Лагерь пришёл в движение. Флаер над головой задел ветви — тишине конец.
[Эй? Кажется, Ю-Ю только что задал генерал-майору Суну какой-то вопрос?]
[Что он спросил?]
[Немного шумно, не расслышала. Но, судя по губам — он, кажется, сказал «да»?]
[«Да» — что?]
[Ну что там было, я уже нервничаю!]
[Ну почему так шумно! Потише нельзя — я шип смакую!]
Сколько бы шуму ни поднималось снаружи, Е Цзо Ю слышал всё отчётливо.
Он не ожидал, что Сун Юй Ань ответит прямо. Посмотрел на него — в красивых глазах на миг застыла растерянность.
Пока Е Цзо Ю соображал, что сказать, Сун Юй Ань первым отвёл взгляд.
— Всё прошло хорошо, — сказал он.
С флаера донёсся голос Чжан Жуя:
— Е Цзо Ю, быстрее залезай!
Е Цзо Ю поднял глаза на Чжан Жуя, потом покосился на стоящего рядом Сун Юй Аня:
— Ты тоже.
Застегнул молнию на нагрудном рюкзаке, чтобы детёныш не выпал, и неторопливо начал карабкаться наверх.
Лишь когда за его спиной послышался звук убирающейся верёвочной лестницы, Сун Юй Ань поднял голову и посмотрел вслед.
Е Цзо Ю нырнул во флаер — дверь за ним захлопнулась.
Мужчина прижал ладонь к груди. Сердце никак не желало успокаиваться. Он медленно выдохнул.
Зрители в прямом эфире окончательно вышли из себя:
[Мне кажется, их разговор только что был очень важным…]
[Да, я тоже почувствовала — генерал-майор Сун даже разволновался!]
[Что вы там говорили?! Почему он разволновался?!]
[Всё, иду смотреть повтор!]
[Я тоже!]
Флаер летел стремительно. Е Цзо Ю не успел толком ни о чём подумать, а они уже были на месте.
Старый вожак не проявлял агрессии к людям, но всё же это было дикое животное, и Чжан Жуй не рискнул терять осторожность. Примерно за километр до цели он посадил аппарат.
Е Цзо Ю выбрался наружу. В голове всё ещё крутилось одно слово.
«Да.»
Сун Юй Ань беспокоился о нём.
Но почему?
Е Цзо Ю слегка нахмурился.
Старый вожак не испытывал к ним никакой агрессии. Даже если бы и захотел напасть — сейчас он был тяжело ранен и при всём желании вряд ли справился бы. Остальные — старые, слабые, больные, увечные, тоже не представляли особой угрозы. Попытайся они напасть на группу, он не задумываясь разобрался бы с ними и поглотил духовную энергию из их тел.
Сун Юй Аню незачем было о нём беспокоиться.
По-настоящему опасными были другие. Стая обезьян у кратера вулкана — вот кто мог доставить неприятности.
И всё равно оставался вопрос: зачем Сун Юй Ань это сказал?
— Двигаемся вперёд? — Чжан Жуй расставил подчинённых и подошёл к Е Цзо Ю.
Тот вынырнул из раздумий, посмотрел на лес впереди и кивнул:
— Да.
Состояние старого вожака внушало тревогу. Е Цзо Ю рассчитывал с его помощью хоть немного сдерживать нового — ни в коем случае нельзя допустить, чтобы с ним что-то случилось.
— Идём быстро, — сказал он.
Растительность здесь была не такой густой, как в глубине Леса гигантских деревьев. Чем дальше они продвигались, тем реже становились ветви над головой. Солнечный свет косыми полосами просачивался сквозь листву, и душная жара немного спала.
Е Цзо Ю расстегнул молнию на рюкзаке, чтобы детёныш мог высунуть голову и подышать, и одновременно задействовал все три чувства, не переставая отслеживать всё вокруг.
Они шли уже почти десять минут, когда впереди донёсся громкий шум.
Чжан Жуй споткнулся на ходу:
— Мы что, уже близко…
Не договорил. Огромная тень вдруг поднялась из зарослей в нескольких десятках метров впереди. Едва распрямившись, обезьяна заслонила собой солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь листву. Глаза размером с баскетбольные мячи медленно повернулись — казалось, существо заметило группу.
Дыхание Чжан Жуя само собой стало тише.
Лишь когда обезьяна не спеша отвела взгляд и побрела в другую сторону, он выдохнул.
Спина была мокрой от холодного пота.
Выражение Е Цзо Ю не изменилось:
— Идём, уже почти пришли.
Чжан Жуй кивнул и, словно что-то вспомнив, покосился на него. Лицо совершенно спокойно, дыхание ровное, ни малейшего намёка на испуг.
В душе он невольно вздохнул. Ну что ж — это Е Цзо Ю. Перед такой страшной обезьяной у него и бровь не дрогнет.
Чем ближе они подходили к обезьяньей стоянке, тем громче становилось вокруг: тяжёлое дыхание, топот, то тихое, то громкое мычание. Группа двигалась всё осторожнее. Даже детёныш в рюкзаке Е Цзо Ю насторожился и снова спрятал голову внутрь.
Один лишь Е Цзо Ю — невозмутим от начала до конца.
Наконец они вышли на временную стоянку стаи.
Силуэты обезьян появились со всех сторон. Кто-то не выдержал и остановился.
— Это… Мы правда идём дальше?
— Ноги перестают слушаться…
— Ч-чёрт, как же страшно.
Зрители в прямом эфире тоже затаили дыхание:
[Боже, по сравнению с той обезьяной, что напала на Ю-Ю раньше, эти намного крупнее…]
[Та, прежняя, была ещё подростком. Эти, хотя и старые — все взрослые особи.]
[Жуть…]
[Как Ю-Ю может быть таким спокойным!]
[Он даже не притормозил.]
[Где вообще старый вожак?]
Группа людей вторглась на территорию стаи. Обезьяны замерли и опустили взгляды, разглядывая пришельцев.
Одна из них, движимая любопытством, вдруг резко пригнулась.
Над головами повеяло тёплым влажным воздухом. У многих бойцов встали дыбом волосы — они едва сдерживали вопль, застрявший в горле. В тот же миг обезьяна выпрямилась, развернулась и снова принялась чесаться.
Е Цзо Ю с Чжан Жуем тоже оказались «заблокированы». Одна из обезьян развалилась прямо у них на пути. Когда они подошли, она и не подумала уступить дорогу. Наоборот — перевернулась, подставив им спину.
Перевернулась с таким грохотом, что Чжан Жуй едва не потерял равновесие.
Е Цзо Ю придержал его:
— Осторожнее.
Чжан Жуй торопливо кивнул и вытер лоб рукой:
— Старый вожак… Где он? Давайте… Давайте обойдём?
Голос слегка запнулся.
Он и сам это заметил, но стыда не почувствовал ни капли.
Страх — вещь, которую не возьмёшь под контроль. Боялся, и что с того!
Е Цзо Ю посмотрел на обезьяну перед ними.
Надо признать — перегородила она идеально. Именно там, где нужно было пройти.
— Пойдём вот здесь, — он указал в другую сторону.
Группа снова сделала крюк.
На этот раз далеко идти не пришлось. Е Цзо Ю уловил резкий запах крови, а с ним — едва различимый запах гнили.
По мере приближения под огромным деревом впереди наконец проступил силуэт: старый вожак отдыхал, вытянувшись на земле.
Почуяв, что кто-то подходит, он открыл усталые глаза, окинул взглядом группу и снова закрыл. Ни малейшего желания их прогнать.
В это время Е Цзо Ю наконец увидел черный туман на теле старого вожака. Все его огромное туловище было почти окутано туманом. Этот туман был настолько густым, что часть его уже начала превращаться в ауру смерти. Ситуация выглядела очень скверно.
Но еще больше Е Цзо Ю беспокоило поведение старого вожака.
По логике вещей, дикие животные после ранения становятся крайне агрессивными.
Стоит поблизости появиться чужому запаху, как это вызывает у них настороженность.
Однако старый вожак не только не проявил настороженности, но даже повел себя так, будто их и вовсе не существовало...
Неужели он тоже почувствовал, что его срок подходит к концу, и поэтому махнул на себя рукой?
Для Е Цзо Ю это была отнюдь не хорошая новость.
Больше не колеблясь, Е Цзо Ю быстрым шагом направился вперед, одновременно активируя духовную энергию в своем теле, вытесняя Комочка наружу.
Комочек тоже впервые видел столь колоссальное скопление черного тумана. Он словно на миг опешил в воздухе, и только когда Е Цзо Ю снова подстегнул его духовной энергией, двинулся вперед и начал поглощать черный туман.
— Подождите сначала здесь, — нахмурившись, сказал Е Цзо Ю Чжан Жую.
Чжан Жуй кивнул и, обернувшись, велел остальным членам группы тоже остановиться.
Е Цзо Ю медленно приближался к старому вожаку. Тот чувствовал приближение Е Цзо Ю, но по-прежнему, как и раньше, не открывал глаз.
Е Цзо Ю уже общался ранее с маткой, поэтому он без колебаний протянул левую руку и, активировав духовную энергию, начал мягко касаться старого вожака.
Белая духовная энергия слегка колыхалась в воздухе, подобно шелку, нежно окутывая примата.
Словно что-то почувствовав, старый вожак наконец медленно открыл глаза.
В этот момент Е Цзо Ю уже подошел к его ногам.
Старый вожак медленно опустил взгляд и посмотрел на Е Цзо Ю.
Е Цзо Ю ничего не говорил, лишь сделал еще шаг вперед.
Сейчас расстояние между ним и вожаком составляло всего несколько метров.
Стоило тому почуять опасность, он мог в любой момент подняться и с легкостью лишить Е Цзо Ю жизни.
У всех присутствующих в этот миг сердца подскочили к горлу.
Но Е Цзо Ю не остановился, он продолжал идти вперед, и расстояние становилось все меньше, пока парень не оказался на расстоянии вытянутой руки от густой и жесткой коричневой шерсти на теле зверя.
Медиум поднял голову, глядя на старого вожака.
Тот в это время тоже изучал Е Цзо Ю. Из-за тяжелых ран его глаза уже не были такими яркими, как прежде. Слегка помутневшие зрачки, не мигая, созерцали гостя.
Обе руки Е Цзо Ю замерли на теле старого вожака.
Чжан Жую казалось, что он вот-вот перестанет дышать.
Он открыл рот, очень желая напомнить Е Цзо Ю, что так поступать опасно, но не успел он издать ни звука, как увидел, что старый вожак неожиданно пошевелился!
Рука, до этого безвольно свисавшая сбоку, внезапно поднялась и обрушилась прямо на Е Цзо Ю!
— Е Цзо Ю! Быстрее, уклоняйся! — закричал Чжан Жуй.
К удивлению, Е Цзо Ю даже не шелохнулся.
В следующее мгновение рука старого вожака внезапно замерла прямо перед парнем.
Примат раскрыл ладонь, словно чего-то ожидая.
В глазах Е Цзо Ю мелькнула едва заметная улыбка — тот понял его намерение.
Он повернул голову и сказал Чжан Жую:
— Медицинскую группу сюда!
Чжан Жуй широко разинул рот и лишь спустя долгое время пришел в себя.
«Это… Что вообще происходит?»
Старый вожак не собирался нападать на Е Цзо Ю?
Кто-нибудь может ему объяснить, что за чертовщина тут творится?
Зрители в прямом эфире были в таком же замешательстве:
[Напугал меня до смерти...]
[Черт, я только что реально подумал, что старый вожак собирается напасть на Ю-Ю, я еще думал, почему Ю-Ю не уклоняется...]
[Слава богу, слава богу, старый вожак и впрямь не собирался нападать на Ю-Ю.]
[Тогда что значит этот жест рукой?]
[Не знаю...]
Люди из медицинской группы тоже пришли в себя, но не решились сразу выйти вперед.
Только когда Чжан Жуй обернулся и начал их подгонять, они с замиранием сердца двинулись.
Е Цзо Ю, увидев, что люди подошли, протянул к ним руку:
— Дайте мне медицинский чемодан.
Медики поспешно передали ему чемодан.
Е Цзо Ю обвел взглядом группу и в итоге указал на одного мужчину:
— Ты пойдешь со мной.
Мужчина опешил:
— А… Куда идти?
Е Цзо Ю, держа медицинский чемодан, под ошеломленными взглядами толпы взобрался на ладонь старого вожака.
Мужчина: «!!!»
Остальные: «!!!»
Зрители в прямом эфире тоже взорвались:
[Твою же налево! Ю-Ю!]
[Это... туда реально можно залезть?]
[Охренеть, мне уже страшно от одного вида.]
[Что он творит?! QWQ]
[Ю-Ю меня с ума сведет своими выходками.]
[Ю-Ю не слишком ли доверяет этому старому вожаку? Это же примат!!!]
[Черт, но почему-то эта картина выглядит даже как-то гармонично...]
[Так похоже на Кинг-Конга.]
Мужчина стоял на месте, чувствуя, что ноги у него одеревенели.
Увидев, что тот долго не двигается, Е Цзо Ю повернул голову:
— Боишься?
Мужчина: «...»
«Конечно, боюсь!»
Они, медики, отличаются от бойцов спасательной команды — они врачи из госпиталя!
Откуда у них такая смелость, как у спасателей!
Однако в этот момент Е Цзо Ю уже стоял на ладони старого вожака, и тот не выказывал намерения напасть.
Наверное... На него тоже не нападет?
Мужчина долго боролся с собой в мыслях и наконец шагнул вперед.
Только вот одно дело — думать, и совсем другое — делать. Он довольно долго не мог взобраться, пока Е Цзо Ю не протянул руку и не подтянул его. Только тогда они оба встали на ладони.
Е Цзо Ю продолжил двигать духовную энергию, и тогда старый вожак медленно поднял руку. На этот раз его скорость была намного ниже, он словно учитывал, что Е Цзо Ю с напарником стоят на его ладони, и плавно доставил их к своей шее.
Улучив момент, Е Цзо Ю спрыгнул прямо на шею старого вожака, а затем снова протянул руку мужчине.
Тот, кажется, к этому времени уже адаптировался и перестал так сильно бояться, поэтому прыгнул вслед за Е Цзо Ю.
Медиум крепко ухватился за шерсть на теле вожака, чтобы устоять, а затем рукой раздвинул ее, открыв рану на шее.
Эта рана была крайне глубокой. Из-за того, что шерсть не пропускала воздух, там уже начали заводиться личинки.
Увидев эту сцену, мужчина мгновенно изменился в лице:
— С такими ранами… И до сих пор не умер…
Он был крайне поражен.
— Сначала очистим рану, затем перевяжем, — сказал Е Цзо Ю.
Мужчина в этот момент тоже перестал колебаться и поспешно открыл свой медицинский чемодан.
А остальные медики, которые до этого все еще сомневались, увидев, что Е Цзо Ю и тот мужчина благополучно стоят на шее старого вожака, наконец набрались храбрости и начали осторожно приближаться к старому вожаку.
Старый вожак просто прислонился к стволу гигантского дерева, позволяя медицинской группе ползать по себе. Что бы они ни делали, он словно ничего не чувствовал.
Один из врачей вылил специальное лекарство на одну из ран старого вожака, и в следующее мгновение хлынула кровь. Он тут же схватил марлю, чтобы остановить кровотечение.
В процессе он не удержался и поднял взгляд на вожака. Видя, что тот по-прежнему не двигается, повернулся к стоящему рядом человеку и спросил:
— Он что, не чувствует боли?
Специальные средства, которые привезла медицинская группа, были самыми передовыми межзвездными препаратами для заживления ран. Такое лекарство способно затянуть рану в кратчайшие сроки. Однако сопутствующим побочным эффектом была боль.
Им, врачам, эта боль была знакома лучше всего. Многие пациенты не плакали, когда получали травму, но во время лечения вопили навзрыд, а некоторые и вовсе падали в обморок от боли — можно представить, насколько силен побочный эффект спецсредства.
Но этот старый вожак даже не шелохнулся.
— Это... Возможно, их болевой порог отличается от нашего? — ответил человек рядом.
Мужчина счел это логичным и больше не расспрашивал. Только после этого случая его страх перед приматом заметно поутих. И не только у него — так же подумали и другие члены медицинской группы, перевязывавшие раны вожака.
Зверь действительно слишком сильно им содействовал. Некоторые раны находились очень высоко, и им приходилось карабкаться по телу вверх-вниз, но тот словно ничего не чувствовал. Более того, когда некоторые врачи оступались, он вовремя протягивал руку, защищая их.
Зрители в прямом эфире тоже стали свидетелями этой сцены и невольно расчувствовались:
[По сравнению с той оравой наглых обезьян — это небо и земля.]
[Да, если бы на их месте были те обезьяны из кратера... они бы уже наверняка несколько раз погибли.]
[Так что теперь в основном можно подтвердить: именно смена вожака привела к тому, что стая обезьян начала нападать на участников.]
[Верно.]
[Мне вдруг начал нравиться старый вожак, он действительно такой ответственный. Новый вожак не любит старых, слабых, больных и увечных, а этот, получив такие тяжелые раны, даже не подумал бросить этих обезьян, а увел их искать новое место обитания. Возможно, он даже давно знал, что скоро умрет, но не стал вымещать свой гнев на других существах.]
[Послушать тебя — так старый вожак кажется очень нежным.]
[Действительно очень нежный. Не знаю, заметили ли вы, но когда медицинская группа окружила его, окрестные обезьяны это увидели. Одна хотела подойти, но старый вожак ее остановил.]
[Черт, я не выдержу. Такой хороший вожак проиграл той наглой обезьяне!]
[Мать вашу, обязательно убейте для меня ту наглую обезьяну!]
[Так и будет, разве Ю-Ю пришел спасать старого вожака не для того, чтобы тот им помог?]
[Я начинаю волноваться, хроники мести старого вожака!]
В медицинской группе было триста человек. По идее, они должны были быстро обработать все раны на теле старого вожака, но эти раны были слишком запущенными, и без доброго часа с ними действительно было не управиться.
Лишь когда солнце на краю неба начало клониться к закату, медицинская группа едва закончила обрабатывать все раны на теле обезьяны. Перевязав последнюю рану, медики дружно облегченно выдохнули.
— Отлично.
— Наконец-то закончили...
— Устал до смерти.
— Скорее, скорее, дайте мне присесть, ноги подкашиваются...
Медперсонал нашел места, чтобы присесть и начать отдыхать. Единственным, кто все еще стоял на старом вожаке и не спускался, был Е Цзо Ю.
Еще когда начали перевязывать старую обезьяну, Е Цзо Ю отозвал Комочка и перестал поглощать черный туман. Тумана на вожаке было слишком много. Если бы Е Цзо Ю поглощал его в одиночку, то, вероятно, не закончил бы и к следующему дню.
Медицинская группа очистила раны обезьяны, дезинфицировала их и нанесла лекарство, после чего черного тумана на его теле постепенно стало гораздо меньше. Теперь, когда все раны были перевязаны, количество тумана должно было перестать расти.
Однако Е Цзо Ю уже долго стоял здесь и наблюдал: под взором духов этот черный туман все еще продолжал увеличиваться!
В чем же дело? Спецсредства, принесенные медицинской группой, были лучшими — кровь останавливалась почти мгновенно. Хотя для заживления ран еще требовалось время, сейчас черный туман на теле вожака не должен был прибавляться. Неужели это...
Е Цзо Ю закинул рюкзак за спину и обошел примата со стороны лица. Чжан Жуй поднял голову и увидел, как Е Цзо Ю, ухватившись за шерсть на макушке старого вожака, наступил прямо ему на лицо.
Сердце Чжан Жуя неистово екнуло.
«Е Цзо Ю, неужели ты наступишь ему на нос и залезешь на лицо, пользуясь добротой старого вожака?»
Но не успел он открыть рот, как увидел, что парень внезапно повернул голову и спросил:
— Лекарства, которые мы принимаем, можно давать ему?
Медперсонал, отдыхавший на земле, немного растерялся. Мужчина, который только что вместе с Е Цзо Ю перевязывал рану на шее вожака, на мгновение замер и ответил:
— По идее, их можно ему давать.
Медиум разжал руки и спрыгнул прямо с высоты почти десяти метров. Медики во все глаза уставились на него. С такой высоты? Смог спрыгнуть?
Но не успели они удивиться, как Е Цзо Ю уже подошел к ним. Он стоял против света, золотистые солнечные лучи очерчивали вокруг него красивый ореол, подчеркивая изысканные черты лица. Послышался низкий голос:
— У него жар, нужно немедленно начать лечение.
Чжан Жуй опешил:
— Жар?
Мужчина вскочил и хлопнул в ладоши:
— Плохо дело, должно быть, это лихорадка из-за бактериальной инфекции!
В условиях дикой природы бактерии неизбежны. Им следовало подумать об этом раньше, но все они впервые перевязывали раны обезьяне такого размера. На мгновение все были напуганы и не додумались до этого.
— С его размерами тех лекарств, что мы взяли, будет маловато, да и еще нескольких видов у нас с собой нет, — пробормотал мужчина, а затем, вспомнив о чем-то, снова посмотрел на Е Цзо Ю. — Он еще в сознании?
Е Цзо Ю:
— В беспамятстве.
— Неудивительно, что он даже не шелохнулся, когда ему наносили спецсредство...
Оказывается, он был в беспамятстве. Мужчина поспешно обернулся и сказал:
— Командир, нам нужно вернуться один раз. Некоторых лекарств не хватает, и, судя по состоянию старого вожака, ему, вероятно, понадобится капельница.
Чжан Жуй тут же нахмурился:
— Еще и капельница? И где нам найти такую огромную иглу?
Это действительно было трудной задачей.
— Ладно, неважно, ты возьми нескольких человек и возвращайся первым, — Чжан Жуй подумал о том, что они не знакомы с этим гигантским лесом. — Я провожу вас до флаера, остальные вместе с Е Цзо Ю временно остаются на месте и ждут приказов.
Сказав это, Чжан Жуй ушел вместе с частью людей.
Е Цзо Ю, стоя на месте, не проронил ни слова, лишь поднял голову и посмотрел на западную часть неба. Сумерки почти спустились.
http://bllate.org/book/17592/1637042
Vedmochka95 (переводчик/автор/заложение основ)
8 августа 2026 в 04:52
1
Готово:
