Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 49

— Чжу Сюнь, я знаю, что ты пришёл на остров Шиу, скорее всего, ради этих живых мертвецов. — Хэ Лань отстранилась от воспоминаний и холодно произнесла:

— Я советую тебе остановиться. В память о прошлом я могу оставить тебя в живых. Ты и сам понимаешь, что с твоим нынешним уровнем силы ты мне не ровня.

Чжу Сюнь услышал это и тихо рассмеялся:

— Мисс Хэ Лань, ты всё такая же гордая, как и раньше. Ты права, я могу не вмешиваться в дела деревни с живыми мертвецами, но хочу задать тебе ещё один вопрос.

— Какой?

— В отличие от прошлого, остров Шиу больше не является недоступным местом. Что ты будешь делать, если на острове появятся невинные посторонние люди? — Чжу Сюнь вспомнил о гостинице на острове и осторожно спросил.

— Если настроение хорошее, то не стану убивать, если плохое — убью. — Хэ Лань холодно ответила. За все эти годы, что она была призраком, её прежние принципы давно были размыты жаждой мести. Для неё все обычные люди были лишь игрушками, с которыми можно делать что угодно.

— Да? — Чжу Сюнь поднял бровь, и Цзилань в его руках, почувствовав его эмоции, засветилась.

Хэ Лань была чуткой и, не говоря ни слова, выпустила призрачную ци:

— Чжу Сюнь, судя по твоему виду, ты собираешься противостоять мне?

— Противостояние — это слишком громко сказано. — Чжу Сюнь слегка повысил тон и изменил формулировку:

— Мы идём разными путями, и я...

Не успев закончить фразу, он увидел, как Хэ Лань бросила в него сгусток призрачной ци. Чжу Сюнь отпрыгнул назад, но прежде чем он успел ответить, три чёрных облака внезапно появились и начали сгущаться, образуя три фигуры между ними.

Чжу Сюнь узнал Чёрного и Белого Учан и насторожился, затем перевёл взгляд на человека в чёрной мантии в центре. От мужчины исходила тяжёлая аура злобы, и ощущение убийственной энергии буквально давило на грудь.

— Мастер Чжу Сюнь. — Чёрный и Белый Учан одновременно обратились к нему:

— Этим делом займётся сам Янь-ван, просим вас спокойно удалиться.

— Спокойно удалиться? — Чжу Сюнь с трудом сдерживал дискомфорт, вспомнив, что произошло в доме Сун, и с усмешкой произнёс:

— Почему вы, представители Преисподней, всегда идёте за мной, чтобы подобрать остатки?

— ... — Чёрный и Белый Учан одновременно замолчали. Почему каждый раз, когда они сталкиваются с Чжу Сюнем, их двух ртов не хватает, чтобы с ним спорить!

Человек в чёрной мантии повернулся, но, к сожалению, его лицо было скрыто за уродливой деревянной маской.

Чжу Сюнь посмотрел на маску, но в глубине души не сомневался в том, что это действительно Янь-ван. Ведь такая аура злобы и убийственной энергии не могла принадлежать обычному призраку.

— Чжу Сюнь, сделай мне одолжение, пожалуйста, уйди. Я обещаю, что разберусь с этим делом должным образом. — Голос Янь-вана был низким и глухим, звучал немного невнятно.

Чжу Сюнь скрестил руки на груди и поднял брови:

— Мы впервые встречаемся, почему я должен делать тебе одолжение? Потому что ты — легендарный Янь-ван, который «может забрать мою душу жизни одним движением пальца», и я должен слушаться тебя?

— ...

Чёрный и Белый Учан переглянулись, желая вжаться в землю — Чжу Сюнь совсем не дорожит своей жизнью? Как он смеет так разговаривать с Янь-ваном!

Чжу Сюнь, увидев их реакцию, рассмеялся и сменил тон:

— Может, давай так: Янь-ван, ты будешь мне должен? Когда-нибудь в будущем, если мне понадобится помощь, ты мне поможешь?

— Хорошо. — Янь-ван ответил, почти не задумываясь.

Чжу Сюнь удивился, не ожидая, что его случайное предложение действительно сработает.

Янь-ван создал фарфоровый сюнь и протянул его:

— Если в будущем что-то понадобится, просто сыграй несколько нот, и я приду.

— Хорошо. — Чжу Сюнь с улыбкой принял его и положил в свой мешочек для хранения духов. Его взгляд снова упал на маску Янь-вана, и он, сдерживаясь, наконец произнёс:

— Янь-ван, в следующий раз смени маску, эта выглядит ужасно.

Янь-ван на мгновение замер, затем изменил тон:

— Хорошо.

Он посмотрел на Чёрного и Белого Учан, насмешливо свистнул:

— Ну что, до встречи! Не всегда следуйте за мной, чтобы подбирать души, покажите, на что вы способны сами.

Чёрный и Белый Учан:

— ... Злость берёт, но ничего не поделаешь.

Чжу Сюнь с улыбкой удалился, и когда его фигура исчезла в пещере, Чёрный и Белый Учан переглянулись и последовали за ним.

Хэ Лань молча стояла на месте, чувствуя ауру злобы, исходившую от Янь-вана. Её лицо было напряжённым. Она увидела, как тот повернулся к ней, и в её глазах сразу же появилась настороженность — почему вдруг появился Янь-ван из Преисподней? Похоже, сегодня ей не избежать неприятностей.

В пещере остались только двое, и спустя некоторое время Янь-ван медленно снял маску.

Ю Ван открыл своё истинное лицо и с болью произнёс:

— ... Сестра, это я.

Настороженность в глазах Хэ Лань моментально сменилась шоком, и слёзы потекли сами собой. Она не могла поверить своим глазам и с трудом спросила:

— Ань... Ань, это ты?

Она забыла о страхе, поспешно подошла и дрожащей рукой коснулась лица Ю Вана, снова спросив:

— Ань, ты жив?

— Сестра... — Ю Ван сдержал свою ауру злобы и взял руку Хэ Лань. Он изо всех сил пытался сдержать дрожь в голосе и ответил:

— Да, я жив.

Хэ Лань кивнула, и вся накопившаяся ярость сменилась радостью. Она вспомнила, как Чёрный и Белый Учан обращались к нему, и снова возник вопрос:

— Ань, как ты стал Янь-ваном?

Она знала своего брата.

Хэ Ань с детства был слаб здоровьем, и хотя он изучил все пути совершенствования, из-за состояния тела не мог продвигаться дальше. Именно поэтому их отец выбрал старшую дочь Хэ Лань как преемницу главы клана.

— Сестра, это долгая история. — Ю Ван сделал паузу, затем добавил:

— Я давно сменил имя на Ю Ван, «Ван» — от слова «забыть».

Изначально семья Хэ надеялась, что их слабый младший сын будет жить в мире, поэтому дала ему имя «Ань», что означает «мир».

— Ю Ван? — Хэ Лань повторила его новое имя и кивнула:

— Хорошее имя. Сестра за все эти годы мук поняла, что самое трудное в жизни — это забыть.

Ю Ван, находясь в тени, уже услышал всю историю Хэ Лань, и, помимо гнева, он почувствовал боль:

— Сестра, пойдём со мной в Преисподнюю. Дело на острове Шиу произошло тысячу лет назад, и я прикажу своим слугам разобраться с живыми мертвецами.

Хэ Лань покачала головой и горько улыбнулась:

— Не то чтобы я не хотела уйти, но магический круг на дне моря держит меня.

За сотни лет души тех женщин одна за другой рассеялись, и в конце осталась только Хэ Лань. Разве она не хотела уйти? Но каждый раз, когда она покидала морское дно, менее чем через полчаса магический круг возвращал её обратно.

— Этот остров сам по себе является огромным центром магического круга. Если разрушить остров, круг будет сломан. Перед тем как прийти сюда, я обсудил это с Нин Юэчжи, и мы возьмём это на себя.

Даже самый мощный древний магический круг со временем ослабевает. Тем более, и он, и Нин Юэчжи обладают божественностью, так что разрушить простой центр круга для них не составит труда.

Хэ Лань посмотрела на Ю Вана и, увидев, как он уверенно держится и говорит, поняла, что он уже не тот робкий мальчик, каким был раньше, и с облегчением кивнула:

— Хорошо, сестра послушает тебя.

— Кстати, сестра, есть ещё одна вещь... — Ю Ван сделал паузу, не стал возвращаться к прошлому и просто сказал:

— Я обнаружил, что в твоём теле находится частица души, возможно, это часть, потерянная Чжу Сюнем.

Хэ Лань замерла, недоумевая:

— Ты хочешь сказать, что та частица души, которую я случайно нашла, принадлежит Чжу Сюню? Как это возможно?

Ю Ван подумал о прошлом и решил кратко объяснить:

— После того инцидента на соревновании произошло много событий, и именно тогда я познакомился с Чжу Сюнем. Он спас меня из беды. Позже Чжу Сюнь рассеялся...

Он вспомнил о судьбе Чжу Сюня, и в его сердце возникла боль.

— Сейчас он потерял воспоминания о том времени, и я с Нин Юэчжи ищем его семь душ. — Ю Ван вспомнил о массиве иллюзий на острове и тихо добавил:

— Сестра, обещай мне, что больше не будешь использовать иллюзии, чтобы провоцировать его. Остальное я расскажу тебе позже, когда вернёмся.

Хэ Лань и так не питала к Чжу Сюню ненависти, а услышав такие слова от брата, естественно, согласилась:

— Хорошо. Если он спас тебя, я буду ему благодарна.

http://bllate.org/book/17681/1648821