Все сотрудники первой группы собрались возле служебного автомобиля, припаркованного на подземной парковке. Каждый проводил финальную проверку снаряжения, проверяя наличие дактилоскопических порошков, пленок, люминола и прочих средств для работы на месте преступления. Лишь Хеджун никак не мог сосредоточиться, то и дело с тревогой поглядывая в сторону лифтов. Он без всякой причины теребил кобуру на бедре, когда голос Ким Кансана отвлек его от невеселых мыслей.
— Интересно, на какое место сядет начальник Са? Было бы здорово, если бы рядом со мной.
Хеджун повернул голову к младшему оперативнику, всем видом выражая крайнее недоумение от столь странного заявления. Хван Сиу и Юн Тэван, разбиравшие вещи, отреагировали точно так же. Пока они молча смотрели на парня, Ма Чонын с усмешкой подхватила:
— Послушай, мне тоже нравится лицо начальника, но ты... Тебе правда не жутко находиться рядом с ним?
— А что такого? У него есть чему поучиться. Для подчиненного вполне естественно стремиться сблизиться с начальством. Вам всем тоже стоит набраться смелости.
С этим утверждением согласился только Юн Тэван:
— Это точно. Нужно жить так, как наш Кансан. Пусть у других сердце разрывается, зато у тебя самого оно будет в полном порядке.
— Честно говоря, если бы речь шла о нашем начальнике Са, я бы даже согласился на отношения.
От последней фразы Ким Кансана Хеджуна, который до этого молча слушал их болтовню, едва не стошнило. По выражению лица Хван Сиу было видно, что тот уже представил себе нечто подобное, и он только и ждал момента, чтобы отвесить Кансану смачный подзатыльник. В этой непринужденной атмосфере все дружно расхохотались.
Однако Хеджун лишь на мгновение улыбнулся и тут же снова погрузился в мрачные мысли. Юн Тэван, мягко наблюдавший за командой, спросил почти шепотом:
— Руководитель Нам, почему у тебя до сих пор такое лицо? Из-за того, что ты так и не смог найти четвертый пункт?
Именно из-за этого.
Честно говоря, Хеджун уже сходил с ума от тревоги.
Первая группа потратила еще целых тридцать минут, но так и не смогла разгадать ребус, который им подкинул Са Доджин. Они исписали кучу бумаги, пробуя различные формулы, но даже близко не подобрались к правильному ответу. Из-за всеобщей спешки обсуждение постоянно заходило в тупик. В такой ситуации отправляться на место преступления вместе с этим дотошным экзаменатором было настоящей мукой.
Словно почувствовав всеобщее смятение, из лифта наконец вышел Доджин. В одной руке он держал планшет и стопку документов. Детективы, находившиеся в лобби парковки, уважительно приветствовали его, когда он проходил мимо. Заметив его издалека, сотрудники первой группы тоже синхронно поклонились. Доджин никак не отреагировал на приветствия и направился прямо к Хеджуну, который стоял с весьма кислым видом.
Наконец он подошел к оперативникам. Хван Сиу распахнул заднюю дверь служебного автомобиля и обратился к нему:
— Начальник Са, вы пришли. Прошу в машину.
Вместо ответа Доджин поднял смарт-ключ, прицелился куда-то вдаль и нажал на кнопку. По парковке эхом разнесся короткий электронный писк. Сразу после этого он точным броском запустил ключ прямо в центр группы детективов. Хеджун, среагировавший чисто рефлекторно, ловко перехватил летящий по параболе предмет. Разжав ладонь и поняв, что именно поймал, он вытянулся лицом от абсурдности ситуации.
— Зачем вы отдаете мне ключи от машины?
— Руководитель Нам поедет на моем автомобиле.
— Вдвоем? Зачем?
— Держи друзей близко, а врагов еще ближе. Кажется, именно так говорится в военном искусстве.
— При всем уважении, поручите это младшему. Я уже не в том звании, чтобы работать вашим личным водителем, начальник.
— Мне нужно сосредоточиться на изучении материалов дела. Поедем в тишине.
Движение, которым он небрежно качнул зажатыми в руке бумагами, выглядело на редкость непринужденно.
Пока Хеджун изо всех сил подавлял желание разнести этот смарт-ключ в щепки, Доджин вальяжно прошел мимо оперативников. Было очевидно, что менять свое решение он не собирается. Похоже, остальные тоже это поняли и теперь обменивались многозначительными взглядами.
Юн Тэван тут же попытался успокоить Хеджуна:
— Ну и ну, наш начальник в своем репертуаре. Субординация же существует, а он оставляет всех подчиненных и напрягает руководителя... Ты как, нормально? Может, мне сесть за руль?
Даже если бы Хеджун согласился, Са Доджин ни за что бы этого не допустил. Хеджун уже собирался ответить, что всё в порядке, но Ким Кансан бесцеремонно вклинился в разговор, лишив его возможности вставить слово:
— А мне кажется, начальник Са просто хочет поехать с вами наедине. Вы определенно его любимчик, руководитель Нам. Я вам так завидую!
От этих слов опешили абсолютно все. Но сильнее всех на это абсурдное заявление отреагировал, разумеется, сам объект обсуждения. Хеджун недовольно нахмурился, давая понять, что парень несет полную чушь:
— Ты Са Доджина вообще не знаешь. Встретимся на месте.
Доджин благодаря длинным ногам шагал широко и быстро, поэтому уже успел уйти далеко вперед. Крепко сжав ключ в кулаке, Хеджун прибавил ходу и бросился вдогонку. С трудом догнав начальника, он поравнялся с ним как раз в тот момент, когда они подошли к его личному парковочному месту.
Решив, что раз уж его всё равно запрягли, то стоит подыграть до конца, Хеджун уже потянулся к пассажирской двери, собираясь услужливо открыть ее, но резко замер.
То ли у начальника были такие специфические вкусы, то ли он сделал это намеренно, но вместо привычного роскошного седана на его месте был припаркован матовый черный суперкар со строгим, но невероятно хищным дизайном. Хеджун знал, что этот автомобиль относится к лимитированной серии: в страну их завезли всего несколько штук, а стоил он баснословных денег. Наткнулся он на эту информацию случайно, когда искал в сети статьи об одном крупном дорожно-транспортном происшествии.
Пока Хеджун молча стоял как вкопанный, Доджин недовольно нахмурился, недоумевая, почему тот медлит. Заметив, что начальник сам протянул руку, собираясь открыть пассажирскую дверь, Хеджун мгновенно сообразил, что переупрямить его не получится, и нажал на смарт-ключ, блокируя замки.
Вполне ожидаемо, что Доджин, чьи пальцы зависли в воздухе над ручкой, тут же потребовал объяснений такому странному поведению:
— И что это сейчас было?
— Новая машина?
— Благодаря вам у меня скопилось слишком много стресса, вот я ее и выкупил. Автодилер, должно быть, каждый квартал мысленно шлет вам благодарности, руководитель Нам.
Хеджуну очень не хотелось этого признавать, но умение Доджина выводить людей из себя без единого матерного слова было его неоспоримым достоинством как следователя. Стоило представить Са Доджина в допросной напротив подозреваемого, как становилось ясно: от злости и бессилия тот расколется в первые же минуты.
— Я никогда не водил машины с такой низкой посадкой, начальник Са. К тому же она стоит сотни миллионов вон. Я буду нервничать из-за каждой царапины. Отмените приказ, пожалуйста.
— Надо же, у вас, оказывается, есть сердце?
— Без него люди умирают...
— Я бы с радостью помог, но я слишком занят.
— Начальник Са.
— Открывай машину.
В твердом выражении лица и тоне Са Доджина не было ни малейшего намека на компромисс. Хеджуну было тошно, но продолжать препираться и твердить «я не могу» у него на виду очень не хотелось, поэтому он просто промолчал.
В конце концов Доджин, слегка отодвинув ошеломленного Хеджуна зажатыми в руке бумагами, прошел мимо и взялся за дверную ручку. Раздался тихий щелчок — видимо, он сам нажал на кнопку изнутри, — и сработал автоматический доводчик, открывая пассажирскую дверь.
Проводив взглядом, как он садится в салон, Хеджун быстро обошел капот и сел за руль. Стоило ему коснуться круглой кнопки, как раздался тяжелый, глухой рокот двигателя, а приборная панель внутри вспыхнула ярко-красным светом. Окинув салон полным ужаса взглядом, он повернулся к начальнику.
Са Доджин уже вовсю изучал материалы, сверяя документы со снимками улик на экране планшета. Идеально гладкая кожа, холодный проницательный взгляд, точеный подбородок... Его профиль, сосредоточенный на тексте, выглядел невероятно изящно. Создавалось ощущение, будто перед глазами находилась филигранная картина, в которой художник скрупулезно продумал каждую деталь композиции.
Пускай ядовитые грибы всегда выглядят броско и красиво, но то, что этому человеку досталось абсолютно всё, казалось каким-то мошенничеством природы. В Хеджуне всколыхнулось желание хоть как-то подпортить ему эту идеальную жизнь.
— Вы вообще осознаете, что являетесь государственным служащим?
— Иногда я думаю о том, что было бы, встреться мы в какой-нибудь частной компании.
— ...И что же?
— Уволил бы вас в ту же секунду.
Внутри у Хеджуна всё закипело, и он крепко стиснул зубы. То-то его намеренно колкие шпильки всегда получали в ответ подчеркнуто мягкий, обволакивающий тон. Знаменитая шутка о том, что «плюс госслужбы в том, что меня не уволят, а минус — в том, что вот его тоже хрен уволишь», оказалась вовсе не шуткой. После встречи с Са Доджином Хеджун прочувствовал эту истину до глубины души. Судя по всему, начальник думал точно так же.
Как раз в этот момент служебный автомобиль с остальной командой двинулся к выезду с парковки. Из окна замелькала рука, призывающая встретиться уже на месте, — это явно был Ким Кансан. Хеджун небрежно махнул ему в ответ и продолжил наступление:
— Приезжать к зданию государственного ведомства на такой дорогущей тачке — это вообще не поступок человека в здравом уме. Вы хоть понимаете, что это создает социальное неравенство и давит на людей?
Даже после этого сокрушительного выпада Доджин не удостоил его и поворотом головы, ответив с полным равнодушием:
— Я всё прекрасно понимаю. Закройте рот и ведите машину.
— У меня есть один вопрос. Если ответите на него, я замолчу.
Хлоп.
Доджин опустил ладонь на экран планшета. Его массивная кисть почти полностью перекрыла устройство, не оставив свободного места. Пока Хеджун молча буравил взглядом его руку, начальник раздраженно парировал:
— Руководитель Нам, то, что я разговариваю с вами мягко, еще не означает, что мои слова — это не приказ.
Хеджун отчетливо понял, чего тот добивается: начальник намеренно затыкал ему рот, чтобы не дать спросить про ту самую четвертую улику. Не трогаясь с места, Хеджун продолжал молча, изучающе смотреть на Доджина.
Похоже, этот пристальный взгляд начал действовать мужчине на нервы, и он добавил:
— Почему вы так смотрите?
— Хотите поиграть в молчанку?
— Я именно об этом вас всё это время и прошу. Или я, по-вашему, на зашифрованном языке говорил?
— Отлично. В таком случае...
Хеджун включил навигатор на приборной панели и вбил в поиск название ближайшего к управлению буддийского храма. Стоило ему установить точку назначения и приготовиться к поездке под указания электронного голоса, как Доджин вытянул руку и остановил его. Его ладонь с сухим стуком перехватила тонкое запястье Хеджуна, на котором отчетливо выступали косточки.
Ну что за человек? Откуда у него такая чудовищная хватка? Мужчина вроде бы едва сжимал пальцы, но Хеджун почувствовал сильное, удушающее давление.
— Отпустите меня.
— Мне кажется, эта ситуация требует объяснений.
— Мы едем в храм, вместе уйдем в молчаливое затворничество.
— А может, руководитель Нам отправится туда в гордом одиночестве и займется медитацией? Если вы бросите службу и уйдете в монахи, я с радостью сделаю щедрое пожертвование вашему храму.
— Медитация здесь жизненно необходима именно вам, начальник! Пустите.
Однако вместо того чтобы выполнить требование, Доджин лишь крепче сжал его руку. От этого прямого контакта «кожа к коже» Хеджун вновь ощутил внутри какое-то едва уловимое, двусмысленное чувство.
Попав в глупое положение, Хеджун почувствовал, как у него под глазом едва заметно дрогнула щека. Напряженно сжатые губы слегка припухли.
Это прикосновение было слишком, слишком, слишком некомфортным. Впрочем, именно этого начальник, должно быть, время от времени и добивался. Удивительно было другое: Са Доджин, который обычно созерцал его душевные метания с полным отрешением, сейчас смотрел как-то иначе. Его обострившийся взгляд упрямо, сантиметр за сантиметром, исследовал эти припухшие, гладкие губы.
В Хеджуне внезапно проснулся инстинкт самосохранения: оставаться под прицелом этих потяжелевших глаз было смертельно опасно. Если и дальше позволять Доджину допрашивать себя одним лишь взглядом, возникало ощущение, будто их обоих затягивает в какую-то опасную бездну. Прежде чем он успеет сморозить очередную глупость, нужно было немедленно бежать из этой ловушки.
— Мо... можно мне открыть люк?
— Нет.
Воспользовавшись секундным замешательством начальника, Хеджун крутанул зажатую руку и буквально отшвырнул его ладонь от себя. Следом он сразу же ткнул в кнопку над головой — люк плавно пополз назад, открывая вид на бетонный потолок парковки. Доджин с крайним недоумением окинул взглядом эту картину, после чего самолично заставил люк закрыться и сухо скомандовал:
— Меняйте пункт назначения.
— Но как же медитаци...
— Ладно, разрешаю болтать. Но точку в навигаторе смените.
Похоже, он по какой-то причине решил отменить собственный приказ. Такое за ним водилось крайне редко. Ощутив вкус маленькой победы, Хеджун обновил маршрут в навигаторе и наконец тронулся с места.
Автомобиль с безупречно плавным ходом мягко покинул парковку. Машина, увозившая двух детективов, набрала скорость и влилась в дорожный поток. Позади, в зеркалах заднего вида, постепенно уменьшалось массивное здание центрального управления.
Хеджун уверенно и ловко крутил руль. Профессионально вписавшись в правый поворот на хорошо знакомом перекрестке, он дождался удобного момента и осторожно прощупал почву:
— У меня всё-таки есть один вопрос. Насчет того самого четвертого пункта.
Шорох.
Доджин перевернул страницу в документах и отозвался с непривычным великодушием:
— Я дал вам целых тридцать минут форы, а вы в итоге так ничего и не нашли.
— ...Дело не в том, что мы не нашли.
— Впрочем, я и не питал особых иллюзий. Надеюсь, хотя бы прямые поручения вы в состоянии выполнить без ошибок.
— И как только у вас хватило терпения ждать целых тридцать минут, чтобы выдать мне эту тираду?
— Я предвкушал этот момент.
— Да что это вообще такое, в конце концов?
— Глупый вопрос — мудрый ответ. Забыли?
Ответ Са Доджина прозвучал спокойно и вежливо, чего нельзя было сказать о его сути.
— Наша задача — искать ответы на месте.
Это была старая профессиональная поговорка, которая то в шутку, то всерьез ходила среди детективов. Она означала, что нужно приехать на место преступления и до всего дойти собственным умом. Раз уж Са Доджин занял такую позицию, то, к сожалению, Хеджуну ничего не оставалось. Придется разбираться по ходу дела.
http://bllate.org/book/17759/1875325
