× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Then It Becomes a Masterpiece / Тогда это станет шедевром: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Су повернул голову:

— Ты искал меня? Разве ты не подчинённый Сюй Болуня? Если что-то нужно, ты должен обращаться к нему.

Ши Кайлинь ответил:

— Это действительно касается вас, мистер Ло!

Его выражение лица стало серьёзным.

Увидев, что Ши Кайлинь выглядит напряжённым, Ло Су насторожился и перестал относиться к этому легкомысленно:

— Это касается меня?

Ши Кайлинь продолжил:

— Вот в чём дело, — он указал на зал за спиной Ло Су, — вам не кажется странным, почему майор Сюй в последние дни уходит рано утром и возвращается поздно вечером? Он был занят неожиданными событиями во Внешней зоне за пределами Защитной зоны.

— Внешняя зона?

Ши Кайлинь кивнул:

— В последнее время во Внешней зоне произошло несколько кровавых инцидентов. Говорят, что там одичало чудовище, сопоставимое по силе с эспером седьмого ранга… Оно атаковало три точки разведки ресурсов во Внешней зоне и постепенно движется к Защитной зоне…

Ло Су нахмурился.

Хотя он не мог в полной мере ощутить мощь чудовища, за несколько дней игры он примерно понял, насколько они сильны.

Чудовище седьмого ранга — это нечто, превосходящее всех эсперов.

Среди зарегистрированных эсперов самый сильный едва достиг пятого ранга, а седьмой ранг для людей был недостижимым.

Даже такой эспер пятого ранга, как Сюй Болунь, собрав сотню людей, вряд ли смог бы справиться с чудовищем седьмого ранга.

В игре такое существо было бы мировым боссом, против которого собрать всю серверную команду было бы непросто…

— Но какое это имеет отношение ко мне? — удивился Ло Су.

Ши Кайлинь сделал паузу:

— Майор оставил в вашей комнате одну вещь. Он сказал, что это ключ к победе над чудовищем. Но сейчас майор находится во Внешней зоне и не может вернуться, поэтому он послал меня забрать это.

Ло Су не сомневался:

— Хорошо… Но я не знаю, о чём он говорит. Пойдём, поищем вместе.

С этими словами он повернулся спиной к Ши Кайлиню, готовясь провести его внутрь.

Однако в следующий момент Ло Су почувствовал внезапное предчувствие.

Ло Су больше доверял логике, чем интуиции, но сейчас его инстинкты кричали об опасности!

Он резко обернулся —

И был потрясён.

Ши Кайлинь, стоящий за его спиной, поднял электрошокер и ударил его!

Через мгновение Ло Су потерял сознание.

·

Внешняя зона.

Сюй Болунь прятался за мутировавшим растением, осторожно выдвигая зеркальце.

С помощью зеркальца он смог разглядеть чудовище за растением:

огромное существо с красной чешуёй и синим гребнем на голове. Чудовище напоминало дракона из фантастических сказок, с массивными крыльями.

Хрр-хрр…

Чудовище лежало на земле, казалось, оно спало.

Сюй Болунь глубоко вздохнул.

Чудовище с огромными крыльями называлось Илань-дракон, оно было активным во времена конца света.

Изначально, до восстановления мира, Илань-драконы должны были вымереть, но по какой-то причине в последние дни охрана Защитной зоны обнаружила следы Илань-дракона.

Чтобы предотвратить его проникновение в Защитную зону и избежать массовых жертв, Сюй Болунь и его отряд следили за Илань-драконом несколько дней.

Заботясь о безопасности Ло Су, Сюй Болунь каждый день, заканчивая наблюдение и сменяя команду, спешил вернуться в усадьбу, чтобы убедиться, что Ло Су в порядке, а утром снова уходил на передовую.

Несколько дней напряжённой работы уже измотали Сюй Болуня, но каждый раз, возвращаясь в усадьбу и видя красивое лицо Ло Су, он чувствовал, что усталость мгновенно исчезала.

На самом деле, если не выполнять задание, а просто жить в этом постапокалиптическом мире с Ло Су, было бы неплохо… — подумал Сюй Болунь.

Но в следующее мгновение он отбросил эту мысль.

Нельзя поддаваться иллюзиям!

Он собрался, ведь он был человеком, который должен принести Ло Су настоящее счастье! Мир Владыки был лишь иллюзией, созданной Игрой Владыки, и такая ложная радость и покой не могли быть настоящим счастьем!

После этих мыслей Сюй Болунь быстро убрал зеркальце и сосредоточился на наблюдении за Илань-драконом.

…Черт, какая же это подростковая чушь!

Сюй Болунь смущённо усмехнулся.

Но смущение длилось всего три секунды, и он снова начал накручивать себя.

Если у меня нет меча, я не могу защитить тебя; если у меня есть меч, я не могу обнять тебя!

В этот момент его фантазии были прерваны.

Он почувствовал, что его коммуникатор вибрирует.

Подняв голову и убедившись, что Илань-дракон всё ещё спит, Сюй Болунь осторожно достал устройство и посмотрел, что ему написали.

Прочитав сообщение, он нахмурился.

[Майор! Мы нашли шпиона из корпорации «Сильф» — это Ши Кайлинь!]

Когда Ло Су пришёл в себя, он почувствовал слабость, голова была тяжёлой. Он инстинктивно хотел поднять руку, чтобы помассировать виски, но рука казалась невероятно тяжёлой.

Подняв руки, он увидел, что на них снова были наручники, которые он видел неделю назад.

Его снова ограничили в действиях.

Ло Су огляделся и понял, что находится в тёмном и тесном пространстве. Мягкое сиденье под ним тряслось, а свет проникал сквозь стены — он понял, что находится не в тёмной комнате, а в движущемся внедорожнике.

Его движение, похоже, привлекло внимание водителя.

Машина замедлила ход, и кто-то повернул голову, чтобы взглянуть на Ло Су:

— Проснулся?

Ло Су почувствовал холод в сердце:

— Ши Кайлинь, что ты делаешь? — Он поднял руки, показывая наручники водителю. — Это Сюй Болунь приказал тебе связать меня?

Ши Кайлинь насвистел:

— Мистер Ло, вы шутите. Это не имеет никакого отношения к этому Сюю.

Ло Су заметил, что Ши Кайлинь изменил обращение к Сюй Болуню.

— Ты предал Сюй Болуня, — уверенно сказал Ло Су. — Я забыл, что ты сказал, что притворился врачом, чтобы обмануть помощника Чжун Мина и попасть ко мне.

— Ты плохо играл роль, совершил много ошибок, любой бы заметил, что ты ненастоящий врач.

— Я тогда думал, что тебе просто повезло, что помощник Чжун Мина не разоблачил тебя, но теперь я понимаю, что он с самого начала знал, что ты лжеврач. Ши Кайлинь, ты и Чжун Мин — заодно.

Ло Су выглядел раздражённым.

Он считал себя внимательным, но оказался обманут Ши Кайлинем.

Тот, вероятно, был из корпорации «Сильф» и, возможно, даже доверенным лицом Чжун Мина.

С какой-то целью Ши Кайлинь и помощник Чжун Мина сговорились и разыграли сцену спасения.

Ши Кайлинь, продолжая вести машину, не стал отрицать и даже кивнул:

— Ты прав, я шпион корпорации «Сильф», но в военном округе меня не особо ценили, и я не мог получить доступ к важной информации. Чтобы завоевать доверие Сюй Болуня, директор Чжун специально организовал этот план.

Ло Су вздохнул:

— Значит, ты уже получил нужную информацию?

Ши Кайлинь кивнул:

— Благодаря тебе, этот Сюй повысил меня, и я смог получить информацию, необходимую корпорации «Сильф».

Ло Су:

— Если ты уже получил то, что хотел, зачем тебе понадобилось снова связывать меня?

У автора есть что сказать:

Спасибо: И за 1 мину, Жу за 1 мину, Чу Тяньмин за 1 мину, Да Да Жэнь Цзя Ай Ни за 1 мину, спасибо.

Примечание:

«Охотник на чудовищ: Мир» — это отсылка к игре «Monster Hunter: World».

«Если у меня нет меча, я не могу защитить тебя; если у меня есть меч, я не могу обнять тебя!»

Эта фраза взята из одной из глав «Bleach».

http://bllate.org/book/17708/1654272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу