Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 140

— Не только это, — вспоминая ту сцену, Е Сюй невольно подумал о том, как Е Жуй вел себя на пиру в честь цветов, и не смог удержаться от воспоминаний о празднике в резиденции князя. К сожалению, он не видел происходящего в резиденции правого министра, иначе его слова сейчас были бы не такими. — Только ты не знаешь, что взгляд Третьего принца на тебя всегда был особенным.

— О? — Цзян Лоюй, услышав это, слегка приподнял брови, в голосе не было никаких эмоций. — Даже если так, что с того?

Е Сюй снова тихо рассмеялся, словно о чем-то задумавшись:

— Такой ответ действительно отличается от других.

— Ваше Высочество слишком добры.

— Добры или нет, ты сам знаешь, — сказав это, он, словно чувствуя, что этого недостаточно, добавил несколько шутливых слов. — На самом деле, когда я услышал, что ты хочешь расправиться с Чжэнь Фу, я вдруг подумал о нынешней фаворитке Хуэй... Кажется, она тоже ходила с тобой в Храм Защитника Государства, чтобы возжечь благовония, и именно тогда Император обратил на нее внимание и забрал во дворец.

Услышав это, Цзян Лоюй почувствовал холод по всему телу. В следующее мгновение он решил, что это проверка со стороны Е Сюя. Он подумал, что этот Восьмой принц действительно обладает огромным влиянием: даже притворяясь шуаном, он не упустил возможности развивать свои силы. В его словах стало больше осторожности:

— Ваше Высочество, что вы хотите сказать?

Заметив, что в этот раз в ответе Цзян Лоюя чувствуется недоверие, Е Сюй почувствовал досаду и внутренне упрекнул себя за неосторожные слова, но ему пришлось продолжать. В его голосе появилась едва уловимая подавленность:

— Наследник Цзян, ты сам все понимаешь.

После этих слов Цзян Лоюй действительно больше нечего было сказать Е Сюю. Человек на другой стороне, казалось, тоже почувствовал, что атмосфера стала неловкой, и больше не заговаривал. Вскоре две соединенные лодки с черным навесом постепенно разошлись. Одна из них вошла в туман перед ними и вскоре исчезла на озере, оставив только одну лодку, тихо стоящую на месте и время от времени слегка поворачивающуюся, вызывая легкие всплески воды.

После разговора Цзян Лоюй, казалось, устал. Замолчав, он повернулся на бок, собираясь вздремнуть в углу, но почувствовал, как его запястье схватил другой человек. Улыбка невольно появилась на его губах. Хотя в душе он все еще чувствовал дискомфорт из-за произошедшего, он послушно опустил голову и лег на колени человеку рядом.

Увидев, что Цзян Лоюй уже лежит на его коленях, Бай Миньюй все еще не вернул своего обычного спокойного и холодного выражения. В его янтарных глазах, казалось, скрывалась более глубокая тьма и что-то непостижимое, что заставило Цзян Лоюя, невольно заметившего это, усилить желание подразнить его. Он улыбнулся, подняв голову:

— Что случилось? Почему ты так смотришь на меня?

— Если действительно хочешь что-то сказать, не молчи, — спустя мгновение, увидев, что после его слов Бай Миньюй все еще молчит, опустив голову, Цзян Лоюй невольно вздохнул и слегка погладил его холодную щеку, полушутя, полусерьезно говоря. — Береги себя, не замыкайся.

Даже после такого вопроса Бай Миньюй снова долго молчал, прежде чем медленно моргнуть. Его взгляд был устремлен на профиль Цзян Лоюя, и он спросил, четко выговаривая каждое слово:

— Как ты это сделаешь?

Услышав этот неожиданный вопрос, любой бы не смог сразу отреагировать, не то что Цзян Лоюй, который уже немного устал и отвечал рассеянно:

— Что?

Бай Миньюй, увидев удивление в его глазах, не нашел в этом ничего странного и просто терпеливо повторил:

— Как ты это сделаешь?

Цзян Лоюй повел глазами и наконец понял, что он имел в виду. В голове внезапно всплыла сцена за пределами сада красных слив, а затем он невольно вспомнил события в резиденции правого министра. На губах постепенно появилось тепло:

— Это... Ты очень хочешь знать?

Человек в белом услышал это и замолчал.

В его молчании на красивом лице не было выражения, но в янтарных глазах мерцал свет.

Прошло много времени. Цзян Лоюй от бодрствования снова перешел в дремоту, все тело его расслабилось, глаза полузакрылись, когда он наконец услышал над собой холодный и спокойный голос:

— Выбор мужа?

— Такой умный, а еще спрашиваешь? Разве ты не догадался? — услышав его ответ, человек на грани сна с трудом открыл глаза. Опираясь на руку, он смотрел на мелькающие за бортом лодки пейзажи и с улыбкой произнес. — Хотя это маленькое место, пейзажи здесь невероятно красивы, на них смотришь, и тело и душа отдыхают.

— Пойдем, давай сядем на палубе. Заснуть, наслаждаясь ветром и видом, кажется, еще более приятно.

Бай Миньюй, увидев, что он закончил говорить и сделал вид, что оставляет выбор за ним, устремив на него свои черные глаза, понял, что Цзян Лоюй, раз уж так сказал, непременно заставит его сделать это. Иначе тот не успокоится и, возможно, придумает еще какой-нибудь способ его подразнить. Он вздохнул, поднял человека на руки и, низко наклонившись, вышел из каюты.

Когда человек, держащий его, сел на палубе, а холодный, но мягкий ветер коснулся его щек, Цзян Лоюй вдруг почувствовал прилив сил и немного проснулся. Но через мгновение, словно согретый теплом тела человека, держащего его, его веки снова слиплись, и он погрузился в глубокий сон.

Снова открыв глаза, Цзян Лоюй почувствовал, что прошло всего мгновение. Но когда он повернулся в объятиях человека в белом и взглянул на далекое озеро, покрытое туманом, он вдруг понял, что что-то не так. Его черные глаза, как нефрит, широко распахнулись.

— Миньюй? — из-за того, что он только что проснулся, его голос звучал немного невнятно, но в нем была нежность и покорность, которых никогда бы не было, если бы он был в полном сознании. — Я действительно уснул здесь. Который сейчас час?

Человек в белом, держащий его на палубе, долгое время сидел в той же позе. Его черные волосы уже пропитались росой, лицо было ледяным, только янтарные глаза все еще были полны тепла, как и до того, как Цзян Лоюй уснул:

— Еще не третья стража.

— Уже так поздно! — услышав это и увидев яркие звезды на небе, Цзян Лоюй удивился. Но в следующее мгновение, глядя на спокойное лицо человека рядом, который словно ничего не замечал, он недовольно поджал губы. Хотя в его выражении не было сильной тревоги, а улыбка так и не исчезла с лица.

— Ты видел, как я уснул, почему не разбудил меня? Просто сидел и смотрел на пейзажи. Если дядя придет в родовое поместье искать меня, мне несдобровать.

Человек в белом сразу же покачал голову, его лицо было уверенным:

— Не будет.

Цзян Лоюй, услышав это, немного успокоился и спрятал поднятую было тревогу обратно. Он стал совсем вялым, словно у него не было костей, и лениво еще раз перевернулся на коленях Бай Миньюя, но в глазах появилась хитрость:

— Значит, ты заранее все устроил?

Человек в белом кивнул, показывая, что он действительно все подготовил, а затем, словно внезапно вспомнив о чем-то, достал из рукава зеленую нефритовую ручку и передал ее человеку, лежащему на его коленях.

— Сигнальная ручка? — Цзян Лоюй, глядя на нефритовую ручку, сияющую в мягком свете луны, знал, что это фейерверк для подачи сигналов, и моргнул, невинно спросив. — Мне запустить?

Не дожидаясь ответа Бай Миньюя, Цзян Лоюй поднял руку, выдернул спрятанный фитиль из ручки, и из нее внезапно вырвалась тонкая красная нить, протянувшаяся из его руки прямо в темное небо.

— Свист —

В тот момент, когда красная нить взлетела в небо, словно что-то спровоцировало взрыв, со всех сторон озера внезапно поднялись тонкие ярко-желтые линии. И в мгновение ока среди звезд на небе расцвели одна за другой ослепительные и великолепные цветы, красота которых заставляла отвести взгляд.

— Бум —

http://bllate.org/book/17692/1651111