Готовый перевод You are kidding me, I can bloom! / Глупец, этот дедушка может цвести!: Глава 32. Монстр и клетка 3

Благодаря тому самому поцелую, Дунфан Цао и Тай Суй, прихватив с собой связанного молниями "мутанта № 2", оказались второй группой, добравшейся до Те Лянь и Те Цзыаня.

Впрочем, "вторыми" их можно назвать лишь формально - они прибыли почти одновременно с первой.

Все потому, что брат и сестра находились в слишком заметном месте - у северных ворот базы.

Даже Дунфан Цао, морально подготовившийся к худшему, не смог сдержать судорожного вдоха при виде того, во что превратилась северная стена. Пятидесятиметровая громада, еще недавно густо оплетенная защитными шипами и окутанная сетями энергетических разрядов, теперь напоминала изрешеченное полотно: в центре, вокруг ворот, зияли сотни мелких, похожих на паутину кратеров. Если присмотреться, в центре каждого такого разлома, глубоко впившись в бетон, торчали чернильно-синие семена лотоса.

Брат и сестра еще не прорвали оборону.

В конце концов, база Чжунъюань была одной из самых сильных среди девяти, и ее защитная система могла справиться даже с S-ранговыми мутантами аномального типа.

Более того, благодаря Тай Сую, первому герою, база могла временно блокировать даже вспышки у сверх-S-ранга.

Тяжело ранив Те Цяна, дети, охваченные глубоким шоком, отчаянно пытались выполнить последнюю просьбу старшего брата и покинуть базу. Но за десять минут им так и не удалось выбраться наружу.

Охрана базы и подоспевший отряд правосудия не решались нанести смертельный удар - на воротах висели девять коконов из человеческих тел, перевязанных алыми нитями, которые пульсировали и извивались. Каждый из них, казалось, начал мутировать под воздействием этих нитей.

Брат и сестра сидели на вершине стены и с подозрением смотрели на прибывших покрасневшими от ярости глазами.

- Капитан! У семи из девяти охранников показатели мутации выросли, двое ранены и при смерти. Мы не можем больше ждать! Согласно закону безопасности базы, мы имеем право убить их!

Дунфан Цао, обладавший острым слухом, уловил этот разговор. Лицо его помрачнело; он лихорадочно искал способ смягчить ситуацию. Все было плохо, но все же не так фатально, как он опасался: дети еще никого не убили. Если удастся взять их под контроль прямо сейчас, шанс на спасение оставался.

Но из всех присутствующих у него было меньше всего прав.

Если нападать, то нужно нанести один, точный удар.

- Сейчас не время атаковать.

Тай Суй взглянул на серьезное лицо своей любимой земельки и отклонил предложение человека с квадратным лицом из отряда правосудия.

Тот мгновенно повернулся, готовый возмутиться, но, увидев, что это Тай Суй, испуганно отшатнулся.

Но быстро опомнился и с вызовом закричал:

- Почему?! Тай Суй, не думай, что ты капитан "Истребителей демонов" и можешь делать все, что хочешь! Ты должен знать, как опасны "аномальные типы"! Твои слова ставят под угрозу жизни всех граждан базы!

Тай Суй не разозлился. Он просто взглянул на пышную макушку своей земельки и улыбнулся.

- Я знаю, как опасны "аномальные типы". В конце концов, когда-то весь ваш отдел правосудия из трехсот человек охотился на меня.

Дунфан Цао на секунду завис. Он явно услышал что-то давнее и очень неприятное.

Он резко поднял глаза и встретился взглядом с Тай Суем. Они ничего не сказали, но через три секунды Дунфан Цао похлопал его по плечу и повернулся к отряду правосудия с холодным, опасным взглядом.

Человек с квадратным лицом почувствовал как по коже пробежали мурашки, и инстинктивно спрятался за спину своего капитана.

Тай Суй и Дунфан Цао уставились на капитана отряда правосудия, Чжоу Я. В отличие от своего трусливого подчиненного, тот был спокоен.

Он кивнул Тай Сую:

- К сожалению, мы так и не поймали тебя тогда.

Тай Суй покачал головой:

- Ошибаешься. К счастью, никто из вас не догнал меня. Иначе на базе Чжунъюань не было бы справедливых отрядов правосудия. И я бы не дождался своего дяди, а база не получила бы героя Тай Суя.

В глазах Чжоу Я мелькнуло раздражение:

- Не будем о прошлом. Сейчас главное - разобраться с этим "аномальным" типом. Так почему герой Тай Суй против немедленного уничтожения?

Тай Суй бесстрастно ответил:

- Потому что вы не можете убить их с одного удара. Если разозлить их, девять охранников, которых они держат в плену, умрут мгновенно.

Человек с квадратным лицом снова выскочил из-за спины командира:

- Даже если ты первый в списке героев, не стоит недооценивать других!

В следующую секунду его глаза сверкнули, и он, подобно призраку, исчез с места, рванув к стене, где сидели близнецы.

- Я прикончу их в мгновение ока!

Его движения были молниеносными. Его ноги превратились в ласточкин хвост, руки - в быстро вибрирующие крылья, рот - в острый птичий клюв.

Прежде чем кто-либо успел среагировать, он вонзил свой клюв прямо в сердце Те Лянь и Те Цзыаня.

Раздался дикий вопль.

Человек с квадратным лицом, Ли Фэй, самодовольно улыбнулся.

Видите? Разве он не убил этого, предположительно S-рангового мутанта в мгновение ока? Все просто...Угх?!

- А-а-а!

- Мне больно.

- Мне больно! БОЛЬНО! БОЛЬНО! БОЛЬНО!

- УБЬЮ! УБЬЮ! УБЬЮ!

Монстр, который, по замыслу Ли Фэя, должен был испустить дух мгновенно, не умер.

Под полным ужаса взглядом Ли Фэя существо опустило обе головы и посмотрело на него. Затем голова мальчика, которая до этого была прикреплена к спине сестры, резко дернулась и отделилась. Кроваво-красные и серебристые нити мгновенно переплелись, образовав странные, нелепые ноги. Цзыань с визгом вцепился в Ли Фэя и вырвал у него половину шеи.

- А-а-а-а-а-а!

Ли Фэй катался по стене, истекая кровью, его крики эхом разносились по округе.

Теперь отряд правосудия понял, что имел в виду Тай Суй, говоря "нельзя убить их с одного удара".

Потому что этот "аномальный тип" был не одним существом.

Даже если они соединены в одном теле, словно цветки на стебле лотоса, пока один жив - другой не умрет.

- ...Капитан, я получила результат дистанционного сканирования, - произнесла девушка из отряда правосудия, приложив руки к глазам.

- Определено: это S-ранговые мутанты - "Парный лотос". Обладают всеми характеристиками семейства лотосовых. Из-за феномена "двух цветков на одном стебле" способны к симбиозу и духовной связи. Чтобы остановить их, нужно уничтожить обоих одновременно.

Тай Суй издал короткий смешок, от которого бойцы отряда правосудия были готовы провалиться сквозь землю:

- Я же говорил: из трехсот человек в отделе двести девяносто - дураки. Вы так ничему не научились.

Чжоу Я побледнел. Если бы он мог победить, то тут же бросился бы на Тай Суя.

Сжав кулаки, он процедил:

- Я признаю, что Ли Фэй импульсивен. Но теперь ситуация такова, что действовать должен ты. У нас больше нет никого, кто мог бы мгновенно уничтожить эту пару. Считай, что мы у тебя в долгу.

Дунфан Цао и Тай Суй посмотрели на "глупого капитана ". Никто из них не сдвинулся с места.

Чжоу Я не выдержал:

- Тай Суй, что это значит?! Даже если ты не подчиняешься мне, безопасность базы превыше всего!

Дунфан Цао больше не мог молчать:

- Командир, может, вы откроете глаза и посмотрите? Те двое малышей еще не убили ни одного охранника.

Чжоу Я отмахнулся от замечания, уверенный в своей правоте:

- Невозможно. Мутант без разума, получив тяжелое ранение, не может не начать убивать...

Он запнулся.

На самом деле, безумие на стене творилось только с одной стороны - там, где находился Те Цзыань. Половина его тела, состоящая из торса и ног, сплетенных из красно-серебристых лотосовых нитей, окончательно потеряла рассудок.

Он превратил Ли Фэя в некое подобие куклы: стянул его, словно в кокон, лотосовыми нитями. И пока тот, захлебываясь кровью, орал и проклинал все на свете, Те Цзыань, охваченный внезапной яростью, широко раскрыл пасть, собираясь перекусить остатки его шеи.

Но острые зубы не сомкнулись на плоти Ли Фэя. Они наткнулись на другую ладонь, обвитую теми же лотосовыми нитями.

Мальчик поднял взгляд и увидел свою сестру-близнеца.

- Хе... Хе-хе... Не мешай мне! - прошипел он. - Я убью его, убью, убью, убью! Он сказал, что я - проклятый монстр, монстр, монстр!

Я не монстр. Я - младший брат. Я - любимый младший брат Те Цяна!

Затем обезумевшего Те Цзыаня, глаза которого пылали алым, яростно рванула за рот его сестра, Те Лянь, до последнего старавшаяся сдерживать себя.

- Не-льзя! - прорычала она. - Старший брат... сказал... нельзя... убивать... людей...

Безумный взгляд Те Цзыаня на мгновение застыл, а затем сменился испугом.

- Нельзя... убивать. Нельзя... убивать!

Но как только он снова встретился взглядом с Ли Фэем, который смотрел на него как на чудовище, он широко раскрыл рот и зарычал на сестру:

- НО ОНИ ХОТЕЛИ УБИТЬ МЕНЯ!!!

Глаза Тай Суя потемнели.

Девушка из отряда правосудия, обладавшая особым зрением, с тревогой произнесла:

- Капитан, есть вероятность, что у этих двоих еще сохранились остатки разума...

Чжоу Я жестом оборвал ее:

- Не будь излишне сентиментальной. Не все мутировавшие существа - это Бездна Тай Суй. Во всей Хуачжоу пока был лишь один человек, способный совмещать в себе два статуса: аномального мутанта и пробужденного. А 99,99% аномальных типов в конце концов превращаются в безумных монстров. Поэтому убейте их, пока они сопротивляются.

С этими словами Чжоу Я поднял руки. В мгновение ока его кисти трансформировались в черные дула металлических орудий.

Тут подал голос Дунфан Цао:

- А что, если они смогут вернуть разум и добровольно сдадутся?

Чжоу Я с насмешкой посмотрел на него:

- Значит, они станут вторым чудом, и я лично доставлю их в изолятор для особо опасных.

И тогда появился второй смельчак, чья скорость оказалась столь высока, что никто не успел среагировать. Даже больше: его рывок был усилен Тай Суем.

Дунфан Цао просто взглянул на Тай Суя, и в тот момент, когда он оттолкнулся ногой, тот подставил руку, придавая ускорение.

Дунфан Цао, словно пущенное из рогатки семечко, стрелой полетел к стене. Не долетев до цели, он выбросил вперед зеленую травяную веревку, которая в одно мгновение спеленала обезумевшего Те Цзыаня.

Те Цзыань: "А?"

Те Лянь: "А??"

Чжоу Я с силой опустил поднятые руки, вне себя от ярости:

- Тай Суй! Что ты творишь?! Ты понимаешь, что он просто идет на верную смерть?!

Тай Суй лишь холодно и с предельным презрением взглянул на него:

- Смешно. Ты можешь умереть хоть восемьсот раз, а с моего Сяо Хуэя не отпадет ни крошки.

Чжоу Я: "???"

- Тай Суй! Я не шучу! Какими бы способностями он ни обладал, он не сможет стабилизировать этих двоих мутантов S-ранга!

Тай Суй: "."

- Тай Суй, ты слышишь меня?!

Тай Суй:

- О, правда? Не верю. Смотри, он уже взял их под контроль.

Чжоу Я, словно услышав немыслимую глупость, резко обернулся - и вытаращил глаза.

- Цао?!

На стене сестра и брат, теперь сидели, накрепко перевязанные зеленой веревкой. Мальчик, все еще безумствуя, пытался рычать на юношу, но тут же получил безжалостный подзатыльник и мгновенно сменил выражение лица на "осознанное и глупое".

- Р-р-р... ты... ты ударил меня? - обиженно пробормотал Те Цзыань.

Дунфан Цао отвесил ему щелбан, а затем потрепал по голове:

- Раз не слушаешься, значит, надо бить. Будешь слушаться - бить не буду.

Те Цзыань:

- ...Р-р! Я хочу... есть людей!

Дунфан Цао отвесил ему еще один щелбан:

- Людей есть нельзя. Старший брат разве вас не учил? Тебе нужно есть ребрышки или куриные ножки.

Глаза Те Цзыаня вспыхнули:

- Я... люблю... ребрышки.

Дунфан Цао удовлетворенно кивнул:

- М-м, неплохой выбор. Продолжай в том же духе.

В этот момент лицо Те Лянь исказилось в гримасе, и она оскалилась на него:

- Ты... кто такой?! Не смей... говорить... о моем старшем брате!

Дунфан Цао не стал бить девочку, а просто ущипнул за щеку:

- Я - товарищ твоего старшего брата по отряду. Сегодня утром он потратил все свои баллы, чтобы купить стабилизатор восьмого уровня, а я стоял рядом и улыбался ему. Кто же знал, что даже ночи не пройдет, а вы уже сорветесь.

При упоминании брата взгляд Те Лянь стал яснее. Кроме того, она чувствовала, что от этого парня исходит какая-то успокаивающая сила.

Рядом с ним негативная энергия, вызывающая ярость, казалось, немного утихала. Возвращение крупиц разума позволило ей кое-что вспомнить.

- Стабили... затор! - Те Лянь внезапно схватила Дунфан Цао за руку. - Нет! Что-то не так!

Ее лицо исказилось от волнения, но парень не выказал ни страха, ни отвращения. Он мягко погладил ее по голове:

- Стабилизатор? Говори медленно. Если причина вашей вспышки мутации в стабилизаторе, выданном базой, то вы и ваш брат - жертвы, а не преступники.

Те Лянь судорожно вздохнула:

- Я... и Сяо Ань... мы мутировали сразу после того, как нам ввели стабилизатор. Ощущения от стабилизатора... были другими!

Те Лянь попыталась объяснить это чувство:

- Как будто... слой за слоем... обволакивало...

Дунфан Цао задумался.

Даже он, при всей своей понятливости, не мог до конца уловить ее мысль.

Тай Суй уже махал ему рукой, а отряд правосудия наблюдал за ними.

Дунфан Цао на мгновение задумался, а затем каждому из них отвесил по "любящему" подзатыльнику.

- Я знаю, что вы не просто так сошли с ума. Все можно решить. Идите и объясните все тем, кто разбирается в этом лучше.

Если он отправит их в институт дяди Тая, они смогут проверить, что было не так со стабилизатором.

И еще.

В его голове промелькнула мысль: если брат и сестра мутировали из-за некачественного стабилизатора, то и тот теневой мутант со значком героя, которого они поймали с Тай Суем, мог быть жертвой той же проблемы.

- Вот это уже серьезно.

Он почесал голову:

- Это была бы не просто ошибка, а предательство.

Он надеялся, что ошибался.

И вот Чжоу Я и его отряд правосудия увидели, как этот, казалось бы, ничем не примечательный симпатичный парень спокойно привел в чувство S-ранговых аномальных мутантов. Но он ведь просто залез на стену и дал им несколько подзатыльников!

Если для того, чтобы привести аномальный тип в чувство, достаточно пары шлепков, то зачем вообще нужен их отряд правосудия?!

- Они действительно пришли в себя? - Чжоу Я все еще не мог в это поверить.

Дунфан Цао пожал плечами и убрал веревки. Брат и сестра, все еще связанные алыми и серебряными нитями, послушно выстроились в ряд. Теперь они выглядели испуганными, беззащитными, и искренне раскаивающимися:

- Простите... мы... мы не хотели никого убивать.

- Мы больше... не будем выходить на улицу.

- Старший брат... снова запрет нас.

- Или... давайте мы пойдем с вами... в изолятор.

Весь отряд правосудия: "..."

Сейчас они выглядели такими несчастными, а на стене все еще висело десять человек!

Но раз у них сохранилось сознание - их нельзя убивать.

Это один из трех главных принципов девяти баз.

Чжоу Я скрипнул зубами, но согласился забрать их.

Однако, когда он уже собирался увести их, этот, казалось бы, обычный парень снова заговорил:

- Может, сначала отправим их не в изолятор, а в институт?

Он улыбнулся и сказал нечто, от чего у всех, кто был рядом, перекосило лица:

- Сяо Лянь и Цзыань сказали, что они начали мутировать сразу после того, как им ввели восьмиуровневый стабилизатор.

Чжоу Я вскинул правую руку, и та в мгновение ока трансформировалась в металлическое дуло, уставившись прямо в лоб Дунфан Цао. Но в тот же миг его тело было обездвижено молниями, готовыми поразить все уязвимые точки, и его угроза стала выглядеть просто смешно.

Тем не менее, Чжоу Я, стиснув зубы, выдавил:

- Ты хоть понимаешь, что несешь? Ты ставишь под сомнение всю нашу базу Чжунъюань.

Дунфан Цао не изменился в лице. Красный мешочек на его голове раздулся и проглотил руку Чжоу Я.

Дунфан Цао похлопал по нему и посмотрел Чжоу Я в глаза:

- Вы шутите, капитан Чжоу? Я не сомневаюсь в базе. Я всего лишь подозреваю, что на ней завелись вредители.

Он помолчал секунду и добавил:

- И еще: эти двое - не единственные жертвы. Перед тем как прийти к Северным воротам, я встретил другой аномальный тип в районе Цзисян.

Лицо Чжоу Я изменилось - в нем смешались шок и какая-то странная, неуловимая эмоция.

Дунфан Цао кашлянул:

- Да, сегодня не мой день. Короче, из двух аномальных типов, о которых объявила база, я повстречал обоих.

Чжоу Я: "..."

Дунфан Цао легонько толкнул локтем Тай Суя.

Тай Сяо Хун тут же вытащил вперед "теневика".

- Второй, - произнес он, глядя на удивленных членов отряда правосудия.

Чжоу Я: "..."

Девушка с ясновидящими глазами вскрикнула:

- Это же Черный Ветер! Капитан отряда теней!

Все мгновенно посерьезнели.

Чжоу Я, который уже не знал, который раз за эту ночь вздыхает, выдохнул:

- Хорошо, если так, сначала в институт.

- Если подтвердится, что в их организмах действительно есть... некачественный стабилизатор, то характер всего инцидента изменится, и база даст им справедливое решение.

Дунфан Цао наконец выдохнул с облегчением.

Те Лянь и Те Цзыань тоже почувствовали облегчение. Значит, их старший брат не понесет наказание за преступление против базы... Хорошо, что они никого не убили.

БУМ!

В тот момент, когда все немного расслабились, прямо в центре их группы прогремел мощный взрыв!

Густой черный дым в мгновение ока застлал все вокруг. В этом хаосе Дунфан Цао услышал лишь короткий стон, а затем - новые крики боли и ярости, доносившиеся от Те Лянь и Те Цзыаня.

- Сяо Те! Вы где? Хватайтесь за меня!!

Дунфан Цао протянул руку, но схватил пустоту.

В замешательстве он уловил лишь топот ног, стремительно удаляющихся по земле в сторону северных ворот.

Когда дым рассеялся, на месте, где лежал Черный Ветер, осталась лишь кучка пепла, а над базой в третий раз завыла оглушительная тревога:

[Внимание всем гражданам базы Чжунъюань! S-ранговые аномальные мутанты "Парные лотосы" совершили побег с территории базы. Данные обновлены. Объявлена награда седьмого уровня за поимку лотосов-близнецов.]

Дунфан Цао зажмурился, а затем распахнул глаза. Его взгляд, острый, как у ястреба, пронзал каждого из присутствующих.

Кто эта "иволга", что до последнего скрывалась в тени, чтобы в решающий момент подтолкнуть события к худшему исходу?!

http://bllate.org/book/17767/1998786