Готовый перевод The Undercover Agent from the Court / Шпион из императорского двора: Глава 97

В результате таких споров Лин Сюань всё же отправился в Королевский дворец в компании двух спутников. Карета уже ждала у входа. Лин Сюань шагнул внутрь, за ним последовали Инь Тяньмин и Шао Цзыцянь, который, как обычно, сохранял молчание. Инь Тяньмин же, осмотревшись, с сомнением произнёс:

— Что это за карета? Она какая-то странная, да ещё и с такими узорами.

— Это стиль Начжаму, — равнодушно ответил Лин Сюань. — Ты же провёл здесь несколько дней. Не привык ещё?

— Я о том, что она похожа на те, на которых ездят женщины в заднем дворе, — нахмурился Инь Тяньмин. — Мужская карета должна быть более величественной.

— Задний двор? — с подозрением спросил Лин Сюань. — Ты не забирался ли в их гарем?

— Я не разбираюсь в этом, но она действительно похожа, — откинулся на спинку сиденья Инь Тяньмин, махнув рукой. — Какая разница? Мы ведь не собираемся здесь оставаться, верно?

— Логично, — кивнул Лин Сюань, решив не углубляться в эту тему. Сам он не разбирался в узорах Начжаму, так что различать их было бы слишком сложно.

— Эти узоры, кажется, используются только королевской семьёй, — вдруг заговорил Шао Цзыцянь, который до этого молчал. — На них изображена история бога, которому поклоняются в Начжаму. Такие узоры могут использовать только члены королевской семьи. Даже важные послы не имеют права на такое.

— Ты разбираешься в этом? — с удивлением посмотрел на него Инь Тяньмин.

— Просто знаю, — пожал плечами Шао Цзыцянь, потирая голову. — Хотя я тоже долго смотрел, прежде чем понял.

— Всё-таки это Шао Цзыцянь. Похоже, он просто потерял память, — заключил Лин Сюань. — Но если он продолжит в том же духе, то, возможно, всё вспомнит. И это будет немного жаль.

Лин Сюань вздохнул:

— Думаю, иметь такого спутника довольно удобно.

— Если нужен спутник, я тоже могу! — обернулся Инь Тяньмин. — Если говорить о силе, я ничуть не уступаю этому парню.

— Нет-нет, использовать мужчину, который питает ко мне недобрые намерения и при этом сильнее меня, слишком опасно, — без колебаний возразил Лин Сюань, сделав жест рукой, словно ставил крест на этом предложении.

— А его сердце разве чисто? — указал на Шао Цзыцянь Инь Тяньмин. — И вообще, это ведь я его спас, верно?

— Верно, — кивнул Лин Сюань. — Ты убил Оуян Ваньгу и оставил его в живых. Но почему вы двое так не ладите?

— Лучше спроси его самого, — без церемоний потянул Шао Цзыцяня к себе Инь Тяньмин. — Я ведь твой спаситель. Не хочешь поблагодарить меня?

— Ты тогда действительно хотел убить меня, — спокойно ответил Шао Цзыцянь. — Если бы не Лин Сюань, я бы уже был мёртв. Так кто здесь спаситель?

— Если бы ты не запер Лин Сюаня в долине, мне бы и дела не было до такой мелкой рыбы! — схватил Шао Цзыцяня за воротник Инь Тяньмин. — Если бы не искусство формаций, ты бы думал, что сможешь победить меня?

— Сможет или нет, узнаем только в бою, — прищурился Шао Цзыцянь. — Тот, кто запер Лин Сюаня в долине, был тем сумасшедшим Шао Цзыцянем. Не путай меня с ним.

Лин Сюань обернулся, удивлённый:

— Вы разве не один человек?

Инь Тяньмин отпустил его:

— Что за дела? Значит, это не потеря памяти, а психическое расстройство?

Шао Цзыцянь покачал головой:

— Не знаю.

— Не прикидывайся дураком сейчас! — снова схватил его за воротник Инь Тяньмин.

— Я действительно не знаю, — поднял руки Шао Цзыцянь. — Это просто вырвалось. Но я не думал об этом. Разве мы не один человек?

— Обсудим это позже, — махнул рукой Лин Сюань. — Мы уже у Королевского дворца. Если вы так хотели сюда попасть, выходите.

— И что? — осмотрел дворец Инь Тяньмин. — Ничего особенного. Это вообще Королевский дворец? Он так далёк от Империи.

— Ты так думаешь? — Лин Сюань осмотрел величественное здание. — Мне кажется, он не уступает Императорскому дворцу.

— Это другое, — покачал головой Инь Тяньмин. — Даже если бы я проник в Императорский дворец, мне пришлось бы остерегаться стражей и теневых охранников, а также множества мастеров, чтобы не быть обнаруженным. Но этот дворец…

Инь Тяньмин усмехнулся:

— Даже если я убью половину людей, уверен, что оставшиеся не заметят.

— А, ты о уровне охраны. Я тут ничего не могу понять, — ещё раз внимательно осмотрел дворец Лин Сюань, покачав головой.

— Всё в порядке, это моя специализация, — улыбнулся Инь Тяньмин. — Кстати, это и есть король?

— Не будь таким бесцеремонным, — одёрнул его Лин Сюань. — Король внутри. Это просто министр, что-то вроде канцлера.

— Тогда и вежливость не нужна, — махнул рукой Инь Тяньмин. — Что дальше?

— Замолчи, — Лин Сюань подошёл вперёд. — Господин Гу, прошу прощения за моего друга. Он немного глуповат, не обращайте внимания на его слова. Я не могу с ним справиться, так что если найдётся кто-то, кто сможет его усмирить, это будет для меня большой помощью.

— Эй, что это значит? — широко раскрыл глаза Инь Тяньмин.

— Это значит, что не стоит слишком зазнаваться. Наверняка есть кто-то сильнее тебя, — махнул рукой Лин Сюань. — Я же сказал, замолчи. Если будешь продолжать, не следуй за мной.

Шао Цзыцянь молча шёл за Лин Сюанем, не произнося ни слова. Инь Тяньмин скривился и последовал за ними.

— Ваше Величество, приветствую, — слегка поклонился Лин Сюань.

— Не стоит церемоний, — поднял руку Хуянь Каншэн. — Садитесь, князь.

Лин Сюань поднялся и сел на место. Гу Цзин стоял спокойно внизу, рядом с Хуянь Каншэном. Лин Сюань посмотрел на Тринадцатую принцессу:

— По поводу династического брака, я уже передал все детали прибывающему господину Ли. Есть ли ещё что-то?

— Моя сестра, Седьмая принцесса, находится в гареме, — начал Хуянь Каншэн. — Тринадцатая принцесса ещё слишком юна, поэтому, как старший брат, я стараюсь заботиться о ней.

— Это понятно, — слегка кивнул Лин Сюань. — Если бы такая милая сестра была у меня, я бы тоже о ней заботился.

Гу Цзин сделал знак Хуянь Каншэну и, получив разрешение, шагнул вперёд:

— Князь, вы, видимо, привыкли решать дела быстро, поэтому я не буду задерживать вас.

— Скажите, князь, нравится ли вам Тринадцатая принцесса?

Лин Сюань ещё не успел ответить, как Инь Тяньмин, стоявший за ним, не сдержался и раздавил пол под ногами. Звук был тихим, и Лин Сюань заметил это, но остальные присутствующие не обратили внимания.

— Я благодарен принцессе за её благосклонность, но у меня нет таких намерений. Тринадцатая принцесса ещё слишком юна, и она больше похожа на младшую сестру.

— Тогда, князь, может быть, я вам понравлюсь? — из-за колонны появилась грациозная фигура. Гу Цзин слегка нахмурился, но промолчал.

Это была Десятая принцесса. Лин Сюань сохранял бесстрастное выражение лица, мысленно ругая себя за то, что раньше был слишком прямолинеен. Теперь всё стало ещё более утомительным.

— Десятая принцесса, вы шутите, — спокойно, без эмоций ответил Лин Сюань. — У меня нет таких намерений.

— Уйдите, — без выражения приказал Хуянь Каншэн, и лицо Десятой принцессы мгновенно исказилось от страха, прежде чем она быстро удалилась.

Действительно, здесь царит абсолютная монархия. Люди боятся Хуянь Каншэна до странного, подумал Лин Сюань, наблюдая, как Десятая принцесса пыталась скрыть страх, но безуспешно.

— Моя сестра слишком своенравна, прошу прощения, — слегка вздохнул Хуянь Каншэн.

— Нет, принцесса обладает сильным характером, это неплохо, — вежливо ответил Лин Сюань.

Пол под ногами Инь Тяньмина снова треснул, и трещина протянулась до самого Лин Сюаня. Он посмотрел под ноги и понял, что трещина уже дошла до него. Как теперь объяснить это?

Лин Сюань сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил общение с министрами:

— У меня пока нет планов жениться. Благодарю всех за внимание.

http://bllate.org/book/17712/1654870