×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Розділ 141

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Су Тубао действительно не заметил его раньше, но теперь, увидев, он остолбенел. Разве это не тот человек, которого он считал очень привлекательным? Он слышал, что в деревню приехал новый хулиган, который был очень красив, поэтому он несколько раз обращал на него внимание. Тогда он боялся подойти и поздороваться, ведь это был хулиган, а он был слишком труслив, чтобы подойти, боясь быть избитым. Но теперь, увидев его так близко, он понял, что тот действительно очень красив. Он никогда раньше не видел такого красивого мужчину, с такими изысканными чертами лица и высоким ростом.

Су Чжиэнь не понимал, зачем тот протянул ему газировку, да ещё и так близко... Казалось, он хотел её подарить.

Он не решался что-либо сделать, боясь ошибиться. Вспомнив прошлый инцидент, он испытывал страх и замер на месте.

Вэнь Гули, с его вспыльчивым характером, не понимал, что этот глупый парень делает. Он явно купил ему газировку, поэтому грубо приказал:

— Ты что, глухой? Не видишь? Я явно купил это для тебя. Возьми и пей.

Су Чжиэнь испугался его резкого тона и не знал, что делать. Тогда Су Тубао, почувствовав зависть, что этот красавец дал им газировку просто так, подошёл к Су Чжиэню и тихо прошептал:

— Чжиэнь, ни в коем случае не бери ничего от этого человека. Давай уйдём. Это же злодей! Помнишь, я говорил тебе, что в деревне появился новый хулиган? Это он! Если ты останешься здесь, он тебя побьёт. Он, возможно, что-то подмешал в эту газировку. У нас нет денег, и если он потребует плату, это будет катастрофа. На счёт три, давай убегаем.

Су Чжиэнь и так боялся этого человека, а после слов брата его страх только усилился. Он схватил руку Су Тубао и категорично отказался:

— Я не хочу твоих вещей.

Он потянул Су Тубао за руку, сделал несколько шагов, а затем, испугавшись, побежал.

Ту Фэй, наблюдавший за этой сценой, удивился:

— Вот это да, жестоко. Но, брат, ты знаешь того парня? Ты купил ему газировку.

Вэнь Гули рассмеялся:

— Нет, но, Ту Фэй, я действительно выгляжу так страшно? Почему он всегда убегает при виде меня? Я похож на убийцу или людоеда?

Ту Фэй внимательно посмотрел на него и серьёзно ответил:

— Нет, брат, ты выглядишь как Пань Цзиньлянь.

Вэнь Гули поправил:

— ...Его звали Пань Ань.

Ту Фэй кивнул:

— Ага, понятно.

Но он всё ещё не понимал и с любопытством спросил:

— А какая связь между Пань Анем и Пань Цзиньлянь?

Вэнь Гули ответил:

— ...Никакой, они даже не знали друг друга.

Ту Фэй растерялся:

— Почему? Они же оба носят фамилию Пань. Я думаю, они знакомы.

Вэнь Гули:

— ...Ну, если ты так думаешь, то пусть они знакомы.

Ту Фэй:

— А какие у них отношения? Ты же сказал, что они знакомы, так какие у них отношения?

Вэнь Гули:

— ...Ну, если ты так настаиваешь, то, наверное, они брат и сестра.

Ту Фэй:

— Но ты же сказал, что они не знакомы. Как они могут быть братом и сестрой?

Вэнь Гули, который до этого был терпелив, внезапно разозлился и пнул Ту Фэя:

— Я чёрт возьми? Заткнись! Если ещё раз спросишь, убью.

Ту Фэй:

— ...

Вэнь Гули теперь был полностью поглощён мыслями о том, кто убегал от него. Он не мог понять, почему тот его избегает. Он же не выглядел как какой-то монстр. Он не был настолько страшным.

Люди — странные существа. Чем больше они убегают, тем больше вызывают интереса.

Этот маленький зайчик, кажется, со всеми добр, а от него убегает, как от зверя.

...

На следующий день Вэнь Гули поджидал Су Чжиэня у входа в деревню, чтобы увидеть его реакцию.

Он сидел на камне у входа, потягивая газировку, и, увидев его, хотел подойти. Но как только он встал, тот увидел его и сразу же побежал.

Вэнь Гули:

— ...???

Он сидел на камне у входа, приняв позу хулигана. Он издалека увидел, что кто-то идёт, и хотел позвать его, но тот, увидев его, бросился бежать в сторону школы.

Вэнь Гули, к счастью, обладал терпением, иначе бы уже взорвался. Теперь, когда тот убежал, он чуть не лопнул от злости и пнул большой камень рядом.

Ту Фэй, наблюдая за этим, не удержался и сказал:

— Брат, задай мне вчерашний вопрос ещё раз.

Вэнь Гули повторил:

— Ту Фэй, я действительно выгляжу так страшно? Почему он убегает при виде меня?

Ту Фэй теперь ответил уверенно:

— Да, брат, ты действительно выглядишь ужасающе, поэтому он убегает.

Вэнь Гули тут же пнул его:

— Пошёл вон.

Ту Фэй:

— ...

...

Вэнь Гули, который раньше не проявлял к нему интереса, теперь был им одержим. Ему хотелось понять, почему тот так его избегает.

Ха, этот парень успешно привлёк его внимание.

Вэнь Гули рассчитал время, зная, что тот всегда проходит через переулок по пути домой, так как их дома находились рядом.

Когда Су Чжиэнь возвращался из школы, Вэнь Гули вышел из дома и перекрыл ему путь, чтобы тот не смог убежать.

Су Чжиэнь не знал, что он живёт здесь, и думал, что прошлый раз был случайностью. Поэтому он шёл спокойно, но, подойдя к его дому, вдруг увидел, как тот выскочил и прижал его к стене.

Он оказался в углу, прижатый к стене, и смотрел на Вэнь Гули, который стоял перед ним с властным видом. Су Чжиэнь побледнел, его глаза расширились от страха, тело дрожало.

Вот он, этот злодей, он всё-таки нашёл его. Он не собирается его отпускать. Наверное, он пришёл отомстить за то, что он случайно наткнулся на него и укусил его... руку.

Он пришёл за местью, и, учитывая его жестокость, он, наверное, сломает ему ноги. Он слышал от брата, что тот однажды сломал кому-то ноги, и тот остался калекой. Он боялся, что с ним произойдёт то же самое, и теперь дрожал, не зная, что делать.

Вэнь Гули собирался накричать на него, но, увидев, как тот дрожит и покрывается холодным потом, он удивился. Неужели он действительно выглядит так страшно, что вызывает такой страх?

Теперь он сомневался в своей внешности. Может, он действительно выглядит как чудовище?

Вэнь Гули не собирался ничего делать, но, увидев, как тот боится, он вдруг протянул руку и ущипнул его за бок:

— Су Чжиэнь, тебя так зовут, да? Мне интересно, я действительно выгляжу так страшно? Почему ты всегда убегаешь от меня? Я что-то сделал? Я тебя трогал, целовал или приставал?

Су Чжиэнь был шокирован его действиями, особенно тем, что он дотронулся до его бока. Это было ужасно. Он оттолкнул его и побежал ещё быстрее.

Вэнь Гули не собирался его останавливать, но, увидев, как тот убегает, он вдруг рассмеялся. Этот маленький зайчик оказался довольно милым.

http://bllate.org/book/17683/1649299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу