Готовый перевод Then It Becomes a Masterpiece / Тогда это станет шедевром: Глава 31

Неужели Сюй Болунь уже узнал о его исчезновении?

Эти двое эсперов, вероятно, были военными.

Несмотря на это, Ло Су не собирался сразу же выходить из укрытия и представляться им, чтобы те доставили его к Сюй Болуню.

Для Ло Су, потерявшего память, этот постапокалиптический мир, наполненный эсперами и чудовищами, был куда опаснее, чем город Танхай.

В Танхае его «врагами» были лишь обычные люди, заражённые вирусом феромонов. А в этом мире таких эсперов, как Ши Кайлинь, было множество.

Пользуясь тем, что Ши Кайлинь недооценивал его, Ло Су смог застать его врасплох. Но если он столкнётся с другими эсперами, он не был уверен, что сможет повторить этот трюк.

Влияние корпорации «Сильф» Чжун Мина оказалось куда больше, чем предполагал Ло Су.

Если рядом с Сюй Болунем был такой предатель, как Ши Кайлинь, то кто знает, сколько ещё шпионов «Сильфа» могло быть среди военных защитной зоны.

Не зная, на чьей стороне эти эсперы — на стороне военных или наняты «Сильфом», каждый из них был потенциальной угрозой для Ло Су.

Кто знает, были ли эти двое подчинёнными военных или слугами «Сильфа»? Может, они схватят его и отвезут к Чжун Мину?

Ло Су не думал, что у него с Чжун Мином может быть что-то общее.

Сюй Болунь и Чжун Мин стояли на противоположных сторонах, и оба высоко ценили технологию аннуляции способностей семьи Сюй. Эта технология, по какой-то причине, была тесно связана с Ло Су. Находясь в центре этого противостояния, Ло Су неизбежно должен был выбрать, на чью сторону встать.

Если уж выбирать, то Ло Су склонялся к Сюй Болуню.

Хотя Ло Су и не верил, что чувства Сюй Болуня к нему искренни, он был уверен, что тот не желает ему зла.

Что касается Чжун Мина…

Ло Су улыбнулся доброжелательно.

Игра с огнём чревата последствиями.

Долг платежом красен. Он не мог терпеть, когда его угрожали.

Подожди.

Угрозы?

Ло Су машинально потер виски, чувствуя, что что-то смутно вспоминает. Но, пытаясь вспомнить подробности, он снова оказывался с пустой головой.

Покачав головой, Ло Су отбросил странное чувство.

В этот момент.

Двое военных эсперов, перешёптывающихся ранее, замолчали и начали двигаться вдаль. Ло Су вздохнул с облегчением и осторожно последовал за ними.

Идя по лесу, двое эсперов активировали свои способности: один поднял руку, заставляя мутировавшие растения вокруг них хаотично двигаться; другой насвистывал, призывая птиц, бродивших среди деревьев.

Ло Су незаметно «накапливал» их способности.

Способность первого эспера, похоже, была связана с растениями, позволяя ему управлять ими; второй обладал способностью понимать язык зверей и общаться с некоторыми чудовищами внешней зоны.

Закончив «накопление», Ло Су повторил способность звероговорящего.

Он щёлкнул пальцами без звука, и вдруг одно из мутировавших растений рядом с ним начало хаотично извиваться. Ветви дерева затрепетали, и существо, похожее на летягу, но с длинным клювом, бесшумно спустилось вниз.

Длинноклювая летяга смотрела на Ло Су своими большими чёрными глазами.

Ло Су:

— ...

Как ему общаться с этим существом?

Подумав, он осторожно спросил:

— Ты знаешь, где находится лагерь тех людей?

Он указал в направлении, куда ушли двое эсперов.

Казалось, летяга поняла вопрос. После того как Ло Су закончил, она издала тонкий звук, похожий на «мяу», затем покачала клювом, указывая в направлении, противоположном тому, куда ушли эсперы.

Ло Су:

— ...

Летяга действительно поняла? Или он накопил неправильную способность?

Указав направление, летяга внезапно взобралась обратно на дерево.

Ло Су подумал, что существо просто убежало, но в следующую секунду оно оказалось на ветке.

Летяга расправила лапки, обнажив перепонки между ними, и плавно полетела в направлении, которое указала клювом.

Ло Су задумался.

Он последовал за ней.

·

Летяга не была идеальным проводником. Пользуясь своими перепонками, она легко перемещалась между деревьями, взлетая и опускаясь, что заставляло Ло Су нервничать, опасаясь потерять её из виду.

Пройдя некоторое расстояние по лесу, летяга привела Ло Су к относительно открытой местности.

Муло.

Раздвинув густые кусты, Ло Су увидел здание за ними.

Это была башня высотой в несколько десятков метров, внешне напоминавшая выхлопную трубу большого завода времён до апокалипсиса.

Ло Су моргнул. Это был военный лагерь?

Он осторожно огляделся.

Внезапно!

Рядом с башней он увидел знакомую фигуру.

·

У железной двери у основания башни.

— Чёрт, куда же его дели, — лицо Сюй Болуня было мрачным, как туча. — Этот предатель Ши Кайлинь… Когда я его поймаю, я его покалечу, иначе я не Сюй Болунь!

Он держал в руке телефон, похоже, разговаривая с кем-то.

Говоря это, Сюй Болунь раздражённо достал ключи и открыл замок на двери башни.

Он действовал грубо, словно дверь была самим Ши Кайлинем.

— Ты и так не Сюй Болунь.

Из телефона раздался холодный голос.

Сюй Болунь:

— ...

Тот был прав. Он был игроком Игры Владыки, а не настоящим Сюй Болунем. Имя «Сюй Болунь» тоже не было его настоящим именем.

Но… почему он, зная, что тот прав, всё равно чувствовал странное раздражение?

— Можешь поменьше говорить ехидностей? — недовольно произнёс Сюй Болунь. — Ло Су пропал! Его увёл предатель!

— О, — голос на другом конце был холодным и отстранённым. — Он всегда был твоим заданием, верно? Ко мне это не имеет прямого отношения. Зачем ты на меня злишься?

Сюй Болунь резко открыл железную дверь башни.

— Ладно, это не твоя забота, — вздохнул он. — Кстати, я уже на оборонительной базе военного округа.

— Понял. Когда поднимешься на башню, активируй устройство помех. Посмотрим, сможем ли мы повлиять на биоволны Илань-дракона. Он действует инстинктивно. Хотя я не очень разбираюсь в правилах твоего мира способностей, но, возможно, это изменит его направление.

Сюй Болунь кивнул и поднялся по лестнице.

Его внимание было сосредоточено на разговоре с «кем-то» на другом конце провода, и он не заметил, как Ло Су, приведённый летягой к базе, тоже вошёл в башню.

Ло Су, идущий за Сюй Болунем, вздохнул с облегчением.

С Сюй Болунем рядом он был в безопасности.

Изначально Ло Су хотел сразу же окликнуть его, но, видя, что тот занят разговором, он решил подождать, пока тот закончит.

Он услышал, как Сюй Болунь упомянул Илань-дракона.

Похоже, Ши Кайлинь не врал, говоря о Сюй Болуне. Ло Су вспомнил, что последнюю неделю Сюй Болунь действительно уходил рано и возвращался поздно, занимаясь чудовищем седьмого ранга, приближающимся к защитной зоне.

Ло Су размышлял, связано ли это чудовище с корпорацией «Сильф», как вдруг Сюй Болунь произнёс что-то, от чего Ло Су непроизвольно расширил глаза.

— Кстати, ещё кое-что. Сюй Болунь, напоминаю тебе, что Ло Су не такой, как мы. Он не игрок Игры Владыки. Если ты будешь слепо вкладывать в него свои чувства, ты можешь потерять всё.

Сюй Болунь открыл рот:

— ... Будем решать по ходу дела. Я знаю, что он не из нашего круга. Но… но…

— Слушай, Сюй Болунь.

— ... Что?

http://bllate.org/book/17708/1654274