Альпийский

Увесь переклад выкладывается сюда уже в отредактированном виде ✨
Ваші лайки и комментарии очень вдохновляют и помогают продолжать работу над переводом 💙

Актив: Ын Хёнчэ, 21 год

Красивый доминантный альфа с мягкими светлыми волосами, густыми ресницами и пухлыми губами. Младший сын влиятельной семьи, владеющей группой компаний «Симджин». С самого рождения он получал всё, чего мог пожелать, поэтому никогда особо ни к чему не стремился. Но недавно у него появилось то, что он отчаянно хочет получить. Сердце своего старшего.

Пассив: Нам Сону, 24 года

Высокий, крепкий мужчина-альфа. В прошлом профессиональный лыжник, але после серьёзной травмы был вынужден завершить спортивную карьеру. Сейчас подрабатывает лыжным инструктором. Однажды он встречает мужчину, который идеально соответствует його вкусу, и невольно начинает им интересоваться. Проблема только одна. Этот мужчина тоже альфа.

Коли стоит читати:

Если хочется историю о безнадёжно влюблённом младшем парне, который ради любви готов перейти любые границы, и о старшем, которому этот настырный младший кажется невероятно милым.

Цитата:

«Я с альфами не встречаюсь. Наверное, просто ошибся, потому что ты слишком красивый.»

Опис сюжета

Опис произведения

Альфа Нам Сону — бывший лыжник.

Однажды, после многих лет безответной любви к другу детства, он встречает невероятно красивого парня. Сону думает, что это лишь мимолётная встреча, которая нічого не значит. Но парень оказывается его младшим по университету — Ын Хёнчэ.

Хёнчэ без конца появляется рядом, постоянно ищет поводы столкнуться с ним и даже вступает в лыжный клуб «Шпур*», членом которого является Сону.

— Ну давай, оправдывайся. Говорил же, что хочешь стать для меня не просто каким-то незнакомым альфой, а младшим. Тогда уважай личную жизнь старшего.

— Но вы же завжди так на меня смотрите, сонбэ.

— …И как же я на тебя смотрю?

— Будто готовы умереть от того, какой я красивый.

И постепенно сердце Сону тоже начинает колебаться...

П.п.: 슈푸르 [Spur] — лыжная колея или след, оставленный лыжами на снегу.

*

— Сонбэ... Вы плакали? Вы же ранены.

— ……

— Сонбэ.

— Уходи.

Он ясно сказал уйти.

Но Ын Хёнчэ просунулся между закрывающимися дверями лифта и всё равно вошёл внутрь. В кабине витали неуправляемые феромоны. Обычно присутствие феромонов другого альфы раздражает. Однако Хёнчэ словно вовсе их не замечал. Он лишь продолжал говорить взволнованным голосом, не решаясь уйти.

— Сонбэ, если есть хоть что-то, что я могу сделать...

— Тогда просто молча иди домой.

Шаги за спиной сопровождали его до самой квартиры, что еще сильнее действовало ему на нервы.

Коли дверь, которую он собирался захлопнуть, вдруг удержали, терпение наконец лопнуло.

— Да чтоб тебя! Просто проваливай!

— ...Я не могу оставить вас одного.

Не сумев совладать с нахлынувшими эмоциями, Сону схватил Хёнчэ за воротник и втащил внутрь квартиры.

Прижав его к закрытой входной двери, он выплеснул на совершенно невиновного человека весь гнев, который копился в гостиничном номере, в такси по дороге домой и возле собственного дома.

— Ты нічого не знаешь, так какого чёрта несёшь эту чушь? Чем ты вообще можешь помочь? Что ты способен сделать?

— Что угодно. Если это поможет вам почувствовать себя лучше — всё что угодно...

Сону прикусил губу и медленно разжал пальцы, которыми держал его за воротник.

— Прости... На сьогодні хватит. Уходи. Я хочу отдохнуть.

Он отвернулся. Но не успел сделать и шага, как Хёнчэ протянул руку и схватил его за запястье.

— Я вас люблю.

— ……

— Сонбэ... Вы мне очень... очень нравитесь. Поэтому...

Сону молча посмотрел на руку, удерживающую его. Затем медленно обернулся к Хёнчэ.

И в тот миг, когда их взгляды встретились, он снова увидел взгляд, неизменно обращённый лишь на него на протяжении всех этих месяцев. В следующее мгновение он резко притянул его к себе и поцеловал.