Готовый перевод Reaching Too High / Высоко метишь: Глава 105

По логике вещей, Сяо Жун должна была бы встать на сторону Цзин Тяньюэ, даже если они не были в отношениях. Учитывая те ресурсы, которые Цзин Тяньюэ предоставила Сяо Жун, это было бы естественным.

Возможно, Брат Ян слишком долго колебался, и Сяо Жун сама взяла свой телефон у Пузырька.

В WeChat уже было множество сообщений, не говоря уже об уведомлениях из различных приложений.

Среди них было сообщение от Хун Цзэ:

— Сяо Жун, у Тяньюэ срочные дела, она временно не сможет приехать. После окончания конкурса оставайся на месте, она приедет, как только разберется.

Сяо Жун и Хун Цзэ почти не переписывались.

Но Хун Цзэ был менеджером Цзин Тяньюэ.

Она…

В эпоху больших данных информация распространялась как взрыв. Горячие темы в Weibo, уведомления приложений, заголовки в социальных сетях, даже если открыть ленту друзей — всё было заполнено ссылками на эту историю.

Сяо Жун мельком просмотрела самый популярный репост, комментарии под которым были откровенно неприятными.

Повсюду летели запросы на «ресурсы», злоба была повсюду, некоторые писали, что Цзин Тяньюэ всегда была такой распущенной и тому подобное.

Воспользовавшись ситуацией, некоторые пытались оправдать Цинь Мяня, спрашивая, почему он развелся — потому что Цзин Тяньюэ была грязной.

Пузырёк заметила, как Сяо Жун напряглась. Она только что подстриглась в стиле «медуза», её волосы, обрезанные ровно, прилегали к щекам, а кончики были растушеваны. Обычно, когда она не улыбалась, её лицо выглядело холодным.

Сейчас её выражение лица было даже пугающим.

Она впервые видела её такой.

Сяо Жун нажала кнопку блокировки экрана и сказала:

— Поехали обратно в Пекин.

Пузырёк взглянула на Брата Яна:

— Но у тебя ещё интервью…

— К черту интервью.

— А ужин?

— Не пойду.

Она схватила наушники и бросила их, затем направилась в раздевалку, чтобы переодеться из костюма, предоставленного организаторами шоу. Всё происходило быстро и энергично.

Брат Ян так и не сказал ничего, Пузырёк и другой ассистент были в замешательстве.

— Организуйте самый ближайший рейс.

Брат Ян ответил:

— Я пойду поговорю с организаторами шоу.

Сяо Жун даже не сообщила Чжао Минъянь и другим. В Weibo уже были ожидания, что N-O-I, наконец собравшись вместе, сделают совместное фото или видео, но ничего этого не произошло.

Аккаунты участников группы были мертвы, и на фоне событий с Цзин Тяньюэ, даже шоу «Небесные звуки», которое обычно занимало первые места в горячих темах по субботам, не вызвало большого ажиотажа. Только фанаты активно репостили.

Новость о том, что Сяо Жун остановилась в шаге от финала, не привлекла большого внимания, как и объятие Пэй Янь.

Влияние Цзин Тяньюэ было слишком велико, и в субботу многие СМИ работали сверхурочно, чтобы следить за новостями.

Попытки связаться с Цзин Тяньюэ ни к чему не привели.

Сяо Жун решила сесть на ближайший рейс, её багаж был оставлен другому ассистенту, а Пузырёк поехала с ней.

Она сама несла рюкзак, уставшая и запылившаяся, стояла у выхода на посадку.

Конец января был невероятно холодным, а яркие волосы Сяо Жун привлекали внимание. Охранники защищали её, но во время ожидания она всё равно была окружена толпой.

На рекламных экранах аэропорта показывали её рекламу косметики, её популярность росла, и даже случайные прохожие подходили посмотреть.

Сяо Жун была окружена людьми, множество телефонов были направлены на её лицо.

Пузырёк кричала, чтобы перестали снимать, это частная поездка.

Но кто-то всё равно громко спросил:

— Сяо Жун, ты только что закончила конкурс?

— Сяо Жун! Я тебя люблю!

— Сяо Жун, посмотри сюда!

Конкурс закончился в десять вечера, с обеда до этого момента аккаунты Цзин Тяньюэ и её компании молчали, а в публикациях появилась информация о том, что Цзин Тяньюэ была замечена в больнице.

Последние новости снова касались Цзин Тяньюэ.

Казалось, она была в больнице, окружённая журналистами, её лицо под вспышками камер выглядело холодным и надменным. Когда её спросили о записи, она подняла подбородок:

— Я прямо здесь сказала Цинь Мяню, что ты скотина.

Это вызвало очередной скандал.

Сяо Жун игнорировала крики в её адрес, она смотрела на телефон, сжимая его так сильно, будто хотела раздавить.

Кто-то рядом спросил:

— Ты знаешь, что случилось с Лунной Богиней?

Разрозненные голоса, в основном пассажиры, среди которых были её фанаты. Сяо Жун подняла глаза и ответила:

— Сейчас поеду к ней. Она ещё не услышала песню, которую я для неё спела.

Началась посадка, Сяо Жун могла бы ждать в VIP-зале, но она боялась этого долгого ожидания.

Часть её жизни, связанная с Цзин Тяньюэ, всегда была выделена жирным шрифтом, и поиск её стал почти инстинктом.

Даже если другие говорили, что это её собственные усилия, Цзин Тяньюэ была её мотивацией.

Но именно те годы, когда их жизни ещё не пересеклись, она пропустила, и теперь не могла ничего исправить.

В этот момент она чувствовала себя беспомощной.

Так больно, так ненавистно, в видео человек, которого я люблю, выглядит измученным, но его продолжают допрашивать.

Она уже так сильна, её любят так многие, но её снова и снова унижают только за то, что она женщина.

Разве быть женщиной — это ошибка?

Сяо Жун закрыла глаза, совершенно не заботясь о том, какие последствия могут вызвать её слова.

Пузырёк стояла рядом и смотрела на неё. Сяо Жун с закрытыми глазами, под холодным светом аэропорта, казалась лишённой всей своей энергии.

Казалось, боль, которую испытала Цзин Тяньюэ, она чувствовала в другом месте, куда нужно было лететь два часа.

Она была рыбой, а Цзин Тяньюэ — её водой.

Если вода станет мёртвой, она задохнётся.

Авторское примечание: Послушайте песню: «Любить тебя тысячу раз».

——————————

Много лет спустя на одном из интервью ведущий спросил Цзин Тяньюэ:

— Как вы думаете, какое самое большое увлечение у Сяо Жун?

Цзин Тяньюэ ответила:

— Любить меня?

Затем она сама засмеялась:

— Она любит считать деньги.

На заднем фоне была цитата Цзин Тяньюэ после развода: «Не ищите партнёра без денег, потому что их приоритетом будут деньги, а не вы».

Цзин Тяньюэ вздохнула:

— У меня много денег, так что Сяо Жун будет любить только меня.

Она добавила:

— По-настоящему любить.

После выхода этого эпизода Сяо Жун прокомментировала: «Люблю только тебя [сердце] всегда буду любить [сердце]».

——————————————————————————

Некоторые читатели говорили, что в конце я писала менее детально, чем в начале, когда описывала съёмки фильма. На самом деле я планировала, что вся книга будет о съёмках одного фильма.

Но, кажется, большинству это не понравилось бы, и это было бы слишком мрачно.

Что касается линии отношений, их характеры получились немного тоньше, чем в моих предыдущих работах, но в целом это всё ещё сладкая история без драмы.

Спасибо всем, кто читал.

Также спасибо за ваши замечания, я постараюсь исправить ошибки в предыдущих главах, когда будет время. Просто правки всегда вызывают уведомления, и я не хотела вас беспокоить.

Спасибо всем, кто поддерживал меня с 2020-06-18 22:45:13 до 2020-06-19 16:59:59.

Спасибо за ракету: Неизвестный ангел 1.

Спасибо за гранату: Хуаньчжэ 1.

Спасибо за метательные снаряды: Ответьте TD для отмены 2; А Чжи, Ночной Ночной Ночной Ночной, Жемчужный чай с улуном 1.

Спасибо за поливку нектаром: Лу Цин 100 бутылок; Рейн 66 66 бутылок; Skykiseki, Пушистый Пикачу под деревом 10 бутылок; Разлитая вода, которую я не соберу 5 бутылок; Время и чернила 3 бутылки; Молочная соль Белый рыцарь, Красавица-авантюристка 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/17670/1646970