Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 13

— Я оглушил его в туалете, он не умрет, — Ю Ван усмехнулся, его голос слегка повысился. — Я знаю, что он расследует дело семьи Сун. Книга Жизни и Смерти и сплетники из Преисподней гораздо полезнее, чем эти жалкие архивные данные. Я не позволю ему уйти разочарованным.

Он изначально планировал использовать этот «статус сотрудника государственного учреждения», чтобы сблизиться с Чжу Сюнем, и уже подготовился к этому.

Сказав это, Ю Ван первым направился к комнате отдыха в конце коридора. Нин Юэчжи, хоть и не любил его вызывающее поведение, знал, что не сможет его остановить, и только собрался с мыслями, чтобы последовать за ним.

…

В комнате отдыха Чжу Сюнь полулежал на диване, скучая, оглядываясь вокруг. Юй Янь сидел прямо на одном из кресел, спокойно ожидая.

Наконец, раздались шаги.

Ю Ван вошел, улыбаясь:

— Извините, что заставил ждать.

Чжу Сюнь наконец оживился, увидев Ю Вана, он посмотрел на дверь и машинально спросил:

— А где господин Нин?

Улыбка на лице Ю Вана на мгновение замерла, в сердце возникло легкое раздражение. В следующее мгновение Нин Юэчжи вошел через дверь. Он посмотрел на свободное место рядом с Чжу Сюнем и естественно сел, сразу перейдя к делу:

— Раз уж все выяснили, давайте сразу расскажите, что нашли.

Хотя они сидели не слишком близко, места для третьего уже не оставалось.

— …

Ю Ван, опоздав на шаг, сжал зубы. Столько лет не виделись, внешне Нин Юэчжи не изменился, но его умение «втискиваться» в ситуацию явно улучшилось!

Чжу Сюнь, полностью поглощенный делом семьи Сун, услышав слова Нин Юэчжи, сразу же устремил взгляд на Ю Вана. Он с удивлением спросил:

— Господин Ю уже закончил расследование?

Ю Ван, увидев сосредоточенное выражение Чжу Сюня, наконец почувствовал удовлетворение. Он прочистил горло и спокойно начал:

— Зови меня просто Ю Ван, не нужно церемоний. Я нашел много информации о семье Сун, расскажу вам напрямую.

— Хорошо, — Чжу Сюнь кивнул, в уголках его глаз появились ожидание и серьезность.

Ю Ван не стал тянуть и сразу перешел к делу:

— Чэнь Ли раньше была старшей медсестрой в больнице города Линчэн, позже вышла замуж за местного богатого купца. Вскоре после свадьбы она объявила о беременности.

— Кстати, записи о родах в больнице сохранились. Двадцать девять лет назад, в первый день шестого лунного месяца, она родила мальчика.

Чжу Сюнь вспомнил дату рождения, которую сообщил ему Сун Цзыти, и с пониманием кивнул:

— Да, этот мальчик — Сун Цзыти.

— Нет, — Ю Ван резко опроверг это утверждение.

Услышав это, все трое изменились в лице.

Ю Ван, в глубине глаз которого вспыхнул странный свет, произнес шокирующий факт:

— Потому что этот мальчик умер через полчаса после рождения.

— Он умер при рождении?

Глаза Чжу Сюня резко изменились, он явно не ожидал такого поворота.

— Да, — Ю Ван подтвердил. — Медицинские технологии двадцатилетней давности не сравнятся с современными. Говорят, что Чэнь Ли случайно родила раньше срока, во время родов у неё было сильное кровотечение, ситуация была критической…

Ю Ван не только заставил людей проверить записи в Книге Жизни и Смерти, но и тайно расследовал записи больницы Линчэн за двадцать девять лет. Два этих источника вместе дают высокую степень достоверности.

Чжу Сюнь, выслушав это, вдруг вспомнил некоторые отрывочные фрагменты, которые постепенно сложились в картину.

— Старший! — Юй Янь тоже что-то вспомнил и воскликнул.

Чжу Сюнь встретился с горящим взглядом Юй Яня и понял, что они думают об одном и том же. Он боком взглянул на Нин Юэчжи и Ю Вана, которые не знали всей истории, и объяснил:

— Невестка Чэнь Ли, Фан Юэ, недавно тоже столкнулась с этим…

Единственное отличие в том, что Чэнь Ли случайно родила раньше срока, а Фан Юэ из-за беременности Призрачным младенцем столкнулась с трудными родами и кровотечением.

— …Сун Цзыти — родной сын Чэнь Ли? — Чжу Сюнь, вспомнив ключевого персонажа, нахмурился.

— Нет, Сун Цзыти — приемный ребенок, которого Чэнь Ли взяла в другом месте, — Ю Ван вспомнил интересный момент и поднял брови. — Кстати, но дата рождения Сун Цзыти действительно совпадает с датой рождения умершего ребенка.

Чжу Сюнь, услышав это, почувствовал странное чувство и спросил:

— Ю Ван, в вашем архиве даже записывают даты рождения каждого?

— …

Ю Ван запнулся. Конечно, он видел это в Книге Жизни и Смерти, но он хотел скрыть свою личность перед Чжу Сюнем, не мог же он сразу раскрыться!

Нин Юэчжи спокойно посмотрел на замешкавшегося Ю Вана и легко перевел тему:

— Расследование должно быть тщательным. Но это видно даже по имени.

Сун Цзыти, Цзы, означает «заместитель».

Чжу Сюнь задумчиво кивнул, это действительно имело смысл. Он подтвердил, что Сун Цзыти — живой обычный человек. Но чьим ребенком был Призрачный младенец Фан Юэ?

Мысли в его голове крутились сотнями, некоторые ответы уже были на поверхности.

Неизвестно, сколько времени прошло, но растерянность в глазах Чжу Сюня исчезла, и вместо нее появился игривый блеск:

— …Кажется, я понял, в чем тут загвоздка.

— Старший, что ты понял? — Юй Янь поспешил спросить.

Чжу Сюнь подвигал запястьем и быстро встал:

— Мне нужно снова отправиться на виллу семьи Сун, чтобы проверить свою догадку. Юй Янь, свяжись с господином Суном, скажи, что я хочу обсудить оплату, главное — не спугнуть их.

Юй Янь тут же встал и последовал за ним:

— Старший, мы сейчас поедем к семье Сун? Я свяжусь с господином Суном по дороге.

— Хорошо, — Чжу Сюнь согласился, затем кивнул Ю Вану. — Спасибо за помощь.

Нин Юэчжи тихо позвал:

— Чжу Сюнь.

Чжу Сюнь, услышав это, посмотрел в его сторону и встретился с его взглядом. В этих обычно спокойных глазах теперь отражалась его фигура. Казалось, они были холодны, как далекие звезды, но при близком рассмотрении в них чувствовалось тепло.

Казалось реальным, но в то же время могло исчезнуть в одно мгновение.

Сердце Чжу Сюня на мгновение замерло, он отвел взгляд, но его голос вдруг стал веселее:

— Господин Нин, у меня срочное дело, увидимся позже.

Сказав это, он, как дружеский жест, подмигнул ему.

— Мм, — Нин Юэчжи слегка улыбнулся, незаметно добавив вес в голос. — Увидимся.

…

Чжу Сюнь был человеком действия, попрощавшись, он сразу же увел Юй Яня.

Оставшиеся двое молчали, через несколько секунд Нин Юэчжи нарушил тишину:

— Дух умершего ребенка Чэнь Ли находится в Преисподней?

— Нет, — Ю Ван сразу понял скрытый смысл его слов, голос стал серьезнее. — В Книге Жизни и Смерти рядом с его именем есть небольшая пометка — «энергия ян не исчерпана».

Книга Жизни и Смерти — древний артефакт, все её записи появляются естественным образом со временем. Любой, кто попытается изменить её, получит отпор божественной силы, даже Ю Ван, Янь-ван Преисподней, не исключение.

Энергия ян не исчерпана?

Нин Юэчжи повторил эти слова про себя.

— Обычно рядом с именем живого человека написано «жизнь не закончена». Слова «энергия ян не исчерпана» могут означать только одно… — Ю Ван скрестил руки на груди, казалось, говорил небрежно. — Он с помощью какой-то особой внешней силы поддерживает в себе «жизненную энергию ян», поэтому его призрачная душа не была забрана в Преисподнюю.

Нин Юэчжи поправил очки и встал:

— Спасибо за напоминание, я пойду.

— Кто сказал, что я тебе напоминаю? Пусть твой ученик передаст это А Сюню, чтобы он был в курсе, — Ю Ван с раздражением парировал. Как Янь-ван Преисподней, он не мог открыто говорить о своей личности. Рассказывая Чжу Сюню о делах жизни и смерти, он уже нарушал правила. Хоть он и не боялся осуждения Небес, но не хотел подставить Чжу Сюня.

Нин Юэчжи, вспомнив выражение лица Чжу Сюня, когда тот уходил, слегка улыбнулся:

— Возможно, он поймет это раньше, чем ты успеешь напомнить.

Ю Ван, услышав это, замер, затем широко улыбнулся, его лицо выражало гордость:

— Ты прав, его мозг работает быстрее всех.

…

Чжу Сюнь вышел и сразу же вызвал такси, вместе с Юй Янем отправившись к месту назначения.

Автор хочет сказать:

Новый персонаж [Ю Ван] вступил в игру! Все это тайные парни~~

[Благодарности]

Свитти и Митбол за «мины»; Митбол*2 и Вэньфэн Няньцзю за «питательный раствор».

http://bllate.org/book/17681/1648784