× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Reversal of Erica / Месть Эрики: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэвин стоял перед экраном. Его лицо по-прежнему холодно и насмешливо, но свет, который невозможно было скрыть в глубине глаз, делал его взгляд еще темнее. Все мысли вместе с этими текстами и кривыми устремились мощным потоком к источнику. Взгляд становился всё ярче, и в какой-то момент вырвавшееся слово прозвучало с таким усилием, что напоминало вздох:

— Шорт.

— Шорт, — Аврора спокойно наблюдала за ним. — У тебя отличная удача и чрезвычайно острый экономический взгляд. Титул «инвестора-идущего против течения» уже достаточен, чтобы восхищаться твоими достижениями, но тебе не хватает сцены для реализации.

Она усмехнулась и начала анализировать диаграмму на экране — на самом деле, этот слайд она сделала сама:

— Благодаря чрезмерно ликвидной среде, в последние годы кривая рисковых премий по субстандартным кредитам имела тенденцию к снижению, потому что инвесторы безрассудно гнались за активами, связанными с субстандартными ипотечными кредитами. Видишь, под воздействием большого количества дешевых денег инвесторы, склонные к риску, снизили рисковые премии до очень низкого уровня, а рейтинговые агентства не своевременно повысили риск дефолта по самым рискованным субстандартным кредитам на фоне изменения процентных ставок — словно инвестиционный риск исчез вовсе.

— В такой опасной ситуации, но вплоть до прошлого лета рынок все еще считал, что цены на субстандартные активы с гарантией рейтинговых агентств останутся стабильными. Инвесторы, владеющие облигациями, связанными с субстандартными кредитами, чувствовали себя в безопасности — а в это время уже некоторые люди с опережающим мышлением начали делать ставку на падение рынка субстандартных кредитов. С точки зрения интеллекта это, конечно, не самое сложное. Сложность заключается в высоком мастерстве торговли, а также в смелости удерживать высокие позиции перед лицом временных огромных убытков.

— Мы немного опоздали, но мы также пришли рано — не все компании могут точно предсказать, какие потрясения случатся на рынке в ближайшие месяцы. Нам также не нужно беспокоиться о том, что огромные убытки в процессе реализации могут превысить прибыль, потому что это просто невозможно! Нам нужен только безумный, но разумный игрок, который исправит все мелкие ошибки, способные отклонить нас от курса — чтобы осуществить настоящее чудо — величие!

Какая самоуверенность, какая дерзость. Какое захватывающее дух зрелище!

Гэвин очень медленно и с легкой насмешкой скривил губы, словно глядя на забавного шута. Но после долгого молчания он произнес:

— Ты выиграла.

Он потратил четыре года, чтобы доказать, что он действительно должен идти одиноким путем. Без труда разрушил студию, созданную собственными руками, наблюдал, как друг, которого он сам вознес на вершину, а затем низверг в бездну, ломается, и чувствовал только скуку. А затем его внимание привлекла эта пока еще иллюзорная грандиозная картина.

Прервать финансовую цепочку, приносящую прибыль от субстандартных ипотечных кредитов, подготовиться к удержанию огромных коротких позиций по субстандартным кредитам, спланировать крах всего рынка... Момент, когда вся федерация погрузится в ад, и станет тем прекрасным мгновением, когда ты насладишься плодами победы. Есть ли что-то более захватывающее?

*

Вся команда выразила крайнее удивление и любопытство по поводу ума и методов маленькой боссши.

Большинство знало, что Аврора все еще находится на стадии обучения. Бумажные исследования экономической ситуации, практика на аукционах, борьба за некоторые драгоценные месторождения, которые ценят даже женщины, а также возня с какими-то независимыми компаниями... Хотя она иногда слушала высокие совещания команды и знала о ходе работы, но чтобы по-настоящему разобраться в хедж-фондах, ей было пока трудно.

Учитывая, что она давала большую автономию и не вмешивала без нужды, все молчаливо принимали её участие, соблюдая приличия: она была боссом, а они работали на неё.

Но именно такой человек вернул в команду острую и непреклонную силу с огромным потенциалом.

Этот молодой человек по имени Гэвин действительно заслуживал того, чтобы весь инвестиционный мир Уолл-стрит обратил на него внимание. Изначально его внезапное назначение вызвало некоторое недовольство, в головах были лишь осуждения по поводу того, что босс, видимо, устроил сумбур. Но после личной встречи полученная информация удивила всю команду — проницательность и решительность этого мужчины были просто чудом! Если поместить такой талант на созданную ими базу, то сияние, которое он сможет излучить, они даже не могут себе представить!

— Действительно, унаследовавшая прямую кровь семьи Кейн, леди обладает выдающимися качествами. С талантом Гэвина также связан характер, который нельзя не оценить, даже если совесть не позволяет восхищаться им. Но она смогла убедить его приложить все усилия для сотрудничества... Как можно не удивляться?

— Полностью продавайте ABX, покупайте CDS, — Гэвин, отдавая приказ, без колебаний выбрал стандартизированные кредитные деривативы, ставшие популярными в последние годы. После просмотра всех исследований команды и обсуждения со всеми, он решительно отказался от деталей, сосредоточившись на абсолютно определенных крупных тенденциях. А на вопросы остальных он лишь саркастически отвечал:

— Раз есть абсолютная сила, зачем идти окольными путями?

В кажущемся процветающим рынке, чтобы сделать большие короткие ставки на несколько шагов раньше рынка, нужна острая интуиция, независимые исследовательские способности и смелость придерживаться иного мнения. Но не забывайте, что их отправная точка изначально была намного выше, чем у самых проницательных людей. В эпоху, когда информация решает исход большинства битв, они стояли почти на непобедимой позиции! Единственное, с чем им нужно было соперничать — это время и этот мир.

Гэвин, заставляя команду испытывать трепет, также secretly удивлялся масштабу и глубине влияния Авроры. С детства он наблюдал, как его старший брат манипулировал и вел дела, но унаследованная империя реального сектора и лицемерное высшее общество не могли дать ему никакого удовлетворения. Поэтому он выбрал хаотичную Америку и изменчивый мир инвестиций. В его костях был дух, жаждущий острых ощущений и приключений. Поэтому в его глазах эта молодая, но обладающая большой властью девушка была поистине удивительна.

Лэй спросила свою хозяйку:

— Почему вы решили довериться такому зловещему человеку?

Аврора погладила себя по щеке:

— Если я скажу, что это интуиция, ты поверишь? Просто чувствую, что если дать ему доверие... он принесет мне что-то неожиданное.

Поэтому она без колебаний приняла вид, будто использует украденные знания, чтобы переманить его на свою сторону.

Поразмыслив, она немного загрустила:

— Куда опять делся взрослый? Кажется, я его давно не видела...

Более непредсказуемый, чем инвестиционный рынок, мир теней на границе черного и белого. Ветер из Бездны только начал поднимать волны.

Сирил ждал начала Теневого отбора.

Авторское примечание:

26.04

В этой главе меньше слов... следующей компенсирую... в основном, сцена с Авророй здесь временно завершена, дальше будет сюжет с Сирилом~ ла-ла-ла

Подарок за прошлую главу всё еще от lin~ целую~

Забыл поблагодарить Янью за брошенную гранату~ посылаю тебе любящие поглаживания~~

Сирил поехал в Бельгию навестить своего крестника.

Как загородный дворец, подаренный старым королем Бельгии любимому внуку, каждую весну и лето он должен был принимать своего хозяина — это было традицией. Поскольку Вера особенно любила Эвергрин, эта пара проводила в загородном дворце больше времени, чем в королевском дворце.

Личико маленького принца Дэны было нежнее, чем первые весенние цветы этого года, его чистые голубые глаза были настолько прекрасны, что могли смягчить самое жестокое сердце. Черты лица очень напоминали Веронику, Сирил взглянул на него один раз и больше не мог отвести взгляд. С детства он нравился детям, и многие, несмотря на его холодный нрав, улыбались ему в ответ. Впоследствии Конрад почти с нетерпением отправлял его за границу, так как привык к тому, что жена, где бы ни находился Сирил, больше не видела никого вокруг. Но то, что даже родной сын предал, было невыносимо.

— Улыбнись крестному, малыш, — Вера большую часть времени полностью игнорировала Конрада. Улыбаясь, она схватила своего сына и бросила его в объятия Сирила. Он был милым, но также очень капризным, а когда начинал плакать, это было невыносимо. Затем Сирил молча смотрел на ребенка, который хватался за его воротник и улыбался с предельной невинностью, столь напрягаясь, что не смел пошевелиться.

http://bllate.org/book/17714/1655226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода