Готовый перевод The Charming School Heartthrob / Школьный красавчик очарователен и мил ✅: Глава 27

Лу Цзинчэн кашлянул, пытаясь вернуть самообладание:

— Я сам.

— Тогда давай быстрее, — Е Цинъян искренне за него переживал, — времени почти не осталось.

— Я знаю.

С этими словами Лу Цзинчэн принялся расстёгивать пуговицы, готовясь переодеться. Едва он справился с пижамной курткой и поднял голову, как обнаружил, что Е Цинъян преспокойно и в упор на него смотрит.

Лу Цзинчэн: !!!

«Ты что, собираешься вот так прямо, открыто и бесстыдно на меня глазеть?! Мог бы хоть ради приличия взгляд отвести, приятель!»

— Не смотри на меня, — неловко буркнул Лу Цзинчэн.

Е Цинъяна его медлительность уже доводила до белого каления. Он выхватил из рук парня форменную футболку и одним махом натянул её ему прямо на голову.

Лу Цзинчэн, неожиданно оказавшийся в темноте внутри футболки: «…»

— Я сам надену! — разозлился он от столь бесцеремонного обращения.

— Да побыстрее ты, гэ, на время посмотри.

— Хватит тут сидеть. Чем дольше ты тут торчишь, тем медленнее я копошусь.

— Ладно-ладно, — Е Цинъян понял, что спорить бесполезно, развернулся и ловко спустился с кровати.

Убедившись, что тот ушёл, Лу Цзинчэн в мгновение ока переоделся и спрыгнул на пол. Он уже собирался что-то высказать, как Е Цинъян прямо ему в руки сунул стакан с зубной щёткой:

— Чисти зубы.

Лу Цзинчэн: «…»

Он опустил взгляд и обомлел: надо же, этот парень даже пасту ему на щётку уже выдавил.

— Чего застыл? Мне тебе ещё и зубы самому почистить?

Лу Цзинчэн перехватил щетку и принялся остервенело чистить зубы. В этот момент Е Цинъян подставил свой собственный тазик для ног:

— Плюй сюда.

— Понял, — невнятно пробормотал Лу Цзинчэн с набитым пеной ртом.

Чэнь Вэй, сидевший на нижней койке, наблюдал за этой сценой с выражением полного онемения на лице.

«Да ладно, неужели так тоже можно?» — пронеслось у него в голове.

Однако очень скоро он понял, что реальность способна превзойти самые дикие ожидания.

Едва Лу Цзинчэн прополоскал рот и поставил стакан, собираясь наконец-то прочитать Е Цинъяну нотацию, как ему в лицо мягко, но решительно прилетело влажное полотенце. Он даже опомниться не успел, как Е Цинъян аккуратными круговыми движениями обтер ему всё лицо.

— Держи, «Дабао», — прямолинейный натурал Е Цинъян протянул ему единственное уходовое средство, которое взял с собой, — обычный китайский увлажняющий крем.

Лу Цзинчэн: «…»

Что ещё за «Дабао»?

Видя, что парень не шевелится, Е Цинъян выдавил немного крема себе на ладонь и уверенным жестом принялся размазывать его по лицу Лу Цзинчэна.

Лу Цзинчэн подумал, что этот парень совершенно потерял страх. Пользуясь его хорошим отношением, он в край разбаловался, творил что хотел и натурально нарывался на неприятности!

— Ты что творишь? — грубовато спросил Лу Цзинчэн. — У меня что, своих рук нет?

— Ты слишком копаешься, — устало выдохнул Е Цинъян.

С его точки зрения, Лу Цзинчэн утренними повадками точь-в-точь напоминал его младшую сестрёнку Е Цинъюань в прошлой жизни. Для той утренний подъем был сродни смертной казни, и после него она двигалась со скоростью сонной улитки, мечтая делать все дела с закрытыми глазами.

До перерождения Е Цинъян каждое утро сначала умывался сам, завтракал, а уже потом шёл будить сестру. Девочка выходила из спальни на автопилоте, словно лунатик, и брат отлаженными до автоматизма движениями выдавливал ей пасту, наливал воду, умывал и мазал кремом лицо. В этом деле он обрёл колоссальный опыт.

— Ну вот и всё, — Е Цинъян закончил массировать лицо Лу Цзинчэна и убрал руки. — Приятно же? Не больно? Я силу рассчитал, всё под контролем.

Лу Цзинчэн: «…» А ведь и правда, ощущения были вполне комфортными.

В этот момент в комнату наконец-то вернулся Бай Лэ. Переступив порог, он замер: Лу Цзинчэн, уже полностью одетый, стоял посреди комнаты спиной к нему и причесывался.

Бай Лэ не упустил шанса съязвить:

— О, изволил подняться? Поздновато, уже сбор трубит. Посмотрю я, как ты сейчас умываться побежишь. — Он насмешливо хмыкнул: — Наш признанный школьный принц сегодня предстанет перед публикой чучелом немытым. Пускай девчонки посмотрят, как их кумир выглядит в парадном виде.

Лу Цзинчэн: «…»

С самым невозмутимым видом он повернулся к другу:

— Ты что, ослеп? Разуй свои зенки и посмотри, где тут немытое чучело?

Бай Лэ: !!!

Он впал в ступор:

— Ты когда успел умыться? Я же в умывальне тебя не видел!

Ли Лань со смехом вставил:

— Эх, господин Бай, вам этого не понять. У Его Величества есть личная наложница для услуг. Наша «матушка» умеет абсолютно всё, зачем императору ходить в такое шумное и людное место, как общий умывальник?

Бай Лэ:

— …Говорите по-человечески.

Чэнь Вэй сокрушенно вздохнул:

— Пока ты ходил плескаться, наш староста Е Цинъян проявил чудеса товарищеской взаимовыручки. Он не просто стащил нашего принца с кровати, но и лично провёл весь комплекс утренних гигиенических процедур. Раньше я как-то не замечал, Е Цинъян, а ты, оказывается, весьма домовитая и заботливая «жёнушка»?

— И не просто заботливая, у него ещё и характер золотой, — подал голос Дун Юй, искренне недоумевая: — Ты ведь раньше совсем другим был, нет?

Е Цинъян лишь загадочно улыбнулся. Ещё бы, прежний «он» — это совсем не нынешний «он». Слыхали про софизм «белая лошадь — не лошадь»? То-то же.

Лу Цзинчэн, глядя на его улыбку, мысленно ворчал: «И чего ты радуешься? Так сильно хочется, чтобы все вокруг узнали, как ты изменился ради любви ко мне? Но это же действительно чересчур. Как ты вообще раньше умудрялся скрывать свои чувства и молча страдать? Не боялся заработать себе нервный срыв от такой скрытности?»

Пока он предавался размышлениям, Чжан Фэн прервал общий балаган:

— Так, народ, уже шесть двадцать пять. Нам, вообще-то, выходить пора, нет?

Ребята тут же спохватились и гурьбой бросились к дверям.

Е Цинъян, глядя на эту паническую эвакуацию, лишь покачал головой. Он спокойно запер замок и успел сделать несколько глотков воды из бутылки. Обернувшись, он обнаружил, что Лу Цзинчэн так и стоит позади него, никуда не уйдя.

— Пошли, — коротко бросил Лу Цзинчэн.

Е Цинъян отозвался: «О», защелкнул замок, и в следующую секунду Лу Цзинчэн схватил его за руку и потащил за собой, с ходу набирая скорость.

Е Цинъян и подумать не мог, что Лу Цзинчэн способен бегать так быстро. Если бы отец с самого детства не гонял его до седьмого пота по стадиону, он бы точно отстал в первые же секунды.

— Зачем так нестись?

— Ты же сам ныл, что мы опаздываем!

— Но не настолько же. Мы и так успеваем, нормальным шагом.

— Ты устал? — Лу Цзинчэн тут же сбавил темп.

«Не устал, просто не вижу смысла зря тратить энергию». С момента своего перерождения Е Цинъян включил жесткий режим энергосбережения: обустраивался с максимальным комфортом и не любил совершать лишних движений.

Раз он точно знал, что при обычном беге они не опоздают, то и выкладываться на полную не собирался.

Поэтому Е Цинъян лишь неопределённо угукнул.

Лу Цзинчэн искоса взглянул на него, припомнив их немногочисленные стычки в прошлом, где Е Цинъян всегда казался слабым и беспомощным, как новорожденный цыпленок.

«Эх, какой же он всё-таки хрупкий и нежный мальчик», — вздохнул про себя Лу Цзинчэн и внезапно остановился.

Е Цинъян тоже затормозил, но не успел он издать и звука, как Лу Цзинчэн одним мощным движением подхватил его на руки.

Подхват на руки как «принцессу».

Е Цинъян: ???!!!

«Это ещё что за фокусы, братишка?!»

Лу Цзинчэн опустил на него взгляд и с лёгким пренебрежением бросил:

— Слишком уж ты дохляк.

Е Цинъян: «…»

Что он мог сказать на это? Ему оставалось только выдать очередное: «О».

— Ничего ты без меня не можешь, — Лу Цзинчэн сокрушенно покачал головой.

Е Цинъян послушно продолжил:

— О.

В следующее мгновение он почувствовал, как Лу Цзинчэн, крепко прижимая его к себе, стремительно понесся вниз по лестнице. Время близилось к построению, поэтому в коридорах и на лестничных пролетах почти никого не было. Лишь пара случайно попавшихся навстречу девчонок испуганно округлили глаза и издали невнятные звуки удивления.

Лу Цзинчэн тут же сориентировался и, делая вид, что всё под контролем, громко обратился к парню на руках:

— Раз у тебя так сильно разболелся живот, мог бы вообще на построение не ходить! И обязательно нужно было заставлять меня тащить тебя на руках? Пользуешься тем, что тебя старостой выбрали, и строишь из себя невесть что?

«Больной» староста Е Цинъян:

— О.

Е Цинъяну эта игра даже начала доставлять удовольствие. Он с интересом уставился на Лу Цзинчэна и шутливо ткнул пальцем в его щеку:

— Разумеется, староста — это звучит гордо. Иначе с чего бы товарищ Лу был таким послушным? Держи крепче, если уронишь — я пожалуюсь инструктору, что ты издеваешься над командным составом!

Лу Цзинчэн: ????!!!

Лу Цзинчэн сердито зыркнул на него и процедил сквозь зубы:

— Кто просил тебя подыгрывать вслух?

Е Цинъян лукаво сощурился:

— Ну как же, поддерживаю твою актерскую игру.

— Мне это не нужно.

Вместо ответа Е Цинъян поднял руку и ласково погладил Лу Цзинчэна по волосам, словно усмиряя дикого зверька. Что ж, он наконец-то сделал то, о чём давно помышлял.

Лу Цзинчэн мотнул головой, пытаясь уклониться:

— Не вертись.

Е Цинъян, глядя на его напускное недовольство и сквозящую в глазах беспомощность, почувствовал, как у него поднимается настроение.

Сегодняшний маленький павлин был, как всегда, полон гонора и при этом чертовски мил. Ему даже удалось потрогать павлиний хохолок. Что ни говори, а отличный день всегда начинается с хорошего утра.

Лу Цзинчэн опустил его на землю лишь у самого выхода из общежития:

— Ладно, дальше сам топай.

— Спасибо, Лу-гэ, — с улыбкой поблагодарил Е Цинъян.

Лу Цзинчэн лишь фыркнул и отвернулся:

— Это всё потому, что ты слишком слабый и ничего не умеешь.

— Я-то не умею, зато ты, Лу-гэ, у нас мастер на все руки, — совершенно без зазрения совести отозвался Е Цинъян.

Лу Цзинчэн покосился на него, подумав: «Ну и ладно. В конце концов, Е Цинъян мне не чужой, пускай слабый — я его просто буду почаще опекать и защищать».

— Всё, побежали на построение.

— Угу, — кивнул Е Цинъян, и они вместе пристроились к бегущей толпе.

Инструктор Сюй, заметив, что эта парочка влетела в строй в самую последнюю секунду, не удержался от подколки:

— А я-то думаю, куда запропастился наш староста? Оказывается, он не желает выступать сольно, решил дебютировать в дуэте!

Лу Цзинчэн смерил его мрачным взглядом. Е Цинъян лишь улыбнулся и быстро занял своё место.

— Староста, выйти из строя, — скомандовал инструктор Сюй.

Е Цинъян сделал шаг вперёд:

— Слушаю, инструктор.

— Проверь, все ли на месте. Если состав полный, веди роту на тренировочную площадку для утренней пробежки.

Е Цинъяну пришлось провести перекличку по номерам. Отчитавшись перед инструктором Сюем, он возглавил колонну и повел ребят на плац, задавая темп для утреннего бега. Опасаясь, что парни побегут слишком быстро и девчонки начнут отставать, он намеренно поставил женскую половину взвода в начало колонны.

Девчонки из класса, которые уже несколько дней подряд пользовались его бытовыми услугами, успели сойтись со старостой поближе. На бегу они то и дело заводили с ним разговоры:

— Е Цинъян, а ты сможешь сегодня после обеда заправить мне одеяло? Я заплачу.

— Посмотрим по времени, — ответил Е Цинъян. — Заказов скопилось слишком много. Если на уборку снова выделят всего сорок минут, как вчера, я физически не успею обойти всех.

— И что нам делать? — забеспокоились девчонки. — Устроишь скоростную распродажу, кто первый успел?

— Можно и так, — Е Цинъян, очевидно, уже обдумывал этот рабочий момент. — Как только объявят перерыв, я напишу в общий чат кодовое слово. Чьи две комнаты ответят первыми, к тем я и приду на помощь.

— Но у меня реакция плохая! — вмешалась другая студентка. — Так нечестно. Давай лучше по очереди, каждый день — по две новые комнаты. Так со временем до всех очередь дойдёт, никто обижен не останется.

Е Цинъян посчитал, что это тоже здравая мысль:

— Ладно, как будет время для отдыха, я устрою опрос в группе. Посмотрим, какой вариант соберет больше голосов.

— Хорошо, — кивнула девушка.

Е Цинъян заметил, что их бег уже больше напоминает неспешную прогулку шагом, а плетущиеся сзади парни и вовсе перешли на шаг. Он прекратил посторонние разговоры и обратился к бегущим впереди девчонкам:

— Девчат, давайте капельку поднажмем? А то мы сейчас вернёмся, и инструктор мне голову оторвет за такую дисциплину.

— Ладно, без проблем, — девчонки оказались на редкость сговорчивыми. Переглянувшись, они дружно прибавили ходу.

Парни, которые до этого вольготно плелись в хвосте, внезапно обнаружили, что женская половина класса резко рванула вперёд. Им ничего не оставалось, кроме как поспешить следом, так что в итоге побежали все.

После двух кругов пробежки инструктор занялся отработкой печатного строевого шага. Он показал движения несколько раз, но почувствовал себя неважно, поэтому перепоручил руководство процессом Е Цинъяну, а сам отправился отдыхать в прохладную тень деревьев.

В этот момент мимо проходил командир седьмой роты. Заметив коллегу, он с улыбкой окликнул его:

— О, командир первой роты! Решил спрятаться здесь в тени и похалтурить? Кто твоих оболтусов тренировать будет?

Инструктор Сюй горделиво вскинул подбородок:

— Зачем мне самому надрываться, если у меня для этого есть отличный староста? Он их сейчас и гоняет.

— И что, справляется?

— Это ты просто нашего старосту в деле не видел, — самодовольно ухмыльнулся инструктор Сюй. — Не смотри, что он с виду такой интеллигентный и бледный, как артист какой-то. Зато в быту и по строевой подготовке — просто золото, а не парень. Я впервые вижу студента, с которым вообще никаких хлопот. Одно удовольствие работать.

— Да ладно? — засомневался командир седьмой роты. — Давай тогда на днях устроив между нашими ротами соревнование, проверим твои хваленые кадры.

— А давай, — инструктор Сюй оставался абсолютно спокоен. — Ты всё равно проиграешь.

— Это мы ещё посмотрим, — хмыкнул седьмой командир, махнул на прощание рукой и пошёл по своим делам.

http://bllate.org/book/17838/1707716