Готовый перевод Moved into the body of the doctor's little husband. / Бывший хирург переселился в тело маленького гера: Глава 20 Вся банда разбойников была уничтожена

Лу Юэ был ошеломлён. Он совершенно не понимал, почему Цэнь Си вдруг так переменился. Ведь он всего один раз сходил в бордель, а Цэнь Си уже успел заговорить о расторжении их брака. Лу Юэ искренне неудомевал отчего же реакция Цэнь Си столь резка. Лу Юэ опустился на колени, вцепился в одежду Цэнь Си и, подняв три пальца, поспешно поклялся:

— Брат Си, я правда был там всего один раз! Я даже прикоснуться к нему не успел — ты пришёл раньше!

Цэнь Си резко оттолкнул его и с отвращением отряхнул край своей одежды.

— Что вы трое здесь стоите? Живо уведите его.

Трое охранников на мгновение замешкались, но, услышав приказ Цэнь Си, тут же шагнули вперёд и потащили прочь безутешно рыдающего Лу Юэ. По выражению лица молодого господина было ясно, что он вовсе не шутит. Похоже, на этот раз ему действительно всё это надоело. Ведь теперь все уже готовились к свадьбе. Доверенные люди, которые много лет следовали за молодым господином, втайне не раз обсуждали, что на этот раз он, похоже, и вправду влюбился.

Кто бы мог подумать, что всё внезапно обернётся вот так?

Один из охранников презрительно фыркнул и незаметно пнул Лу Юэ. Если бы не то, что подобное поведение могло опозорить семью Цэнь, он бы прямо сейчас плюнул Лу Юэ в лицо и обозвал его неблагодарным негодяем. Лу Юэ чувствовал себя совершенно несчастным. Не в силах сдержать обиду, он во весь голос завопил:

— Цэнь Си! Если в этом году я сдам императорский экзамен, то больше никогда на тебя не взгляну, сколько бы ты потом ни умолял меня вернуться!

Цэнь Си уже собирался уйти, но, услышав его слова, вдруг усмехнулся. Затем махнул рукой, приказывая охранникам отпустить Лу Юэ.

— Брат Си! Брат Си, я правда больше так не поступлю!

Лу Юэ тут же вскочил на ноги. По его щекам всё ещё текли слёзы, но он уже расплылся в улыбке и с надеждой посмотрел на Цэнь Си.

Цэнь Си слегка присел, чтобы оказаться с Лу Юэ лицом к лицу. Внезапно он схватил его за волосы и бесстрастно произнёс:

— Ты знаешь, сколько стоит содержать учёного? Если бы не моя семья Цэнь, где бы ты сейчас был?

Он на мгновение замолчал, а затем продолжил:

— Лу Юэ, на этот раз ты действительно зашёл слишком далеко.

Цэнь Си похлопал Лу Юэ по щеке.

— Если бы не это твоё лицо, как ты думаешь, я стал бы терпеть, как ты прямо у меня под носом флиртуешь с другими?

Он пристально посмотрел на Лу Юэ. В его глазах промелькнуло что-то трудноразличимое, но выражение лица оставалось непроницаемым. Некоторое время Цэнь Си молча смотрел на него, затем отпустил волосы, выпрямился и достал платок, тщательно вытирая им руки.

— Передай ему, чтобы держался от меня как можно дальше.

— Да.

Охранники не стали проявлять к Лу Юэ ни малейшей жалости. Каждый подхватил его с одной стороны и повёл прочь. Цэнь Си обернулся, улыбнулся и громко объявил окружающим:

— Прошу прощения, что помешал всем наслаждаться сегодняшним вечером. В честь этого каждый, кто сегодня потратит деньги в заведениях семьи Цэнь, получит скидку в тридцать процентов!

Услышав это, толпа вокруг тут же загудела.

— Как и следовало ожидать от семьи Цэнь, умеют они вести дела!

— Пойдём, сегодня вечером заглянем в заведения семьи Цэнь.

— А я-то думала, что стану свидетелем прекрасной любовной истории… Кто бы мог подумать, что Лу Юэ окажется таким неблагодарным человеком.

— …

Постепенно шум стих. Цэнь Си поднял голову и увидел над верхушками деревьев луну. В эту ночь, когда отмечали Праздник середины осени, она казалась особенно яркой, но её свет был скрыт тонкой дымкой, отчего луна выглядела одинокой.

Он машинально поправил одежду и горько усмехнулся. Лица действительно были очень похожи… Но найти того человека оказалось куда сложнее, чем он предполагал. Спустя неизвестно сколько времени трое охранников молча догнали Цэнь Си и последовали за ним. Он остановился и спросил:

— Уже всё улажено?

Один из охранников шагнул вперёд и кивнул.

— Да. Его уже вывезли за пределы уезда Цинъюй.

Услышав это, Цэнь Си продолжил идти. Но вскоре, словно вспомнив о чём-то, обернулся и сказал:

— Сегодня Праздник середины осени. Вам тоже стоит пораньше отправиться домой и провести этот вечер со своими семьями.

— Да.

***

Сун Вэньцин с большим интересом наблюдал за происходящим и не мог не отметить про себя:

— Цэнь Си — действительно безжалостный человек.

Он ни на мгновение не позволил себе показать недовольство и при этом одним ударом пресёк любые поводы для пересудов со стороны окружающих.

— А-Вэнь, пойдём обратно.

Сун Вэньцин подтолкнул Пэй Цзиньжуна в сторону гостиницы и, явно находясь в приподнятом настроении, высказал своё предположение:

— Похоже, Цэнь Си выбрал Лу Юэ именно из-за его внешности.

Пэй Цзиньжун с некоторым сомнением взглянул на него.

— Неужели Лу Юэ и правда настолько красив?

Сун Вэньцин улыбнулся и покачал головой.

— Нет.

Он тихонько напевал себе под нос, явно пребывая в хорошем настроении, а затем добавил:

— Просто, глядя на него, он на самом деле смотрит на другого человека.

Кто именно был этим человеком, Сун Вэньцин не знал. Но, увидев растерянного и смущённого Лу Юэ, он не мог скрыть своей радости. Он и не рассчитывал, что эта поездка принесёт ему что-нибудь интересное, поэтому теперь считал, что визит в уезд Цинъюй определённо оказался не напрасным. На следующий день Сун Вэньцин и Пэй Цзиньжун собрали вещи и приготовились возвращаться. Накануне Сун Вэньцин договорился с Цзишэтаном, что с первого числа каждого месяца в деревню Юньхань будут доставлять лекарственные травы. До первого числа оставалось ещё больше двух недель, поэтому ему следовало как можно лучше использовать это время и проводить бесплатные приёмы. Если ему удастся заслужить хорошую репутацию среди местных жителей, в будущем открыть собственную клинику будет гораздо проще.

Кроме того, пришло время заняться приготовлением вина Ламэйняна. Он рассчитывал получить с этого хотя бы небольшую прибыль. Эти деньги Сун Вэньцин планировал потратить на покупку еды и тёплой одежды к зиме, а самое главное — найти хорошего кузнеца, который сможет изготовить для него набор хирургических инструментов. После подсчётов выяснилось, что серебра у него останется совсем немного. К тому же Сун Вэньцин давно не держал в руках хирургический нож, и его движения наверняка уже не были такими точными, как прежде. Ему придётся купить свиную кожу и хорошенько потренироваться в наложении швов.

Пэй Цзиньжун с трудом передвигался пешком, а деревня Юньхань находилась довольно далеко от уезда Цинъюй. Поэтому им, как и в прошлый раз, оставалось только нанять повозку и добираться домой на ней.

Когда Сун Вэньцин вернулся домой, уже совсем стемнело. Едва подойдя к дому, он услышал жалобный скулёж Серого Шарика. Перед отъездом они попросили соседа несколько дней присматривать за Серым Шариком и цыплятами. И действительно, стоило им войти во двор, как Серый Шарик словно вовсе не узнал хозяев: он радостно замахал хвостом и продолжил вертеться возле ног соседа.

— Вэньгэ, вы вернулись?

Сюань-гээр с улыбкой отложил мясную кость, которой до этого дразнил Серого Шарика.

— Я думал, вы вернётесь только завтра.

Сун Вэньцин закрыл дверь и вежливо поклонился:

— Сюань-гээр, спасибо, что помогали нам эти несколько дней.

Сюань-гээр махнул рукой:

— Пустяки. Просто так вышло, что я оказался рядом.

Пэй Цзиньжун ушёл во внутреннюю комнату готовить ужин, оставив во дворе только Сун Вэньцина и Сюань-гээр. После нескольких обычных любезностей Сюань-гээр вдруг спросил:

— Вэньгэ, вы не слышали по дороге обратно никаких новостей?

Сун Вэньцин нахмурился, на мгновение задумался и покачал головой:

— Нет. А в деревне что-то случилось?

— Не в нашей деревне.

Сюань-гээр огляделся по сторонам, словно опасаясь, что их кто-нибудь услышит, затем прикрыл рот рукой и понизил голос до шёпота:

— Это случилось в Линшане.

Линшань находился очень далеко от деревни Юньхань. Как же тогда новости оттуда успели сюда добраться?

Сюань-гээр продолжил:

— Разве вы не знаете, что в Линшане есть бандитское логово? Эти разбойники столько зла натворили, что рано или поздно должны были получить по заслугам. Месяц назад главарь решил жениться, а остальные напились и устроили пир. Кто бы мог подумать, что именно в ту ночь их всех убьют? Всю банду вырезали до единого человека. Сюань-гээр тяжело вздохнул:

— Только обнаружили их не сразу. Целый месяц прошёл. Если бы не громкий лай собак, наверное, никто бы так и не узнал, что там произошло. А невесту главаря они ещё даже не успели отправить в горы. Она каким-то чудом спаслась… Тяжёлая у неё судьба. Услышав это, Сун Вэньцин на некоторое время замолчал. Спустя долгое время он наконец спросил:

— Вы до сих пор не знаете, кто их убил?

— Откуда же нам знать? Власти уже обо всём доложили. Вся банда уничтожена. Ни один разбойник не выжил.

Сюань-гээр продолжал что-то говорить, но Сун Вэньцин уже не слышал его слов. Внезапно он вспомнил. В тот день, когда он переодевал Цзян Чжи, на её одежде было довольно много пятен крови. Из-за грязи их почти невозможно было заметить, если специально не присматриваться. Но когда Сун Вэньцин стирал эту одежду, он отчётливо почувствовал исходивший от неё сильный запах крови. Тогда это вызвало у него лишь смутное чувство тревоги.

Впрочем, он не стал придавать этому особого значения. Он решил, что кровь, скорее всего, была из какой-нибудь раны. В конце концов, Цзян Чжи была ещё совсем юной девушкой. Сун Вэньцин медленно опустил глаза. По его лицу невозможно было понять, какие мысли сейчас проносились у него в голове.

_____________________________________________________

*Прим.пер.: Не помню говорила или нет, но с этих пор песик Хуйшэцю станет просто Серым Шариком😅*

http://bllate.org/book/17641/1908312