Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 128

Его слова ещё не успели закончиться, как Ванься, стоящая у кровати, пошатнулась и отшатнулась назад с криком:

— Наследник, взгляните на Бай Шуана!

Цзян Луюй обернулся на её голос и увидел, как человек в белом одеянии начал судорожно дергаться, словно его охватила какая-то ужасная сила. Его бледные губы были до крови закушены, а капли крови стекали по ним. Его глаза, обычно тёмные, как дым, широко раскрылись, словно он испытывал невыносимую боль.

— Что происходит? — Увидев, как человек в белом вот-вот упадёт с кровати, а окружающие боялись приблизиться, лицо Цзян Луюя потемнело. Он отмахнулся от Ванься, которая стояла рядом, и быстро подошёл, чтобы обнять дрожащего человека. Осторожно похлопав его по щеке, он тихо позвал. — Миньюй? Миньюй!

Услышав его голос, человек в его объятиях перестал дрожать на мгновение. На его бледном лице появилось мягкое выражение, и он с трудом поднял руку, но дрожащие пальцы не успели коснуться Цзян Луюя, как снова упали, а его голос стал прерывистым и невнятным:

— Нас…лед…ник…

Цзян Луюй наблюдал, как взгляд Миньюя постепенно фокусируется, а на его бледном лице появилась слабая улыбка. Камень с его сердца упал, но в тот же момент он почувствовал, как человек в его объятиях снова начал сильно дрожать. Затем мощный толчок отбросил его назад к окну, и он остановился только благодаря тому, что Мянь Син поддержал его.

Прежде чем он успел полностью оправиться, в его ушах раздался громкий стук, и он краем глаза увидел, как человек в белом упал на пол. Он хотел немедленно подойти и поднять его, но Мянь Син крепко схватил его за рукав, быстро говоря, чтобы он не подходил:

— Наследник, вы не можете больше держать его! Судя по пульсу и текущей ситуации, Бай Шуан определённо перенёс удар. Люди, перенёсшие удар, испытывают сильную боль и теряют рассудок во время приступа. Если вы будете держать его, он обязательно поранит вас. Вы не можете…

Цзян Луюй почувствовал, как холод разлился по его телу, словно ледяная вода окатила его с головы до ног. Он непроизвольно стиснул зубы, ощущая, как его тело начинает дрожать изнутри. Перед глазами появилась лёгкая дымка, и он с трудом мог что-либо разглядеть.

Он услышал собственный голос, но не мог понять, был ли это страх или нечто большее:

— Удар… Как он мог получить удар?!

Мянь Син, казалось, почувствовал, что его голос звучит иначе, чем обычно, и медленно опустил глаза, прежде чем тихо ответить:

— Наследник, я тоже не совсем понимаю. Вчера Бай Шуан был в полном порядке…

Не успел он закончить, как Цзян Луюй резко закрыл глаза, ощущая, как его пальцы начинают согреваться. Это было тепло, которое он почувствовал, когда касался этого человека. Он снова хотел что-то сказать, но прежде чем он успел, услышал, как человек, лежащий на полу, издал хриплый звук.

Услышав голос Бай Миньюя, человек у окна словно получил удар. Его глаза, тёмные, как нефрит, наполнились невыразимой тьмой, и он медленно отстранил руку Мянь Сина, держащую его за рукав, и тихо, но чётко сказал:

— Я не уйду.

Мянь Син, услышав его слова и увидев, как он отстранил его руку, с беспокойством наблюдал, как Цзян Луюй подошёл к человеку на полу, с трудом поднял его и положил обратно на кровать. Он нерешительно сделал шаг вперёд и тихо позвал:

— Наследник! Вы…

— Я в порядке, — Цзян Луюй медленно сжал свои руки, крепко обняв дрожащего человека. Его пальцы мягко провели по волосам на лбу Миньюя, а голос звучал, как шёпот. — Мянь Син, если человек, перенёсший удар, может причинить вред себе или другим, можно ли связать его руки и ноги?

— Можно, — Мянь Син, подумав, сразу же кивнул и показал одной из служанок следовать за ним. — Наследник, подождите немного, я найду верёвку.

— Не используй верёвку, — прежде чем он успел уйти с служанкой, голос Цзян Луюя снова раздался в комнате, но теперь в нём было что-то сдержанное.

Его красивое лицо было плохо видно в полумраке комнаты, но зелёный край его одежды слегка колыхался на ветру:

— Сходи во двор и найди мягкую ткань, разорви её на полоски и принеси.

Мянь Син на мгновение замер, прежде чем ответить:

— Слушаюсь.

Когда Мянь Син ушёл, Чжу Юэ с беспокойством вошла в комнату и, глядя на Цзян Луюя, который крепко держал человека в своих объятиях, используя внутреннюю силу, чтобы сдерживать его, осторожно спросила:

— Наследник, Бай Шуан…

— Ты тоже не бездействуй, спроси у Мянь Сина, какие лекарства нужны Бай Шуану, и немедленно отправься за ними, — Цзян Луюй, увидев её, вспомнил о странной болезни человека в своих объятиях, и его лицо слегка нахмурилось. — Помни, когда будешь выходить из резиденции, будь осторожна, возьми с собой несколько слуг, которые умеют сражаться. Не позволяй госпоже Чжэнь узнать об этом, чтобы не возникло новых проблем.

Чжу Юэ сразу же поклонилась и быстро вышла.

Цзян Луюй, увидев, что она ушла, снова улыбнулся, но его глаза, тёмные, как нефрит, были глубокими и невыразимыми. Он крепко обнял человека в своих объятиях и тихо прошептал ему на ухо:

— Всё в порядке, не сопротивляйся. Подожди, пока вернётся Мянь Син, всё скоро будет хорошо.

Бай Миньюй дрожал в его объятиях, его глаза, тёмные, как дым, пристально смотрели на него. Он с трудом покачал головой, и на его лице появилось выражение мольбы, когда он хрипло пробормотал:

— Нет…

— Я знаю, что ты хочешь сказать. Тебе не нужно говорить, я не уйду, — Цзян Луюй смотрел на него некоторое время, прежде чем опустить глаза. Его пальцы почти впивались в кожу человека в его объятиях. — …Всё будет хорошо, Миньюй…

— Ах… — Прошло некоторое время, и Цзян Луюй почувствовал, как человек в его объятиях начинает дрожать ещё сильнее, а звуки, вырывающиеся из его губ, становятся всё более невнятными. — Уйди… все…

В этот момент человек, который только что вернулся с тканью, услышав этот звук, слегка изменился в лице. Его взгляд, полный беспокойства, устремился на человека у окна, и он только начал говорить, как его голос резко изменился:

— Наследник, вы не можете… Осторожно!

Его слова ещё не успели закончиться, как Цзян Луюй почувствовал, как перед глазами потемнело, а на шее появилась острая боль. В этой боли он почти услышал тихий вздох в своём сердце, а затем крики людей вокруг:

— Наследник!

— Я в порядке, — человек у кровати, казалось, не обращал внимания на эти крики. Он лишь глубоко вздохнул, и его глаза, тёмные, как нефрит, в темноте излучали холодный свет. — Что вы все стоите? Быстро принесите полоски ткани!

Люди у двери сразу же поклонились и начали резать ткань на полоски, а Мянь Син подошёл к Цзян Луюю и помог удерживать руки и ноги судорожно дергающегося человека. Его взгляд, обращённый на своего господина, был наполнен чем-то невыразимым.

Когда, наконец, Бай Миньюй был полностью зафиксирован, и они провозились с ним с полудня до полуночи, ему дважды дали лекарство, и он постепенно успокоился, заснув на кровати.

Увидев, что он пришёл в норму, Цзян Луюй медленно поднялся с кровати, слегка пошатнувшись. На его лице явно читалась усталость, и он, махнув рукой, чтобы служанки остались в комнате, опёрся на столб кровати и медленно вышел из комнаты.

Только выйдя, он увидел, как Мянь Син сидит снаружи, внимательно раздувая огонь под лекарственным котлом. Он медленно опустил глаза, переступил порог и посмотрел на тёмно-синее небо. Улыбка на его губах была едва заметна.

http://bllate.org/book/17692/1651099