Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 120

Чжэнь Ши, увидев, что кузен понял смысл его слов, слегка улыбнулся, встал и, подняв бровь, ясным голосом произнес несколько слов, собираясь уйти:

— Рад, что ты понял, кузен. Не зря я специально пришел сюда. Сейчас я сообщу об этом тете, чтобы она успокоилась.

— Спасибо за заботу, старший кузен, — Цзян Инь, увидев, что тот собирается уйти, поспешно поднял голос и, кашляя, тихо сказал. — Кузен, у меня есть еще одна просьба. Все, что произошло сегодня, — это из-за одного человека, который подстроил все это. Это он опоил меня и тайно доставил в резиденцию правого министра, после чего случилось все это…

— О? — услышав это, Чжэнь Ши остановился, в его глазах появился интерес, и он, повернувшись, прищурился. — У кого хватило смелости и возможностей подстроить это тебе, только что назначенному княжичем Баохэ?

Цзян Инь, бледный, сквозь зубы выдавил:

— Это наследник князя Сяояо, Цзян Лоюй.

— Интересно. Этот наследник князя Сяояо — тот самый шуан, который полгода назад поселился в княжеской резиденции и унаследовал титул наследника как единственный законный наследник? — Чжэнь Ши, услышав это, углубил взгляд и вернулся, его лицо в свете свечи было почти неразличимо. — Кузен, не торопись. Расскажи все подробно. Если ты действительно хочешь отомстить, я помогу тебе.

Несколько дней спустя, утром.

Цзян Лоюй, одеваясь с помощью служанки, услышал звук хлопающих крыльев. Человек в белом, стоявший у окна за ширмой, слегка нахмурился, открыл окно и, схватив большую птицу, севшую на подоконник, снял с ее лапки письмо и быстро просмотрел его.

В этот момент Цзян Лоюй, поправляя воротник, вышел из-за ширмы и с интересом посмотрел на выражение лица собеседника, слегка улыбнувшись:

— Что случилось?

Едва он закончил говорить, за дверью раздались торопливые шаги, и голос Мянь Сина, специально пониженный, произнес:

— Молодой господин, беда!

Цзян Лоюй, услышав это, слегка прищурился, взгляд остановился на Бай Миньюе, и он поднял бровь:

— Плохие новости?

Мянь Син, только что вошедший, боковым зрением заметил, как человек в белом передает Цзян Лоюю полоску бумаги, и его холодный голос раздался в комнате:

— Да.

Цзян Лоюй взял полоску, но не стал читать, а повернулся к человеку, который уже собирался поклониться:

— А у тебя, Мянь Син, тоже плохие новости?

— Да.

Цзян Лоюй, как и ожидалось, кивнул, сохраняя спокойствие, и, взяв чашку чая из рук Бай Миньюя, сделал глоток:

— Раз так, Миньюй, ты получил сообщение первым, расскажи.

Бай Миньюй молча посмотрел на него, опустил голову, и его обычно ясный голос в этой комнате звучал особенно глухо:

— У меня только половина новости. Вчера Чжэнь Ши был на аудиенции у императора, но что именно они обсуждали, выяснить не удалось.

Цзян Лоюй повернул взгляд:

— Мянь Син.

Мянь Син тут же тихо продолжил:

— Молодой господин, по сообщениям наших шпионов во дворце, вчера Чжэнь Ши, когда был на аудиенции у императора, похоже, принес ту картину, которую вы нарисовали, когда впервые приехали в княжескую резиденцию и участвовали в пире.

— Ту картину? — Цзян Лоюй сначала удивился, затем вспомнил картину, которую нарисовал больше полугода назад, вызвавшую у всех удивление, и слегка улыбнулся. — Неплохой ход. Не ожидал, что он вспомнит о ней.

Мянь Син, вспомнив сообщение, полученное сегодня утром, крепко сжал губы, его лицо выражало беспокойство:

— Молодой господин, если бы мы знали об этом раньше, люди из Павильона Холодной Реки должны были…

— Должны были что? — Цзян Лоюй поправил воротник, его улыбка была легкой, а голос спокойным. — Должны были любой ценой помешать Чжэнь Ши и Цзян Иню встретиться или поговорить с главной супругой княжеской резиденции госпожой Чжэнь?

Бай Миньюй, услышав это, инстинктивно шагнул вперед, собираясь что-то сказать, но в этот момент его взгляд упал на светло-зеленую одежду наследника, которую носил Цзян Лоюй, и его глаза слегка расширились, в них мелькнуло сложное выражение.

Цзян Лоюй сегодня был одет не как обычно, не в удобную повседневную одежду, а в официальный костюм для аудиенции у императора!

Неужели, услышав вчера о встрече Чжэнь Ши и Цзян Иня, Цзян Лоюй уже предвидел нынешнюю ситуацию и заранее переоделся в одежду наследника?

Подумав об этом, Бай Миньюй, который после получения новости уже начал волноваться, слегка успокоился, его холодное выражение смягчилось, но тревога в глазах не уменьшилась, а, наоборот, усилилась.

Даже если он подготовился, но идти на встречу с императором, который с момента восшествия на престол хотел заполучить воинскую бирку от князя Сяояо и не успокоится, пока не получит ее, — действительно ли это безопасно?

— Не глупи, Мянь Син, — Цзян Лоюй, поправляя одежду, увидел, как человек рядом с ним подошел и взял край его одежды, чтобы помочь, и в его глазах появилась легкая улыбка, но голос оставался холодным. — Если бы мы вчера действительно попытались помешать, Чжэнь Ши не только заподозрил бы нас, но и использовал бы самые жесткие меры. Как бы ты с этим справился?

Мянь Син замер, не зная, что ответить, и его беспокойство усилилось:

— Но… молодой господин, вчера Чжэнь Ши вышел из дворца с уверенным видом. Вероятно, он уже убедил императора, и сегодня он обязательно вызовет вас и будет создавать трудности…

Не дожидаясь, пока он закончит, Цзян Лоюй повернулся, взял серебряную корону из рук служанки и с насмешливой улыбкой, словно размышляя вслух, спросил:

— Разве в этом мире мало людей, которые создают мне трудности?

Не закончив фразы, он сел за стол, его темные, как черный нефрит, глаза слегка прикрылись, и он положил серебряную корону на ладонь человека в белом:

— Не зацикливайся на одежде, помоги мне надеть корону.

Бай Миньюй, посмотрев на маленькую серебряную корону в своей руке, медленно подошел к Цзян Лоюю, взял у служанки шпильку и осторожно закрепил корону на голове Цзян Лоюя:

— Нельзя не идти?

— Нельзя, — не раздумывая, Цзян Лоюй посмотрел на свое отражение в зеркале, с легкой улыбкой встал. — Когда придет императорский указ, пока я не вернусь из дворца, ты, Мянь Син, Чжу Юэ и Чжуй Юнь оставайтесь в Дворе Изумрудных Волн. Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие и охраняйте двор и моих младших братьев и сестер, понятно?

Бай Миньюй, глядя на его удаляющуюся фигуру, невольно сделал несколько шагов вперед и тихо сказал:

— Будь осторожен.

Цзян Лоюй, услышав его голос, слегка замедлил шаг, его улыбка в солнечном свете была мягкой и немного лукавой. Прежде чем он успел что-то сказать, в двор вбежала Чжу Юэ в ярко-красном платье и, низко поклонившись Цзян Лоюю, который только что спустился с ступенек, сказала:

— Молодой господин, за воротами вас ждут люди князя.

Цзян Лоюй, глядя на запыхавшуюся служанку с тревожным выражением лица, слегка улыбнулся, похлопал ее по руке и, бросив последний многозначительный взгляд на Бай Миньюя, стоящего на ступеньках, уже собирался выйти из двора, когда услышал тихий голос сзади.

— Молодой господин.

— Всегда называть меня молодым господином слишком формально, я раньше не замечал, — когда голос прозвучал, он не обернулся, лишь слегка улыбнулся, и его лицо вдруг стало мягким. — Когда вернусь, хочу услышать, как ты назовешь меня Лоюем, запомнил?

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, оставил взволнованную Чжу Юэ и один направился к воротам, оставив за собой лишь постепенно исчезающий в золотистом солнечном свете зеленый силуэт.

http://bllate.org/book/17692/1651091