Когда Жуань Чжоу присел, он заметил неподалёку знакомую стойку.

Начальник отдела кадров Ли У.

Жуань Чжоу не совсем понимал, почему у простой рекламной стойки есть собственное имя. Жутковато.

Похоже, стойку сбило ударной волной. Вся была в дырках, использовать её дальше наверняка нельзя.

Жуань Чжоу подошёл, двумя пальцами взял стойку за голову с гелевой причёской и поставил возле мусорного бака у дороги.

Отступил на пару шагов и всё равно решил, что она великовата.

В конце концов, после всего этого магазин, скорее всего, больше не откроется. Зачем им эта стойка? Она только место занимает.

Жуань Чжоу взял стойку поперёк, упёр коленом и надавил обеими руками. Стойка переломилась посередине с хрустким звуком, похожим на звук ломающейся кости.

В пенопластовой плите показалась белая сердцевина. Возможно, она немного отсырела, потому что из неё вытекла прозрачная жидкость.

Жуань Чжоу сложил стойку головой к ногам, полностью совместив две половины, снова упёр коленом, и стойка разломилась на четыре части.

Ощущение было отличным, звук очень помогал снять стресс. Жуань Чжоу даже не наигрался и повторил ещё несколько раз.

Хруст, хруст, хруст.

Звук не прекращался.

А через камеру телефона «Начальник» видел измельчённого начальника отдела кадров и смотрел на него с сочувствием.

Хотя аномалии магазина ничего не сделали господину, их бездействие во время прихода стражей порядка уже было величайшей ошибкой.

Магазин не перенёсся в другое место и впустил стражей порядка. Виновен!

Ли Цзюань не спустилась отвлечь внимание стражей порядка от господина. Виновна!

Ли У не убил стражей порядка и из-за него господин оказался в затруднении. Вина ещё тяжелее!

Все виновны! Все заслуживают смерти!

Просто Ли У повезло: его лично обработал господин.

«Начальник» смотрел с лёгкой завистью. Уже одно прикосновение такого существа — твоё счастье! Посмотрите на это лицо, оно от счастья даже исказилось.

Жуань Чжоу собрал вокруг пенопластовую крошку и тоже выбросил её в мусорку.

После такого снятия стресса напряжение действительно немного ослабло.

Он только вернулся на прежнее место, как из магазина вышли две фигуры.

Это были Тянь Бинь и Линь Линь.

— Ты в порядке? — спросил Линь Линь у Жуань Чжоу. — Не ранен?

Жуань Чжоу заметил, что в руке тот будто что-то держит.

— Что произошло? Почему... взрыв?

— Ты не знаешь? — Тянь Бинь слегка удивился.

Этот человек работал здесь несколько дней и ничего не заметил? На него не повлияла аномалия?

А теперь он видит, что аномалии мертвы, и всё равно не бежит. Неужели он действительно всего лишь обычный человек?

Жуань Чжоу замялся. Он и правда не знал, что случилось, но подозревал, что стражи порядка ему не поверят.

— Я правда не знал, что в магазине спрятана взрывчатка... — нерешительно сказал Жуань Чжоу.

Линь Линь пристально смотрел на него. Молодой человек ясными глазами глядел в ответ, тревога на лице не казалась притворной.

Линь Линь повернул запястье и снова сунул спрей памяти в карман.

Тянь Бинь ещё хотел что-то сказать, но поймал взгляд Линь Линя и резко сменил слова:

— Э-э... да-да-да, взрывчатка. Ли Цзюань напала на стражей порядка. Мы надели на неё наручники, но кто знал, что она воспользуется моментом и взорвёт бомбу!

Знать меньше тоже хорошо. Наверное, Линь Линь думал так же, поэтому не сказал ему правду.

Спреем памяти, если переборщить, тоже можно превратить человека в дурачка.

В душе Жуань Чжоу поднялись огромные волны. Одно дело строить догадки, другое дело услышать собственными ушами.

Хранение оружия и взрывчатки — тяжкое преступление! Ли Цзюань настолько жестока? На вид она просто обычная женщина, которой не хватает физических упражнений. При её жёстких суставах Жуань Чжоу даже подозревал, что внутри они заржавели. И такой человек сумел, пока стражи порядка отвлеклись, взорвать бомбу?!

Будучи единственным оставшимся подозреваемым, он какое-то время не знал, как реагировать. В нынешней ситуации любое объяснение выглядело подозрительным. То, что стражи порядка не надели на него наручники сразу, уже было милостью.

— А сестра Цзюань... Ли Цзюань, что с ней? — не удержался Жуань Чжоу.

— Мертва, — ответил Линь Линь.

Лицо Жуань Чжоу слегка изменилось.

— А... а вы не пострадали?

— Не переживай, — сказал Линь Линь. — Просто мелкая рана, ничего страшного.

Тянь Бинь резко повернул голову и оглядел его сверху донизу. Когда он успел пораниться? Почему Тянь Бинь об этом не знает?!

Линь Линь указал на правую руку.

— Камень царапнул.

Взгляд Тянь Биня опустился.

Манжет был порван, на открытой коже виднелась кровь.

Выражение лица Тянь Биня стало неописуемым. Там всего лишь кожа чуть содрана. И с первого взгляда видно, что кровь он сам туда намазал!

Тянь Бинь мог это увидеть, но Жуань Чжоу нет. Сейчас он немного боялся. Боялся, что сам ненароком тоже «погибнет при взрыве».

Увидев кровь на Линь Лине, он поспешно сказал:

— Я принесу аптечку. В магазине есть аптечка, можно сразу обработать.

— Спасибо, — Линь Линь совершенно не стал отказываться.

Тянь Бинь за его спиной тихо спросил:

— Это ведь не твоя кровь?

Линь Линь:

— Угадай.

Магазин стоял в стороне, но всё-таки не в безлюдной зоне. Вокруг уже собралось немало прохожих, снимавших на телефоны. Люди Тянь Биня начали поддерживать порядок.

Они вошли вдвоём, но это не означало, что приехали только вдвоём. Самую опасную работу поручают самым профессиональным, но для ликвидации последствий тоже нужны люди.

Линь Линь прислонился к дереву, не обращая внимания на пыль, и смотрел туда, куда ушёл Жуань Чжоу.

Тянь Бинь спросил:

— Кажется, он ничего не знает?

Линь Линь достал из кармана пачку сигарет и закурил. Белые волосы и дым смешались, выражение лица стало неразличимым.

— Не знаю, знает ли он, что он знает.

Спокойный тон не давал Тянь Биню понять, что тот думает. Имея дело с агентами Бюро, он всё ещё не слишком поспевал за их ходом мыслей.

Не только Линь Линь был странным. Все агенты Бюро в той или иной степени были немного ненормальными. Это неизбежно.

По словам консерваторов, агенты Бюро сами по себе являются аномалиями. Будучи людьми, они вмещают в себя сверхъестественные элементы и превращают себя в чудовищ. Разве можно ждать, что они будут такими же нормальными, как обычные люди?

Относительно говоря, несколько агентов Бюро, с которыми Тянь Биню доводилось общаться, будь то Фэй Шилань, Лу Ин или Линь Линь, были уже очень эмоционально стабильными.

Разумеется, по этому же можно было судить, что все они обладали очень высоким уровнем психики и очень сильными способностями.

Тянь Бинь руководил подчинёнными, которые занимались местом происшествия, и увидел, что Жуань Чжоу вернулся.

Линь Линь вытянул руку, и Жуань Чжоу совсем неумело стал её перевязывать.

— Прости за хлопоты, — голос беловолосого мужчины был очень приятным. Ленивым, но терпеливым.

Жуань Чжоу разрезал ножницами одежду. Он не осмелился внимательно смотреть на рану и просто начал слой за слоем заматывать бинт.

Линь Линь всё это время молчал.

Пока пальцы молодого человека случайно не коснулись небольшого участка его обнажённой кожи.

— Эй, у тебя сигарета упала! — издалека напомнил Тянь Бинь.

Линь Линь стоял к нему спиной и наступил ногой на сигарету:

— Знаю.

Чёрное кольцо не отреагировало аномально. Но в то мгновение, когда молодой человек коснулся его кожи, боль, годами бушевавшая в теле Линь Линя каждую секунду, вдруг рассеялась без следа.

Линь Линь наконец не смог сохранить внешнее спокойствие и одним движением схватил Жуань Чжоу за запястье.

http://bllate.org/book/17585/1635698