Готовый перевод You are kidding me, I can bloom! / Глупец, этот дедушка может цвести!: Глава 30. Монстр и клетка 1

Три часа назад.

16 июля, девять часов вечера.

Те Цян вернулся в жилой комплекс "Аньдин", неся в руках пакет с пятьюдесятью цзинями(25кг) энергетических свиных ребрышек и пакет свежей пекинской капусты.

Аньдин был одним из немногих старых кварталов базы Чжунъюань. Ряды тесно прижавшихся друг к другу многоэтажек, построенных еще до катастрофы, слыли настоящими трущобами.

Те Цян жил на самом верху, на тридцать четвертом этаже.

Он вошел в старый лифт, который при движении издавал отчетливый скрип трущихся друг о друга механизмов, и столкнулся с соседкой и ее сыном, жившими на том же этаже.

- О, Цян, вернулся с задания? В этот раз тебя три дня не было, а твои младшие дома совсем распоясались. Каждый вечер слышно, как они там кричат перед телевизором.

- Наконец-то ты пришел. Скажи им: даже если ты их старший брат и кормишь, они не должны сидеть дома сложа руки и ничего не делать.

- Такие дети никогда не добьются успеха. Посмотри на моего Тао-Тао: он пробудился всего десять дней назад, у него теперь сила быка, и он уже каждый день помогает нам таскать вещи, берет задания на базе, помогает кормить семью!

Те Цян посмотрел на двенадцатилетнего подростка, у которого на голове прорезались два рога , а нос стал совсем как у быка. Не смотря на это, в целом лицо все еще оставалось человеческим и вполне симпатичным. Он искренне улыбнулся и похвалил:

- Тао-Тао всегда был славным парнем. В будущем его сила только возрастет. Не волнуйтесь, тетя, я приду и поговорю с ними.

Мальчик смущенно опустил голову, а его мать, которая до этого хвасталась с легкой насмешкой, от искренней похвалы и вежливого ответа Те Цяна немного смутилась.

Она быстро сменила тон на более доброжелательный:

- Тебе тоже нелегко, один за отца и мать для них. Ладно, не такие уж они и шумные. Если будет трудно, можешь привести их к нам, мы присмотрим.

- Ты столько мяса купил, хорошо заработал на задании?

Те Цян снова искренне улыбнулся:

- Да. В этот раз, хоть задание и было опасным, но моя команда и товарищи очень надежные. Я заработал немного очков, купил стабилизатор и энергетического мяса. Должно хватить на месяц.

Соседка кивнула:

- Вот и хорошо. Кто бы мог подумать, что ты, S-ранг, так долго будешь искать команду? Но, как говорится, "хороший обед не опаздывает". Даже если верные товарищи нашлись не сразу, это того стоило.

- Может быть, это и есть самый лучший вариант.

Те Цян снова улыбнулся:

- Да, я тоже так думаю. Ожидание того стоило.

Динь.

Лифт остановился на последнем этаже.

Все трое посмотрели на табло.

- Тетя, вы первые, - вежливо сказал Те Цян.

Тетя Ню кивнула и, взяв Тао Тао за руку, вышла первой и направилась к квартире в центре коридора.

Тем временем Те Цян повернул налево и пошел к двери в самом конце коридора.

- М-м?

- Тао-Тао, что с тобой?

Соседка заметила, что у сына странный вид:

- Ты чего дрожишь? У тебя же мутация быка, с чего тебе мерзнуть?!

Мальчик продолжал дрожать, испуганно покосился на дверь слева и поспешно втолкнул мать в квартиру.

- Ничего, ничего, это я так, привычка. Пошли скорее домой, я хочу стейк.

- Опять стейк? Вот потому ты и стал быком, что объелся говядиной. Знала бы, купила тебе мясо тигра.

Только когда голоса соседей стихли, Те Цян тихонько усмехнулся.

Он достал ключи, отпер нижний двухслойный шестнадцатигранный замок, а затем с помощью отпечатка пальца снял блокировку с кодового замка сверху.

Щелк.

Тяжелая дверь открылась.

Те Цян с улыбкой вошел в дом, и за его спиной с глухим лязгом захлопнулись стальные створки.

- Сяо Лянь, Цзыань, старший брат вернулся.

- Сегодня я выполнил задание с высокой наградой и купил стабилизатор мутации восьмого уровня. Думаю, в ближайший месяц вы оба сможете чувствовать себя немного комфортнее.

- Еще я взял ваши любимые ребра. У нас есть картошка - потушим ее с мясом, сварим немного духовного риса третьего сорта... Звучит вкусно, правда?

Те Цян прошел на кухню, положил тяжелый пакет с мясом и капусту на разделочную доску. Только после этого, достал из-за пазухи восьмиуровневый стабилизатор мутации, купленный за десять тысяч очков, и направился в гостиную.

Телевизор работал на полную громкость - крутили шумный боевик. Стены, пол и даже потолок были плотно обклеены толстым слоем звукоизоляции.

В центре комнаты стоял прочный стальной стул, приваренный к полу цепями за все четыре ножки.

На нем кто-то сидел.

На базе наступила глубокая ночь, но Те Цян не стал включать свет. Для него и его младших освещение не играло никакой роли - их изменившиеся после мутации глаза прекрасно видели друг друга в темноте.

- Хи-хи, хи-хи-хи... Старший брат, ты вер-нулся? Мы с младшим бра-том так скучали... по тебе.

Девушка на стуле подняла голову и одарила брата сладкой улыбкой.

- Тебя не было це-лых три дня. Мы с братом так сильно, оч-ень-оч-ень силь-но скучали...

- Ску-ча-ли-и-и-и-и-и-и-и!!

Внезапно ее голова резко наклонилась вбок, а затем полностью отделилась от шеи, повиснув на серебристых нитях. Она с резким рывком подалась вперед, вцепившись острыми зубами в плечо Те Цяна.

Хрусть.

Чавк-чавк.

Чавк-чавк.

Но ее зубы не смогли прокусить его плоть - тело Те Цяна уже превратилось в дерево.

А в тот момент, когда голова девушки покинула свое место, из ее безголового туловища, вдруг выскочила новая голова. Сначала она была повернута затылком к Те Цяну, но тут же неестественно развернулась на сто восемьдесят градусов, уставившись на прямо на старшего брата.

- А-а, старший брат, Цзы Ань тоже очень скучал. Ты не мог бы... сделать свои руки мягче? Дай мне откусить хоть кусочек?

- Брат, брат, брат, брат, брат, брат!

- Дай откусить, дай откусить, дай откусить! Мы с сестрой так голодны, э-э-у-у!

Голова мальчика тоже оторвалась и, натянув серебристые нити, вцепилась в другое плечо Те Цяна.

В темноте развернулась сцена, от которой даже у Дунфан Цао, увидь он ее, вырвалось бы собственное имя: человек с двумя головами на плечах и обезглавленное тело напротив.

Но Те Цян привык к этому.

Он лишь спокойно поднял руки и погладил брата и сестру по головам.

Затем он ловко снял челюсть сестры слева и забросил голову обратно на безголовое туловище. Серебристые нити тут же натянулись, притягивая голову на место, и она снова стала живой.

Затем настала очередь брата справа. Тот вцепился в плечо намертво, поэтому Те Цяну пришлось приложить усилие и выбить у него три зуба, прежде чем голова вернулась на положенное место.

Перед двумя головами, которые теперь смотрели на него в упор, Те Цян лишь беспомощно и по-доброму улыбнулся:

- Я же сказал, что принес ребра и стабилизатор. Перестаньте хулиганить.

Сестра: "."

Брат: "."

- Скуууч-но, - прозвучало в ответ.

Головы покрутились на шеях, натянув белые нити, и, одна за другой, вернулись на свои места.

Те Цян снова улыбнулся им:

- Знаю, вам скучно сидеть дома. Ничего, как только подействует стабилизатор, я смогу вывести вас на прогулку. А еще сегодня я купил много духовных ребер, наедитесь досыта - и пойдем гулять.

Сказав это, Те Цян умело ввел ампулу с препаратом, внутри которой мерцали золотистые искорки, в тело брата и сестры. Подростки, прикованные к стулу, задрожали, но вскоре их дыхание выровнялось, а состояние стабилизировалось.

Те Цян ласково посмотрел на брата и сестру, чьи глаза постепенно прояснились, и отправился на кухню готовить.

Стабилизатор восьмого уровня гарантировал, что Сяо Лянь и Цзыань будут в стабильном состоянии как минимум месяц, а то и все три без угрозы внезапной мутации. Если в будущем удастся вместе с капитаном и Цао выполнить еще пару заданий и обменять награду на идеальный стабилизатор девятого уровня, возможно, однажды он сможет даже познакомить Сяо Лянь и Цзыаня со своими товарищами.

Спустя два с лишним часа Те Цян закончил готовку: ароматные тушеные ребра с картофелем, тарелка обжаренной зелени и три полные миски духовного риса третьего сорта.

Он сел перед ними. Брат с сестрой привычно разделили общее тело на две половины, развернувшись лицом к старшему. Каждый держал в руках кусок ребра, заедая его рисом.

- Брат, эти ребра такие вкусные! - Те Цзыань перемазался в соусе, его лицо светилось счастьем.

Те Цян смотрел на них с безграничной нежностью:

- Ешьте больше, сегодня хватит на всех.

Те Лянь тоже ела с аппетитом, но спустя несколько кусков на ее лице промелькнула грусть.

- ...Старший брат, лучше отправь нас за пределы базы. Или сдай в изолятор для мутантов высокого уровня. Нам с Анем становится все хуже... Я чувствую, загрязнение слишком сильное, уровень мутации будет только расти.

Те Цян ничего не ответил, лишь положил ей в миску еще один кусок ребра:

- Во время еды не разговаривают.

Те Лянь упрямо, со слезами на глазах, посмотрела на брата:

- Брат! Я серьезно! Мы с Анем родились сиамскими близнецами, родители отказались от нас, а ты... ты упрямо делал все, лишь бы вырастить нас. Они развелись, завели новых детей, а ты - почти мальчишка - тянул нас двенадцать лет! Мы стали для тебя обузой. Мы думали, что после мутации получим силу, чтобы помогать тебе, а в итоге стали еще большей обузой!

Глаза Те Лянь покраснели, голос дрогнул, но она изо всех сил старалась не заплакать.

- Такие отвратительные монстры, как мы, не должны обременять такого хорошего человека, как ты. Ты и так уже тринадцать лет держишься. Хватит. Избавься от нас. Если нас не станет, ты сможешь жить по-настоящему хорошо. А с нами - твоя жизнь будет тяжелой, трудной, и даже...

- Если мы с Анем продолжим мутировать, то боюсь, что однажды действительно убьем тебя.

Те Цзыань при этих словах беззвучно опустил миску с рисом и кусок ребра, и по его щекам покатились крупные слезы. Он был не так силен духом, как сестра, но прекрасно понимал, что старший брат отдал им все.

Они оба беззаветно любили старшего брата. Будучи сиамскими близнецами, они были связаны не только физически, но и ментально, поэтому оба одинаково боялись одного и того же кошмара: что однажды они окончательно потеряют рассудок и убьют самого дорогого человека своими руками.

- Брат, выбрось нас. Нам, наверное, вообще не стоило... суще-ще-ще-ще...

Тело Те Цзыаня вдруг задергалось. Те Цян и Те Лянь мгновенно отложили миски и с тревогой уставились на него.

- Сяо Ань?

- Сяо Ань, что с тобой... э-э... э-э-э-э, брат... брат, мне... так больно... а-а-а-а-а-а-а, как больно, больно, больно, больно!

Всего через несколько секунд Те Лянь тоже начала трястись, ее лицо исказилось от боли.

Те Цян мгновенно вскочил.

Он инстинктивно хотел прижать к себе брата и сестру, которые, казалось, вот-вот сойдут с ума.

Но прежде чем он успел пошевелиться, вокруг тел Те Цзыаня и Те Лянь вспыхнули алые и белые нити, которые стянули их разделенные тела воедино.

Они снова стали одним телом с двумя головами.

Но на этот раз у них было четыре руки.

И чудовищная сила, перед которой даже Те Цян не мог устоять.

"Старший брат! Ха-ха-ха! Старший брат, мы чувствуем себя такими сильными! Старший брат, ты выглядишь так вкусно! Дай нам откусить! Откусить! Откусить! ОТКУСИТЬ!"

Две оторвавшиеся головы с двух сторон вонзились в шею Те Цяна. И в этот раз, в отличие от всех предыдущих, когда их зубы не могли пробить даже кожу, они наконец-то разорвали плоть старшего брата, ощутив вкус долгожданной крови.

Но... почему... им не радостно?

Почему... боль... такая густая... поднимается из глубины... и не дает дышать?

"Старший брат..."

"Это же старший брат..."

"Он был нам как отец... Самый родной..."

"Как они могут убить его?"

- А-а... а-а-а-а-а-а-а-а!

Из их тел с неистовой силой хлынули тысячи белых и кроваво-красных нитей. Иссиня-черные семена лотоса, подобно смертоносным пулям, разлетелись во все стороны, круша все на своем пути.

Пэн-пэн-пэн-пэн!

Стекла, в которых отражался бледный лунный свет, разлетелись вдребезги.

Над базой завыла тревожная сирена энергетического мониторинга.

Мужчина, лежащий на полу в агонии, протянул руку:

- Угх... бегите... скорее!

- Убирайтесь... с базы! Не... убивайте людей!

Монстр, глядя на самого дорогого человека, с воем и рыданием вырвался из своей самой безопасной клетки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17767/1998784