Готовый переклад The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Розділ 62. Лес гигантских деревьев

Е Цзо Ю присел и быстро проверил жизненные показатели мужчины.

Тяжелее всего у того была повреждена нога, но, в отличие от раны Ду Чжоу, у этого человека полностью отсутствовала правая голень — наружу торчал лишь обломок белой кости.

Взор духов скользнул по мужчине, и парень заметил, что чёрный туман на нем множится с удвоенной силой.

Если немедленно не оказать помощь, он может расстаться с жизнью в любой момент! Даже если Е Цзо Ю поможет поглотить чёрный туман, это не спасет человека полностью.

Парень больше не колебался: он вытащил мужчину из ручья, уложил на землю и нажал на кнопку спасательной капсулы на его руке, одновременно направляя духовную энергию на поглощение чёрного тумана. По крайней мере, до прибытия спасательной команды Е Цзо Ю должен был максимально поддерживать его жизнь.

Срабатывание спасательной капсулы произвело сильный шум, мгновенно пробудив группу.

Сун Юй Ань первым сел в спальнике, заметив рядом с Е Цзо Ю спасательную капсулу, он резко изменился в лице и бросился прямиком к парню. Подбежав ближе, Сун Юй Ань увидел, что открылась не его капсула. Всполошившееся сердце мгновенно вернулось на место, и он перевел взгляд на тяжелораненого на земле.

Сун Юй Ань нахмурился, подошел и спросил: 

— Он...

Е Цзо Ю ответил: 

— Только что нашел у ручья.

Дуань Яньшань и Цзян Мэн тоже подбежали ближе. Увидев раны мужчины, оба замерли в шоке.

— Что случилось с ногой? — Цзян Мэн присел рядом.

Дуань Яньшань проверил состояние пострадавшего: 

— Спасательная команда прибудет через некоторое время, нам нужно остановить кровотечение.

Ли Фэн и Чжан Мин уже вернулись с бинтами и начали перевязку.

Зрители, зашедшие утром в прямой эфир, сразу увидели эту кровавую сцену:

[Что происходит?]

[Я только пришёл, не в курсе.]

[Откуда взялся ещё один раненый участник?]

[Ю-Ю только что нашёл его у ручья, сейчас ситуация выглядит очень скверно.]

[Эта рана... как он вообще её получил? Плоть вокруг буквально раздроблена...]

[Такое чувство, что этот лес действительно опаснее, чем можно было представить...]

Пока Ли Фэн занимался перевязкой, Е Цзо Ю стоял рядом. После опыта с Цзян Мэном он уже научился вытеснять Комочка из своего тела. Теперь ему не требовался прямой контакт, чтобы поглощать чёрный туман.

Парень сосредоточенно работал, направляя всю свою духовную энергию. Но ранения были слишком тяжелыми: сколько бы Е Цзо Ю ни поглощал энергию, чёрного тумана не становилось меньше. 

К счастью, Ли Фэн уже наложил повязку — кровотечение замедлилось, и темп прироста чёрного тумана снизился, что временно стабилизировало состояние мужчины.

Через десять минут спасательная команда прибыла в Лес гигантских деревьев и забрала пострадавшего. Только когда они улетели, группа смогла облегченно вздохнуть.

Ранения человека были крайне серьезными, и поглощение энергии истощило немало сил Е Цзо Ю. Он прислонился к стволу дерева и сделал несколько глубоких вдохов.

Рядом внезапно протянули листок бумаги. Повернув голову, Е Цзо Ю увидел Сун Юй Аня.

Сун Юй Ань сказал: 

— Вытри пот.

Е Цзо Ю взял салфетку: 

— Откуда они у тебя?

Сун Юй Ань ответил: 

— С космического корабля.

Е Цзо Ю внезапно улыбнулся. Сун Юй Ань посмотрел на него и мгновенно всё понял: 

— Ты ведь тоже...

Е Цзо Ю кивнул. Кто бы мог подумать, что они с Сун Юй Анем обладают таким взаимопониманием.

Дуань Яньшань, услышав это, обернулся: 

— В тот день, когда я только встретил Е Цзо Ю, добывание огня трением полностью зависело от взятой им бумаги.

Вспоминая тот случай, Дуань Яньшань почувствовал горечь в душе. Хорошо, что в итоге всё получилось, иначе те два дня были бы особенно тяжелыми.

Глубокие глаза Сун Юй Аня остановились на Е Цзо Ю, в глубине зрачков промелькнула едва заметная улыбка.

Парень вытер пот со лба и посмотрел на землю, где только что лежал раненый. Тот, казалось, долго пробыл в воде. Когда Е Цзо Ю вытаскивал его, он был насквозь мокрым, и на грязи остался след от воды, смешанной с кровью.

Солнце постепенно поднималось, и температура в лесу росла. Все сидели или стояли, храня молчание.

Спустя долгое время Сун Юй Ань посмотрел на Е Цзо Ю: 

— Как думаешь... Этот мужчина и Ду Чжоу пострадали от одного и того же дикого животного?

В этот миг все перевели взгляды на них двоих.

Е Цзо Ю не ответил сразу, он лишь пристально смотрел на Ду Чжоу, который еще не пришел в себя у костра. Лишь спустя полминуты он заговорил: 

— Не только Ду Чжоу, но и тот участник, чье тело с оторванными конечностями мы нашли первым у заводи.

Лица остальных мгновенно помрачнели.

Они провели в Лесу гигантских деревьев всего два дня, а уже обнаружили троих участников: один погиб, двое тяжело ранены. К этому добавлялся ночной грохот — подозрения возникали одно за другим, и было трудно не связать эти события воедино.

Более того, Е Цзо Ю всерьез подозревал, что раненых гораздо больше, чем трое.

Этот лес гигантских деревьев настолько велик и является обязательным путём к координатной точке. Так что участники, стремясь поскорее достичь цели, вряд ли станут выбирать обходной маршрут.

Более того, обойти этот лес изначально было непросто, и раз уж даже группа Е Цзо Ю выбрала путь через него, другие участники наверняка поступили так же.

Сун Юй Ань опустил взгляд и, немного помолчав, произнёс:

— Позже мы ещё осмотримся в окрестностях.

Если смерть и ранения троих участников действительно вызваны неким диким животным, они наверняка смогут обнаружить зацепки.

Е Цзо Ю кивнул.

После случившегося ранним утром ни у кого в группе не было настроения завтракать.

Е Цзо Ю собирался осмотреть территорию вместе с Сун Юй Анем. Раз парень шёл сам, малявка, конечно, тоже увязался следом.

В лагере нельзя было не оставить людей. Нога Чжан Мина за ночь восстановилась и больше не доставляла проблем, но Ду Чжоу ещё не пришёл в себя и нуждался в присмотре.

В итоге Ли Фэн, Чжан Мин и Дуань Яньшань остались, а Цзян Мэн отправился на разведку вместе с Е Цзо Ю и Сун Юй Анем.

Вчера они уже обходили это место, и поблизости на данный момент опасности не было. Сегодня они планировали идти в сторону координатной точки — именно в том направлении, откуда ночью доносился грохот.

Сун Юй Ань сразу достал саблю и сказал Цзян Мэну: 

— Будь начеку.

Цзян Мэн не смел проявлять беспечность, его рука крепко сжимала кинжал.

Е Цзо Ю был ещё осторожнее: покинув лагерь, он полностью открыл три чувства.

Чем дальше они шли, тем гуще становилась растительность леса гигантских деревьев. Влажность и температура продолжали расти, и троице приходилось с трудом пробираться сквозь заросли травы и кустарника высотой в полчеловека.

Пройдя почти полчаса, Е Цзо Ю остановился. До сих пор они не обнаружили никаких подозрительных следов.

Шерсть малыша была слишком густой, и Е Цзо Ю, опасаясь у него теплового удара, был вынужден сделать паузу, чтобы напоить детёныша. Только когда тот выпил маленькую миску воды, троица продолжила путь.

Пройдя вперёд ещё примерно полчаса, Е Цзо Ю внезапно почуял запах. Это была сильная, вызывающая тошноту вонь, крайне похожая на запах мочи некоего животного.

Сун Юй Ань постоянно следил за Е Цзо Ю и, заметив, как тот нахмурился, спросил:

— Что случилось?

Е Цзо Ю ответил:

— Я почуял запах, будьте осторожны.

Они продолжили движение, и вскоре лица Сун Юй Аня и Цзян Мэна одновременно изменились.

Цзян Мэн зажал нос:

— Этот запах... Слишком резкий.

Сун Юй Ань, хмурясь, окинул взглядом всё вокруг.

Е Цзо Ю увидел источник первым и указал наискосок вперёд:

— Там.

Троица направилась туда. Под одним из гигантских деревьев они обнаружили лужу желтоватых следов мочи. Но больше всего их потрясла не она, а огромный отпечаток под ней. Судя по форме, он во многом напоминал человеческую стопу!

У всех троих лица стали мрачными.

Зрители, увидевшие это, были потрясены ещё больше:

[Что это такое...]

[Чёрт, этот след и правда похож на человеческий?]

[Мать твою, у меня возникло очень страшное предположение: неужели это гигант?]

[???? Гигант???]

[Это... это предположение слишком уж пугающее!]

[Думаю, вряд ли. Какой ещё гигант? Судя по следу, это больше похоже на человекообразную обезьяну.]

[А, точно, я тоже так считаю. Вероятность появления гиганта слишком мала.]

[Человекообразная обезьяна... тогда это животное, судя по всему, совсем не маленькое.]

[Живёт в лесу гигантских деревьев, плюс этот след и вчерашний грохот — в нём будет минимум метров двадцать роста...]

После такого вывода комментарии на мгновение затихли.

[Человекообразные обезьяны, кажется, ещё и живут группами...]

[Чёрт, от одной мысли уже становится душно.]

У стоящих на месте Е Цзо Ю и его спутников на душе стало ещё тяжелее.

Е Цзо Ю допускал, что в лесу могут быть свирепые хищники, но не принимал в расчёт человекообразных обезьян. Интеллект этого вида — самый высокий среди приматов, и если именно они преграждают путь, у группы будут большие проблемы.

— Давайте сначала вернёмся, — первым заговорил Сун Юй Ань.

Здесь остались следы мочи, а значит — это чужая территория. Чем дольше они здесь остаются, тем выше опасность. В конце концов, никто не мог гарантировать, когда само животное или его стая направятся в эту сторону.

Е Цзо Ю тоже не колебался:

— Пошли.

Обратный путь прошёл спокойно. Ближе к полудню Сун Юй Ань и Цзян Мэн добыли по дороге несколько диких кроликов. Сун Юй Ань также заметил оленя, но тот был слишком насторожен и скрылся прежде, чем они успели приблизиться.

По пути Е Цзо Ю собрал немного созревших съедобных ягод, а затем сделал крюк и зашёл в бамбуковую рощу, чтобы накопать малявке побегов. Учитывая, что детёныш уже подрос, парень попросил Сун Юй Аня срубить два молодых бамбука с листьями.

Троица вернулась в лагерь. Не успели они подойти, как дежуривший поблизости Ли Фэн помахал им рукой, сообщая благую весть:

— Е-ге, генерал-майор Сун, Ду Чжоу очнулся!

На лице Е Цзо Ю отразилась радость, и он быстро подошёл:

— Очнулся?

Ли Фэн закивал.

Е Цзо Ю посмотрел за его спину и увидел, как Ду Чжоу при поддержке Чжан Мина сел. Его лицо всё ещё было мертвенно-бледным, а губы — обескровлены, и лишь глаза сохранили блеск.

В тот миг, когда он увидел подошедших, Ду Чжоу шевельнул губами, словно что-то произнося. Сун Юй Ань стоял далеко и не расслышал, но Е Цзо Ю, так и не отключивший слух, разобрал всё предельно ясно.

Ду Чжоу сказал: 

— Сдавайтесь. Это стая гигантских обезьян.

http://bllate.org/book/17592/1636942