Готовый перевод Island Survival: The Life of a Hoarding Farmer Player / Выживание на острове: Жизнь игрока-фермера, запасающего припасы: Глава 9. 3-й день выживания

Второй день выживания, восемь часов вечера.

Нань Люцзин минута в минуту пришел на пляж. По мере того как волны отступали, на берегу оставалось несколько единиц припасов, в то время как основная их часть уносилась обратно в океан вместе с приливом.

— Это еще что такое? — видимость ночью оставляла желать лучшего, поэтому Нань Люцзин включил фонарик. Яркий луч света прорезал темноту и устремился прямо к морской глади.

Он некоторое время водил лучевым потоком из стороны в сторону и в итоге успел поймать лишь мимолетный смазанный силуэт. Это было похоже на щупальце какого-то исполинского существа.

Нань Люцзин резко выдохнул. Над водой показалась лишь половина этого щупальца, но даже в таком виде оно казалось размером с человеческий рост.

«Неужели в море водятся настолько огромные твари? Да это уже не просто морские обитатели, это настоящие морские чудовища». У Нань Люцзина появилось стойкое предчувствие: когда они проснутся завтра утром, игра уже не встретит их ласковым обучающим режимом.

Этот случайный ночной взгляд, скорее всего, обернется завтра вполне реальной угрозой. И игра под названием «Выживание на острове» наконец-то официально покажет игрокам свои клыки.

— Ай, ладно, к чему забивать себе голову этими мыслями, как будто я могу как-то повлиять на игровой процесс, — пожал он плечами, насильно загоняя тревогу поглубже в душу.

Нань Люцзин перевел взгляд на раскиданные по пляжу ресурсы и тут же прищурился:

— Да ладно? Что за дела, неужели сегодня вечером нет ни одного сундука?

Обойдя береговую линию по кругу, Нань Люцзин окончательно убедился: в эту ночь сундуков действительно не завезли. Его улов составили лишь: мокрая доска х8, обрывок парусины х6, пальмовый лист х7, пластиковое изделие х4.

Поскольку базовых материалов набралось относительно много, Нань Люцзин сумел хоть как-то унять досаду от отсутствия сундуков.

Разложив все требующие просушки материалы на суше, он подхватил пластиковое ведро и, подсвечивая себе фонариком, принялся выкапывать моллюсков. Он возился до самого прилива, после чего сразу же взял удочку и отправился в рифовую зону удить рыбу. Парень перетекал от одного дела к другому без малейшей паузы, не отдыхая ни секунды. Он истощал выносливость до тех пор, пока показатели не упали до однозначного числа. Только тогда он, пошатываясь от усталости, дополз до кровати. Мобилизовав последние крохи здравого смысла, он завел механический будильник и, едва завернувшись в коралловый флисовый плед, мгновенно провалился в беспамятство.

Как только Нань Люцзин потерял сознание, от скромной деревянной односпальной кровати начали плавно отделяться бледно-зеленые светящиеся частицы. Словно светлячки, мерцающие в ночной тишине, они неторопливо опускались на спящего юношу и бесшумно растворялись в его теле.

Показатели энергии парня начали медленно ползти вверх.

[Деревянная односпальная кровать]

[Категория: Мебель]

[Скромная маленькая кровать. Использование восстанавливает 20 очков выносливости в час. При непрерывном сне в течение 8 часов дает дополнительный эффект «Полон сил».]

[Полон сил: Максимальный запас выносливости увеличивается на 50 очков. Длительность: 12 часов.]

3-й день выживания.

Благодаря механическому будильнику Нань Люцзин успешно проснулся в 5 часов утра. К этому моменту его шкала выносливости была полностью заполнена, однако из-за того, что он не проспал положенные 8 часов, получить бафф «Полон сил» ему не удалось.

Впрочем, этот недочет входил в планы Нань Люцзина. Он сознательно пожертвовал полезным эффектом и встал пораньше, чтобы проверить две важные игровые настройки.

Для начала он достал планшет и привычным движением зашел во вкладку заданий. Второе главное задание по-прежнему значилось невыполненным, и кнопка сдачи была неактивна. Более того, в левом верхнем углу экрана дата все еще отображала вчерашний день.

В глазах Нань Люцзина промелькнуло понимание. Не говоря ни слова, он открыл рюкзак, чтобы изучить ночную добычу.

Благодаря подробным руководствам от опытных мастеров по сбору морепродуктов в отлив с форума, Нань Люцзин уже официально освоил азы выкапывания ракушек. Стопроцентного результата он, конечно, не гарантировал, но планку в 70% успеха удерживал уверенно. За ночь ему удалось раздобыть: моллюски х24, морские улитки х6 — как раз хватит на один сытный прием пищи.

Будь его воля, Нань Люцзин с удовольствием тратил бы все свободное время исключительно на этот сбор. Он поймал себя на мысли, что этот процесс затягивает тем сильнее, чем лучше у тебя получается. Каждый раз, когда ты замечаешь крошечную норку, похожую на дыхательное отверстие, начинаешь копать вглубь и реально вытаскиваешь оттуда добычу — это приносит маленькое чувство триумфа. Дико залипательная штука.

Жаль только, что время отлива жестко ограничено. В оставшиеся часы у Нань Люцзина не оставалось иного выбора, кроме как удить рыбу.

Ну а результаты его рыбалки...

Нань Люцзин хмуро уставился в инвентарь.

Сардины х6, пустая жестяная банка х4, бутылка с запиской х1, рыбья кость х3, консервная банка х5.

Что тут скажешь? Оставалось лишь констатировать, что у местных аборигенов экологическое сознание в вопросах защиты океана находится на крайне низком уровне.

Достав бутылку с запиской, он обнаружил внутри скрученный клочок бумаги, однако из-за плохой герметичности внутрь натекло добрых полбутылки морской воды. Чернила полностью расплылись, превратившись в нечитаемое месиво. Так что Нань Люцзин лишний раз убедился: это не зацепка для скрытого квеста, а самый обыкновенный морской мусор.

Эх.

В 5:30 утра сверху донеслись хлопки крыльев и противный птичий крик. Нань Люцзин поднял голову — знакомый почтовый голубь в своей маленькой жилетке и с наплечной сумкой уже сложил крылья и пикировал прямо к нему.

— Кря!!

Нань Люцзин сразу же расплылся в улыбке, соскочил с кровати и, высоко вытянув руку, замахал:

— Привет! Доброе утро!

Почтовый голубь тоже обрадовался встрече. Он специально сделал пару лишних кругов над головой парня и только после этого приземлился на почтовый ящик.

На одиноко торчащем посреди необитаемого острова красном ящике сидела морская птица. Этот пернатый ловко подцепил лапой маленькую дверцу, запустил длинный клюв в свою сумку, выудил оттуда газету и протолкнул ее внутрь. Однако вытаскивать голову он не спешил — сперва хорошенько пошуровал клювом внутри почтового ящика, и, убедившись, что там пусто, поднял взгляд:

— Кря?

Почтовый голубь озадаченно наклонил голову набок, глядя на Нань Люцзина.

Нань Люцзин театрально хлопнул себя по лбу:

— Ах, точно! У меня же есть письмо, которое нужно отправить!

Конечно, он мог бы еще вчера спокойно опустить открытку в ящик, но как тогда поддерживать и развивать контакт со своими пернатыми связями? Нань Люцзин ни за что не упустил бы шанс подлизаться и наладить отношения.

Он достал заполненную открытку, а вместе с ней — два пестрых купона. Эти купоны почтовый голубь вчера в порыве чувств хаотично всучил ему в руки. Позже, перебрав стопку, Нань Люцзин среди банальных скидок и предложений формата «купи один — получи второй в подарок» откопал один [Купон на бесплатную дегустацию] и один [Купон на безвозмездное садоводство].

[Купон на бесплатную дегустацию]

[Категория: Купон]

[Выдан пекарней мадам Ханны. Позволяет каждому владельцу бесплатно получить две буханки тостового хлеба (вкус случайный)!]

[Купон на безвозмездное садоводство]

[Категория: Купон]

[Выдан Сельскохозяйственной ассоциацией «Дыхание земли». Позволяет бесплатно получить кусок пахотной земли низкого качества.]

Раз уж дают бесплатно, то и думать нечего — грех не воспользоваться такой халявой. Нань Люцзин без колебаний решил пустить их в дело.

Запихнув открытку и оба купона в наплечную сумку голубя, Нань Люцзин крайне дипломатично достал две сардины и заговорил заискивающим тоном:

— Ой, извини, пожалуйста. Это все моя извечная рассеянность, зря только твое время потратил. Ты ведь еще не завтракал? Угощайся, сам поймал.

Стоило двум мелким сардинам исчезнуть в клюве, как взгляд почтового голубя, устремленный на Нань Люцзина, стал еще более дружелюбным. Он даже легонько потерся пернатой головой о тыльную сторону ладони юноши и тихонько курлыкнул.

Жаль только, что вплоть до самого взлета он так больше и не расщедрился на новые купоны. Нань Люцзин мысленно вздохнул от досады, но внешне ничем себя не выдал — все так же лучезарно улыбался и приветливо махал рукой на прощание:

— Пока-пока! До завтра!

— Кря-а-а!!!

После отлета голубя Нань Люцзин забрал из ящика прессу. Сегодня ему доставили «Еженедельник Моря Непостоянства». Нань Люцзин помнил, что в описании его значка значились три наименования бесплатных газет, и эта была одной из них. Судя по всему, услуга бесплатной доставки подразумевала случайный выбор одного из трех изданий каждый день, а не отправку всей пачки разом.

Впрочем, это не было проблемой. Нань Люцзину требовался просто канал для получения информации о внешнем мире, а не регулярное чтение ради развлечения. Какая именно газета пришла — неважно, главное, что есть что почитать.

— Еженедельник Моря Непостоянства... Любопытное название. Значит, эта акватория зовется Морем Непостоянства? Звучит, честно говоря, не слишком обнадеживающе.

Пробурчав это под нос, Нань Люцзин с шелестом развернул газету и среди сплошного массива текста выудил две новости, заслуживающие внимания.

Избыточное размножение черномордых овец на Острове Овечьей Шерсти наносит серьезный ущерб местной экосистеме.

Ассоциация пастухов объявила о начале выдачи ограниченных по времени разрешений на отстрел и опубликовала уязвимые места животных: «Будьте осторожны, эти кудрявые создания с милыми черными мордашками вовсе не так безобидны, как кажутся. В ярости они способны протаранить и свалить вековое дерево! Однако они совершенно не выносят резких пронзительных звуков. Обязательно возьмите с собой свисток — услышав его, овцы впадут в ступор и замрут на месте, превратившись в легкую добычу».

Совместное заявление ведьм-зельеваров.

Несколько ведьм, специализирующихся на создании зелий, выступили с официаным обращением. Они сообщили, что запасы «солнечной травы» — ключевого магического компонента для производства зелий выносливости — подходят к концу, в связи с чем цены на готовые зелья вырастут на 20%. Если в ближайшее время поставки солнечной травы не возобновятся в достаточном объеме, не исключено дальнейшее удорожание продукции.

— Теперь я знаю, что на Острове Овечьей Шерсти можно поохотиться на черномордых овец, а ведьмам позарез нужна солнечная трава, — Нань Люцзин отложил газету с крайне раздосадованным видом. — Жаль только, что я заперт на этом клочке суши и не могу покинуть остров, иначе непременно смотался бы на Остров Овечьей Шерсти за компанией.

Если вспоминать, когда он в последний раз ел баранину — то это было действительно в прошлой жизни.

«Что касается солнечной травы... Интересно, а можно ли продавать и покупать товары через почтовый ящик?» — Нань Люцзин невольно задумался о других перспективах. — «Все равно мне на острове особо делать нечего, к тому же скоро у меня появится собственный участок земли. Какая разница, что выращивать».

По крайней мере, насчет солнечной травы он точно знал: вырастишь — и товар оторвут с руками. Это куда перспективнее, чем вслепую сажать случайные семена.

Кстати, о семенах: у него на руках не было еще ни зернышка, надо бы как-то решить этот вопрос.

«Может, они выпадают из сундуков?» — Нань Люцзин решил проверить торговую зону форума сразу после окончания утреннего отлива.

Пока он листал новости и размышлял о планах, стрелки часов подобрались к 6 часам утра.

Нань Люцзин первым делом подошел к простому водосборнику, перелил накопившиеся 2 литра пресной воды в пустую дубовую бочку, а затем открыл планшет. В левом верхнем углу, как он и ожидал, надпись обновилась:

[3-й день выживания. День Спокойствия]

«Так и есть. В самый первый день мы попали в игру ровно в 6 часов утра, так что именно этот час служит точкой отсчета и моментом смены игровых суток».

Нань Люцзин специально встал пораньше, чтобы подтвердить два факта: во-первых, время прибытия почтового голубя, и во-вторых — время обновления игрового дня. Теперь оба тайминга были успешно зафиксированы, цель достигнута. День начался не зря.

В отличном расположении духа он, напевая под нос какой-то мотивчик, нажал кнопку сдачи главного задания, и в его руки опустился свиток пергамента.

[Чертеж строительства простого убежища]

[Чертеж, в котором записано, как возвести простое убежище. Пожалуйста, разорвите для использования.]

[Простое убежище]

[Категория: Строение]

[Сколоченное из досок и листьев простенькое укрытие. Не стоит ожидать, что оно надежно защитит вас от любых капризов погоды.]

[Материалы для строительства: Доска х60, Листья х40, Железный гвоздь х30.]

— Кто бы сомневался, базовых материалов требуется просто прорва, — лицо Нань Люцзина приняло выражение в духе «я так и знал». Попутно он заглянул в описание свежего главного задания.

[Выжить!!!]

[Цель задания: Продержаться до 32-го дня включительно.]

[Награда за задание: Сундук выжившего.]

[Примечания:

1. Период с 3-го по 32-й день выживания по умолчанию считается Днями Спокойствия, экстремальных погодных явлений не ожидается. Шанс появления ресурсов возвращается к стандартным значениям. Некоторые морские обитатели могут совершать вылазки на ваш остров, пожалуйста, позаботьтесь о защите.

2. Простое убежище способно помочь вам сдержать нападение иных существ. Пока прочность постройки не упадет до нуля, они не смогут проникнуть внутрь. Пожалуйста, возведите убежище как можно скорее и перенесите туда все свои припасы.]

— Ого, ничего себе временные рамки раздвинули. Сразу тридцать дней в один присест, — сначала присвистнул Нань Люцзин, но затем его взгляд помрачнел, зацепившись за ключевые слова в примечании.

— Вылазки морских обитателей на сушу... Значит, вчера ночью мне все-таки не показалось.

При одной мысли о том, что на его остров может приползти гигантское чудище с щупальцами, у Нань Люцзина по коже побежали мурашки. «Интересно, если я прямо сейчас начну верить в Ктулху, это меня спасет? Да ладно, стоп, не надо так паниковать. Может, эти твари будут просто проплывать мимо, не собираясь вылезать на берег?»

Несмотря на попытки успокоить себя, Нань Люцзин мысленно повысил уровень бдительности и занес пункты «построить простое убежище» и «найти оружие» в свой список срочных дел с самым высоким приоритетом.

— Для начала проверим, хватает ли материалов на постройку.

За два дня сборов его запасы базовых ресурсов составляли: доска х53, обрывок парусины х53, пальмовый лист х34, железный гвоздь х39.

Хорошая новость — гвоздей уже с избытком. С досками и пальмовыми листьями дела обстояли чуть хуже, но дефицит был копеечным. При удачном раскладе он вполне мог добрать остаток в течение сегодняшнего дня. Осознав это, Нань Люцзин наконец-то облегченно выдохнул.

http://bllate.org/book/17628/1642848