Готовый перевод There’s No Love In the Deathzone / В Зоне Смерти нет любви: Глава 20. Переплетённая тайна

Глава 20. Переплетённая тайна

Во время направления проводник и экстрасенс были глубоко связаны друг с другом.

Так же, как Дзен мог видеть мана-ядро Бассены, экстрасенс чувствовал колебания эмоций внутри проводника.

Это влияло на чистую воду, смывавшую цепи внутри него. Сначала она была нежной — знакомое ощущение, которое он испытывал четыре года назад. Но когда заговорили о портативном очищающем устройстве, вода стала жёстче — словно шланг, бьющий сильной струёй в грязное поле.

Бассена почувствовал это мгновенно: волнение, нетерпение. Мощный поток воды указывал и на кое-что ещё: возбуждение.

И всё же... почему тогда он выглядел таким печальным?

Бассена наблюдал, как Дзен нахмурился, пристально вглядываясь в опущенные глаза проводника. Его не беспокоило изменчивое направление — оно всё равно оставалось приятным и освежающим, что удивительно. Но ему не понравилось то выражение боли, которое мелькнуло на лице Дзена на несколько секунд.

— Дзен...

Словно очнувшись от оцепенения, проводник резко поднял голову, и его глаза встретились с пристальным взглядом Бассены. Он моргнул раз, другой, и вода внутри экстрасенса снова стала нежной.

— Ах, прости, — виновато пробормотал Дзен. Было очевидно, что раньше он никогда не допускал таких промахов во время направления.

Бассена не был самым эмпатичным человеком. Нет — люди называли его хладнокровным. Но у него хватило эмоционального интеллекта, чтобы понять: реакция Дзена как-то связана с его прошлым. Эмоции проводника колебались сильнее всего после упоминания о терминале, охватывающем целый город.

«Возможно... это как-то связано с красной зоной, где он жил раньше».

И Дзен хотел, чтобы устройство действительно достигло этого — радиуса, охватывающего целый город.

На этот раз Бассена сам сжал руку крепче.

— Всё в порядке, — сказал он, посмотрев на пх сцепленные руки и долго их разглядывая.

Дзен не ослабдл хвату и не сказл Бассне отпусить. Возможно, проводник чувстввал вину за свою недавнюю эмоциональню оплошность, хотя эта почти не повлияла на само направление. какова бы н ибыла причина, Басснена почувстввал желание исптать удау и пошевелил рукой, проводя пальцами по руке проводника, чтоб их пальцы переплелись.

— Это случится, — тио пробоомтал он, так, чтобы слышал толькопровдник.

— Когда-нибудь это случится.

Бассена почувствовал, как проводник напрся, но вкоре Дзен раслабил руку, и не было никаих признаков того, что о собирается убрать руку направлния.

*

— Рон сжал губы, пока его мысли кружились после завершения брифинга. Он сел за обеденный стол, погружённый в глубокие размышления.

Значение возможностей портативного барьера выходило далеко за рамки простой меры безопасности для погружения в подземелья или экспедиций. Конечно, это облегчило бы рейды в подземельях, но большее влияние ощущалось бы з их пределами.

Если устройству действительно удастся достичь достаточно большого радиуса, чтобы охватить целый город — нет, хотя бы целый комплекс — они смогут создать искусственную безопасную зону. Это не обязательно должна быть полностью безопасная зона; даже что-то вроде оранжевой зоны было бы достаточно для приличной среды обитания. Это означало бы, что красных зон больше не будет.

Рон вздохнул; даже если так, он не думал, что правительство позволит такому работать, особенно в частной компании. И не только правительство, но и Ассоциация Стражей. В конце концов, как ещё элита могла сохранять своё превосходство без существования менее привилегированных?

Власть процветает только там, где нет равенства.

Но это были лишь разговоры о возможностях. Даже с той базовой способностью, что у неё есть сейчас, если произойдёт вспышка, это устройство сможет быстро очистить заражённую землю, чтобы восстановление пострадавшей территории шло быстрее.

Но будет ли это концом?

Эту приграничную зону можно было бы укрепить ещё сильнее. Не нужно постоянно жить в опасной атмосфере — и экстрасенсы, и проводники смогут выполнять свою работу ещё лучше.

Но кое-что в их задаче ещё сильнее задело острое чутьё разведчика. Зачем им нужно было тестировать это внутри Мёртвой зоны? Было бы достаточно просто принести устройство в подземелье высокого класса.

Глаза разведчика слегка расширились. Если устройство действительно сможет очистить большой участок земли, то... можно ли будет использовать его для создания поселения внутри Мёртвой зоны?

Глаза Рона на мгновение задрожали, когда он внезапно осознал самое большое значение, которое могло принести это устройство.

Рекультивация.

Целую минуту Рон просто сидел неподвижно на стуле, словно его поразило заклинание заморозки. Неужели у человечества наконец-то появится шанс вернуть земли за Мёртвой зоной...

Но разведчик мгновенно покачал головой. Безумие. Это было бы безумием. Таким безумием, что он не думал, что это произойдёт. Прежде всего, сколько капитала нужно вложить, чтобы такие устройства работали в больших масштабах? Даже с печально известным огромным бюджетом «Мортикс» на исследования и разработки им удалось разработать его только до радиуса в двадцать метров.

Впрочем, это не значит, что этого не произойдёт в будущем...

— Мистер Рон, мистер Дзен, — внезапный голос Наоми прервал размышления Рона. Он поднял голову, чтобы взглянуть на женщину, которая подошла к обеденному столу с обычным деловым выражением лица.

— Я не хочу ставить под сомнение вашу порядочность, но я всё ещё должна напомнить вам, что подписанный вами контракт включает пункт о неразглашении.

— Конечно, вам не нужно беспокоиться о нас, мис Нам. Я не наолько безум, чтобы создавть проблемы с «Мортк», — улыбнулся Рон. Он был там, когда запрос пришёл к Капитану, так что уже знал, что это будет мссия вроде «чо происходит в Мёртвой зоне, остаётся в Мртвой зоне».

— Вамне нужно беспокоиться и о Дзене, о самый скрытный человек здесь. Он всё держит при ебе даже без всякого контракта.

Он поернул голову, чтобы посмотрть на проводника, и Наоми сделала то же самое. Но Дзен не ответл. Его глаза быи закрыты, и бло ясно, что он глуоко сосредоточен. Так было уж некоторое время, на самом деле — комната наполнлась запахом влажной земли и вессннего ручья уже больше часа.

— Ты всё ещё за этим?

— Рон приподнял бровь.

Вероятно, было бы странно спрашивать это о любом другом проводнике. В конце концов, нет ничего необычного в многочасовом направлении, особенно для неопытных проводников или высокоранговых экстрасенсов.

Но Дзен не был неопытным проводником. Он был ветераном, известным своей скоростью и эффективностью. Ему понадобилось всего двадцать минут, чтобы снизить коррозию Рона на два уровня прошлой ночью. Лично Рон никогд раньше не видел, чтоб Дзен та долонаправлял одного чеовека.

— Почти закончил, — голуы е глаза открыись, х све потускл, сигналзируя о скорм завершении сеанса.

— Ого...

— удивлённо отмтил разведчик. Значит, Свтой ранг действтельн бы чем-то особым.

Нами, увиде изумлние на лце Рона, растрянно спроил:

— Почму вы выглдите удвлённым?

— Потму что я удвлён, — он откинуся на спинку сту, с интересм глядя на Дзена.

— Это сомое долгое время, которое я видела, как он тратит на кого-то.

— Првда?

— Наоми не выглделя и не звуча заинтересовнной.

— Разве не нрмальн направлять экстраснса Свтого ранг чсами?

— Верн, — Хан Шн покн лван и прседнился к нм за обедным столм, бменвшсь взглдами с Бссной, который прподнял бровь с смшкой.

— Я никогд не видела, чтоб провдники оищли ег менше дв чаов, дже прото для снижния на пол-уровняН, если он не терябозначние сначла...

— Терют сонание?

— Нм, умственое стощние, — целтель пжл плечми.

— И он говорят, что егосстема пугает, — он насмшлво ухмылнулс Басене.

Рон сновавзг лянул на Дзена, которго всё ещё не бепкоил разговор; никакихпризнаков истощения, не говоря уже о том, что он выглядел так, будто вот-вот упядёт в обморок. Он улыбнулся, как гордый дядя — коллега.

— В словаре Дзна нет такого понятия, как умственное истощение.

Наоми закатила глаза на это.

— Если ваш проводник получает умственное истощение всего после часа сеанса направления, нам стоит пересмотреть контра...

— Наоми, — прервал её Бассена, и представительница «Мортикс» застыла, слова застрали у неё в горле. Бассена не исползовал порицательый тон, но Наоми замерла, как нашкодившй ребёнок, просто почтительн повернувшсь к Святому рангу.

— Д-да, сэр?

— Измерь меня, — коротко приказал Бассена, что заставило её поспешить в угол, где находилось оборудование.

Пока Наоми пошла за устройством для измерения коррозии, снова заговорил Хан Шин.

— Знаешь... дома мы никогда не позволяли Басу подиматься выше оранжевого уровня. Это выматывало проводников, которым приходилось его очищать, поэтому он делал это как можно чаще, — целитель посмотрел на Бассену, как на какую-то надоедливую аномалию.

— Но даже тогда он никогда не был по-настоящему «чистым», понимаешь...

Хан Шин поднял руки и изобразил пальцами кавычки.

— Поэтму вчера мы хотели как миимум двух проводников, — он наблюдал, как Наоми вернулась с устройством и начала измерять Бассену.

— Честно оворя, было бы дотаточно, если бы наш проводник здесь не упал в обморок...

Прежде чем Хан Шин успел закончить предложение, его прервал вздох Наоми, которая уставилась на измерительное устройство, заставив остальных посмотреть на неё.

В то же время Дзен медленно выдохнул и отпустил руку Бассены из своей хватки.

— Этого дотаточно?

— спросл он, к изулению Хан Шина и Наоми, которые в упор смтрели на измерительное устройство.

— Эй, это не ошибка, правда?

— прошептал Хан Шин.

— Это сделано «Мортикс», сэр...

— Что? Что случилось?

— Рон пододвинулся к двум людям с измерительным устройством, глядя на зелёный индикатор. Разведчик наклонил голову, как будто не понимал, из-за чего весь этот шум.

— Он зелёный...

— Хан Шин всё ещё говорил задыхающимся шёпотом.

— Таким и должно быть предварительное очищение, верно?

— Но... он зелёный...

— Разве это... не хорошо?

— Рон всё ещё не понимал такой сбивчивой реакции.

— Рон, он зелёный!

— Хан Шин вскинул руки.

— Всего за час! Я впервы видал Баса таким чстым втом году!

— целитель начал смеяться, не уверенный, то л он всё ещё пражён, то ли рад за своего друга.

— Серьёзно?

— О боги, провдник! Вы не шутили, когда сказали, что это не будет проблемой, да?

— Хан Шин общёо стол, риближаясь на цыпочках к провднику, который уже отошёл, чтобы взять стакан воды. Стаканы.

За обеденным столом Бассена потянуся и самодовольно ухмылнуся.

— Я же гоорил вам, что он тот самый.

— Но...

— Наоми убрала устройство и посмотрела на Дзена, который всё ещё пил воду, с обеспокоенными глзами.

— С вами всё в порядк, мистер Дзен?

При это вопросе все экстасенсы посмотрел на Дзена. Но мужчина прото махнул рукой, наполняя свой стакан в третий раз.

— Всё в порядке.

— Вы не чувствуете, что вот-вот упадёте в обморок или что-то в этом роде?

— Я бы остановился, если бы чувстввал, — ответил Дзен, прежде чем осушить третий стакан.

— Это не страшно?

— спросл Хан Шин, наклоняясь и заглядывая в лицо Дзена снизу.

— Нет?

— Дзен нахмурился в замешательстве, его лицо ясно говорило: «А должно было быть?»

— прежде чем добавить: — Просто массивно. Нужно время, чтобы найти коррозию.

При этом ответе целитель повернул голову, чтобы взглнуть на Бассену, который всё ещё сидел, откинувшись на спинку стула, с глубокой улыбкой на лице и янтарными глзами, излучающими тепло, пока мужчина смотрел на Дзена.

Хан Шин почувстввал, что наконц понял это; очевидную одержимость Бассены этим провдником.

Он знал, что его друг всё ещё находился на конечной стадии жёлтого уровня, прежд чем приехать сюда. Даже с их лучшим провдником в гильдии парню требовалось как миимум два часа, чтобы снизить уовень коррозии до едва зелёного. И всё же чуть больше чем за час этот случайный проводник с края мира очистил его до среднего зелёного уровня.

Это было действительно тщательное предварительное очищение.

И проводник всё ещё выглядел хорошо после всего этого... конечно, любой здравомыслящий экстрасенс захотел бы заполучить Дзена для себ. Особенно такой, как Бассена, который мог поность очистить свою систему только с помочью Свтой.

Что это за высококачественный проводник делает в этой приграничной зоне с поддельной лицензией?

— Хм... мне нтересно... каково это — быть направляемым тбой...

Дзен прост взглянул на него, прежде чем бросить вопрос:

— Хочешь пробовать сйчс?

— спосл он, протгвая руку.

Но Хан Шин быстр отстпил, качая головой.

— Нет, нет, вам лучш побереч свою ментальую энргию, проводник, — целитель ухмылнулся.

— Прост зви меня по мени.

— Можно нзывать тебя Дзен? О! Отличный момент, оборудвание здесь!

— Хан Шин вдруг хлопнул в ладоши, когда дверь гостиной открылась, показывая Балуда с двумя чемоданами в руках.

Мужчина спустился, чтобы забрать обещанное оборудование для Рона и Дзена. Он поставил чемоданы на обеденный стол, так как там собрались остальные.

Наоми, как представительница «Мортикс», ввела код доступа к чемоданам и открыла их под шипящий звук, в то время как Рон и Дзен подошли ближе, чтобы проверить содержимое. Наоми повернула чемоданы к законтрактованному персоналу, чтобы они оказались перед своими владельцами.

Внутри был комплект боевых костюмов, чёрного цвета, с глянцевым блеском и эмблемой из двух букв, SA, на груди. В комплект входили перчатки и ботинки, также с таким же маленьким тиснением двух букв золотом.

Рон расширил глаза, не столько из-за костюма, сколько из-за надсиси.

— Это... от «SavAsh»?

— Конечно, — гордо кивнула Наоми.

— «SavAsh» входит в группу «Мортикс», так что само собой разумеется, что «Тринити» использует продукцию «SavAsh».

Группа «Мортикс» действительно была ведущей корпорацией, занимающейся подземельным бизнесом. Их щупальца не ограчивались только переработой сырья, добытого в подземльях, чем занмалась компания «Мортикс». Превращение его в технологии и внедрение в предметы повседневной необхдимости — от электростанций на магических камнях до линии моды — вот что дествительно заставило группу процветать.

«SavAsh» была дочерней компанией, занимющейся линией ожды, от гильдиной униформы до снаряжения Стражей, включая повседневную ожду, использумую элитой — в коне концов, эти руоводители и политики всегда любили доплнителные защитные функци на своих костюмах и платьях для вечеринок.

Но поскольку у них была репутация создателей одежды для мировых лидеров, компания производла только выскокачественую ожду, о которой такие, как Рон и Дзен, даже мечтать не могл. Вот почему развдчик сморел на элегатный боеой костюм пеед собой с изумлённы блеском в глзах.

Рон, в своём изумлнии, не мог заставить себя протнуь руку к снаряжению, всё ещё глядя мечтательными глзами. Но Дзен, который никогд не утруждал себ проверой дорогих брендов — посколку думал, что всё равн никогд не сможет их себ позволить — прот досал ожду и осмотрел её. Он развернул курту пеед собой, растянул рукава и пощупал матерла — всё с серьёзным взлядом.

Неважно, каой был бренд, ему прот нжно было знать, накольк хорошо она функционирует.

— Она сделана из синтетического матерла, который мы разработали, имитируя Хайлендского слизня, — видя, что Дзен внимательно проверяет снаряжеие, Наоми наала давать объснения, как и полается представителю компании.

— Он может поглощать кинетический урон и давление до определённого уровня, блокировать миазмы и отражать магию низкого уровня.

Голубые глаза слегка расширились. Дзен, возможно, не сильно заботился о бренде, но качество и функции одежды действительно заслуживали тех мечтательных глз, которые Рон показал раньше.

— Почему бы вам не примерить?

— преложил Хан Шин, почему-то направляя браслет-коммуникатор в своей руке на Дзена.

— Мы выбрали тот, который, кажтся, вашего размера, но кто знает, верно?

— чёрные брови игрлио шевельнулись.

Дзен подозртельно посмотрел на целителя, но всё равн примерил одежду. Определённо, она была на мили лучше той, что была у него. Дзен никогд не экономил на снаряжении, так как ему не на что было тратит, но даж тогд в краной зоне или приграичье было не так много, что можно было дость.

Но это... заставляло его нынешнее снаряжение чувствоваться полной тряпкой. Ткань была гладкой и прохладной на коже, и она была такой лёгкой. Она сидела на теле плотнее, чем то, к чему привык Дзен, но в этом не было ничего неудобного. Скорее, поскольку она была менее громоздкой, он чувствовал, что может двигаться даже лучше. Перчатки без пальцев не мешали хватке, а ботинки, казалось, увеличивали его скорсть.

Это было настолько приятно, что он неосознанн расплылся в улыбке, и мгновенно его озарила вспышка.

Вздрогнув, Дзен поднял взгляд и увидел Хана Шина, который наводил и щёлкал на своём браслете, приседая на пол, затем вставая, а затем бегая на другую сторону — всё это время держа запястье у глаз. Вспышка исходила из браслета.

— Окей, хорош, хорош... дай-ка я сниму — Дзен, можешь подвигать, как ты... нет, попробуй поправить перчатки — да! Вот так!

Дзен... растерино моргал.

«Какого чёрта этот ребёнок делает?»

— он наклоил голову, и это, походимо, ещё боле взволновало Хан Шина.

— Что ты делаешь?

— Фотографирую тея, коечно, — Хан Шин поднял взгляд от запястья, как будто Дзен спросил что-то странное.

Но Дзен был тем, у кого никогд не было коммуникатора, так что, конечно, он этого не знал. Он нахмурился и отступил от того места, где присел Хан Шин.

— Заем?

— О, — целитель моргнул, теперь осознав, что Дзену, походимо, это не нравится, и закрутил мозгами.

— А, ммм... видшь ли, моя невеста создала этот костюм, поетому я хотел показать ей, как он выглядит, когда его носят?

— он невинн улыбнулся и с облегчением выдохнул, когда хмурое выражение на лице Дзена наконец исчезло.

Секунду спустя в его линке появилось сообщение.

«Скинь мне их»

Цокнув языком, Хан Шин взглянул на ухмыляющегося Бассену.

http://bllate.org/book/17653/1645612