× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад I Dumped an S-Class Esper and Got Imprisoned / Я бросил Эспера S-класса и попал в тюрьму: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Командир группы украдкой взглянул на Ёуля, когда тот вышел из комнаты гайдинга.

Его одежда была слегка растрёпана — совсем не такой, какой была, когда он входил. Глаза покраснели, словно он плакал, а вдоль шеи проступали бледные пятна и следы.

~Насколько же грубо он с ним обращался, чтобы довести его до такого состояния?~

От прежнего собранного и опрятного вида не осталось и следа. Теперь Ёуль выглядел совершенно измученным, полностью вымотанным. Его лицо было бледным как полотно, словно он мог потерять сознание в любую секунду.

Окинув взглядом его измождённый вид, командир группы предложил: «Давайте я провожу вас до ваших комнат. Я могу отвести вас в комнату, где остановился эспер Ю Ихан...»

«Нет.»

Ёуль сразу же перебил его. Голос звучал устало, но решимость оставалась непоколебимой.

«Я пойду в жилой корпус гидов.»

«...Понял.»

Командир группы не стал настаивать.

Он не знал, что произошло, но опыт подсказывал ему, что вмешательство в дела между эспером и его гидом никогда не приносит ничего, кроме неприятностей.

Добравшись до жилого корпуса гидов Зоны 3, Ёуль рухнул на кровать, всем телом утонув в простынях. Уткнувшись лицом в ткань, он тихо пробормотал себе, словно давая клятву: «Я больше не могу так продолжать.»

Если всё продолжится в том же духе, он лишь повторит ту же ошибку, что и раньше. Этого он допустить не мог.

Ёуль крепко сжал простыню в кулаках.

~Я правда не хотел прибегать к этому...~

Медленно поднявшись, он достал телефон. Его большой палец завис над экраном, пока он пролистывал список контактов, остановившись на одном имени.

Долгое время он колебался. Затем, словно окончательно собравшись с духом, нажал кнопку вызова.

Гудки прозвучали всего несколько раз, прежде чем в трубке раздался низкий, холодно-отстранённый голос.

— Да.

«Хён, это я.»

— ...Хан Ёуль?

Голос на другом конце сразу стал мягче.

Ёуль ненадолго замолчал, прежде чем ответить: «Давно не виделись.»

Едва заметная улыбка тронула его губы, когда он добавил: «Гон-и хён.»

---

Развалившись в своей комнате, Юшин почти не отреагировал, когда перед ним внезапно появился Ихан.

«О, ты здесь. Что, хочешь, чтобы я отвёл тебя к гиду Хан Ёулю?»

«Нет. Помнишь того ментального эспера, который работает с полицией, о котором ты рассказывал? В какой он зоне?»

«Ты про Хёнхо? Зачем?»

«Просто ответь. Где он?»

«В Зоне 5.»

Ихан тихо выругался себе под нос, нахмурившись.

«Из всех мест — именно Зона 5?»

Раздражённо проведя рукой по волосам, он бросил на Юшина сердитый взгляд, а затем слегка пнул его.

«Он мне нужен. Приведи его сюда.»

«Подожди... Ты же не собираешься...»

«Я сказал — приведи его.»

Увидев взгляд Ихана, Юшин сразу закрыл рот.

~Замечательно. Теперь я ещё и чёртов мальчик на побегушках.~

Недовольно ворча про себя, он достал телефон. Вызов едва успел пройти, как ему ответил молодой звонкий голос.

«Алло? А, Хёнхо. Ты сейчас где? Занят?»

— Нет, свободен. Что случилось?

Юшин посмотрел на Ихана и заговорил в трубку: «Можешь прямо сейчас прийти в Зону 3? Я за тобой заеду.»

— А? Я уже в Зоне 3.

«Что? Почему ты в Зоне 3?»

— Разве ты не слышал? Из Зоны 5 сюда направили людей в качестве подкрепления. Сонбэ Юн Гон добровольно вызвался участвовать в операции.

«...Что?»

Юшин нервно покосился на Ихана и понизил голос.

«Какого чёрта этот тип здесь делает?»

— В Зоне 3 одновременно открылось несколько Врат. Хорошо же, что сонбэ помогает, разве нет? Не знаю, почему выбрали именно его, но он попросил меня поехать вместе с ним, поэтому я тоже здесь.

«Что за...»

Почувствовав неладное, Ихан прищурился.

«Что случилось?»

Юшин натянуто рассмеялся и покачал головой.

«Да ничего.»

Взгляд Ихана стал острым и без всякого предупреждения он выхватил телефон из руки Юшина.

«Алло, эспер Хан Хёнхо? Что именно ты сейчас сказал Ким Юшину?»

«И-Ихан! Подожди, это не...!»

Юшин попытался выхватить телефон обратно, но Ихан без малейших усилий остановил его одной рукой. Его лицо оставалось совершенно непроницаемым, пока из динамика доносился голос.

И вдруг выражение его лица изменилось.

«Что ты сейчас сказал?»

Рука, державшая телефон, задрожала от едва сдерживаемой ярости.

«...Юн Гон?»

~Нам конец.~

Юшин обречённо опустил голову.

Ихан сухо усмехнулся и резко сбросил вызов.

«Э-эй, только не ломай его...!»

Не успел Юшин договорить, как телефон был раздавлен в ладони Ихана, разлетевшись на куски.

~Вот же ублюдок... Я ведь ещё даже не выплатил за него всё до конца.~

Сдерживая слёзы при виде уничтоженного телефона, Юшин сердито посмотрел на Ихана, уже собираясь потребовать компенсацию. Но стоило ему встретиться взглядом с Иханом, как он тут же передумал.

Лицо Ихана стало звериным, а его глаза пылали, словно у голодного хищника.

«Ким Юшин, забери Ёуля обратно в Зону 1. Немедленно.»

«А что насчёт Хёнхо?»

«Я сам разберусь. Просто увези отсюда Ёуля. Сейчас же.»

От одной лишь силы, прозвучавшей в голосе Ихана, по спине Юшина пробежал холодок. Он не осмелился спорить.

~Ну почему именно сейчас должен был объявиться Юн Гон?~

Тяжёлое предчувствие опустилось ему на сердце. Скоро должно было произойти нечто очень серьёзное.

Гиды Зоны 3 украдкой поглядывали на мужчину, стоявшего в стороне возле центральной лестницы.

На нём была чёрная водолазка, плотно облегавшая его мускулистое тело, и чёрная портупея ей в тон. Это был человек, которого невозможно было не заметить.

Чёрные волосы, глаза ещё темнее волос и острый нос, идеально подчёркивавший его точёные черты лица, — всё это складывалось в пугающе холодное и притягательное присутствие.

Гиды тихо перешёптывались между собой, украдкой бросая на него взгляды.

«Чёрт возьми. Сначала Ю Ихан, а теперь ещё и Юн Гон?»

Ю Ихана знали все — звёздного эспера Зоны 1, тесно связанного с Центральным штабом и постоянно появлявшегося в СМИ. Его имя было известно практически каждому.

Но Юн Гон был совсем другим.

Будучи частью элитного подразделения Зоны 5, он редко появлялся на публике. Несмотря на то что он был эспером S-класса, большинство людей за пределами сообщества эсперов и гидов даже не узнали бы его.

Однако среди эсперов и гидов имя Юн Гона было печально известным.

Если Ю Ихан был сияющим героем народа, то Юн Гон был скрывающейся за ним тенью — мрачной фигурой, безмолвно выполняющей свою работу.

Если Ихан обладал божественной красотой ангела, то Гон излучал леденящую ауру жнеца — человека, который выглядел так, словно без колебаний мог убить любого, кто встанет у него на пути.

Белое и чёрное.

Две противоположности мира эсперов.

И все знали, что они ненавидят друг друга.

«Разве эти двое не в ужасных отношениях?»

Их почти никогда не отправляли вместе просто потому, что они терпеть друг друга не могли.

Так почему же сейчас Юн Гон оказался здесь?

Не успели гиды ещё немного поудивляться, как раздался голос.

«Хён!»

«Ёуль.»

В одно мгновение стоическое, равнодушное выражение лица Юн Гона стало мягче.

Ёуль смотрел на него, его лицо покраснело от нахлынувших чувств.

«Почему ты так на меня смотришь?»

Его слова прозвучали как лёгкий упрёк, но голос был невероятно мягким.

Ёуль тихо рассмеялся и встретился с ним взглядом.

«Так давно не виделись.»

«Да.»

«Сколько прошло? Два года?»

«Один год и девять месяцев.»

Глаза Ёуля широко распахнулись от мгновенного ответа.

«Ты правда это помнишь?»

«Это был день, когда ты покинул Зону 5. Двадцать первое мая.»

«Неужели прошло уже столько времени? Время летит.»

«Ты похудел. Всё ещё пропускаешь приёмы пищи и живёшь на одном кофе?»

Юн Гон слегка нахмурился, мягко отчитывая его. Ёуль тихо рассмеялся, а его взгляд потеплел от ностальгии.

«Хён, ты стал ещё красивее.»

«А ты совсем не изменился.»

«В хорошем смысле?»

«Разумеется.»

Уголки губ Гона слегка приподнялись.

Ёуль немного поколебался и оглянулся по сторонам.

«А где Ёно?»

Бровь Гона едва заметно дрогнула. Отводя взгляд, он ответил: «Почему ты спрашиваешь?»

«Потому что мне нужно попросить тебя об одолжении. И Ёно тоже должен это услышать — всё-таки он твой эксклюзивный гид.»

«Он не мой эксклюзивный гид.»

«...Что?»

«Я никогда не проходил с ним импринтинг.»

Глаза Ёуля округлились от потрясения. Он настолько растерялся, что начал запинаться.

«Т-ты не прошёл импринтинг? Почему?»

«Это неважно. Что тебе нужно?»

«Неважно?! Хён, ты вообще получаешь нормальный гайдинг? Какой у тебя уровень берсерка?»

Ёуль схватил Гона за запястье и посмотрел на часы. В тот момент, когда он увидел цифру на дисплее, он едва не поперхнулся.

«Шестьдесят четыре процента?! Подожди... Тебя вообще не гайдил Ёно? Где он? Разве он не приехал с тобой? Нужно срочно снизить твой уровень — иди сейчас же найди его!»

«Его здесь нет.»

«...Что?»

Гон лишь опустил взгляд на руку Ёуля, всё ещё державшую его за запястье, и ровным голосом ответил: «Со Ёно не приехал со мной.»

«Хён, ты с ума сошёл? Ёно — единственный гид, который совместим с тобой!»

Гон тихо выдохнул и пробормотал: «Кто сказал, что Со Ёно — мой единственный совместимый гид? Ты ведь здесь.»

Всё ещё кипя от возмущения, Ёуль замолчал. Его губы несколько раз открывались и закрывались, прежде чем он наконец заговорил.

«Ты же знаешь, что я уже прошёл импринтинг. Моя совместимость наверняка снизилась.»

«Пока не проверим — не узнаем. Даже если и снизилась, то совсем немного. У нас с тобой было восемьдесят девять процентов.»

«В худшем случае она могла упасть примерно до шестидесяти. А я всего лишь гид C-класса, тогда как Ёно — гид A-класса с совместимостью девяносто два процента.»

Ёуль отпустил его руку и с тревогой посмотрел на Гона.

«Хён... Между тобой и Ёно что-то случилось?»

Гон медленно сжал ладонь в кулак, словно пытаясь удержать остатки тепла, оставшегося после прикосновения Ёуля.

«А у тебя?»

«Что?»

«Ты бы не позвонил мне, если бы всё было в порядке. Что произошло между тобой и Ю Иханом?»

Взгляд Гона остановился на Ёуле — спокойный, но странно напряжённый. Хотя выражение его лица оставалось бесстрастным, в глазах тлел тихий жар — настолько сильный, что казалось, он мог обжечь.

«Ты сказал, что тебе нужна моя помощь. Что случилось?»

«...Здесь трудно об этом говорить. Мне нужно обсудить это ещё и с Ёно.»

«Со Ёно не имеет значения.»

«Как ты можешь такое говорить?! Если не он, то кто тогда будет тебя гайдить? Гайдинг любого другого гида причиняет тебе боль!»

«Тогда сделай это ты.»

Гон протянул руку к Ёулю.

Ёуль нерешительно посмотрел на неё, затем поднял взгляд на Гона.

«Моя совместимость наверняка снизилась... Теперь мой гайдинг может причинить тебе боль.»

«Вот и проверим.»

«...Что?»

«Проверим. Больно мне будет или нет.»

Взгляд Гона был непреклонным.

Ёуль хорошо знал этот взгляд.

Когда Гон становился таким, переубедить его было невозможно.

Тяжело вздохнув, Ёуль протянул руку и взял его ладонь.

«Если будет больно, сразу скажи. Обещаешь?»

«Обещаю.»

Ёуль всё ещё с опаской направил в Гона контролируемый поток энергии. Поток оказался быстрым — гораздо быстрее, чем он ожидал. Всего за несколько секунд он уже израсходовал половину своей энергии. Испугавшись, он тут же отдёрнул руку.

Ёуль растерянно заморгал, а на губах Гона появилась лёгкая улыбка.

«Похоже, наша совместимость выросла.»

Не веря своим ушам, Ёуль попробовал снова.

И ещё раз.

И ещё.

Результат каждый раз оставался одинаковым.

Эффективность его гайдинга с Юн Гоном стала выше.

«Посмотри на часы!»

Ёуль посмотрел на уровень берсерка Гона — и его глаза расширились от потрясения.

«Сорок девять процентов...?»

Это был всего лишь короткий сеанс гайдинга через прикосновение рук. И всё же уровень берсерка Гона снизился более чем на десять процентов.

~Почему это настолько эффективно?~

С Ю Иханом эффективность его гайдинга день за днём снижалась.

~Так почему же с Гоном она, наоборот, росла?~

Мысли Ёуля спутались. Он всё ещё пытался понять происходящее, когда кто-то внезапно схватил его за запястье.

Прежде чем он успел среагировать, его резко дёрнули вперёд и он врезался в чью-то крепкую грудь.

Ёуль резко поднял голову... И встретился с полным ярости и жажды убийства взглядом Ихана, направленным на Гона.

«Какого хрена ты делаешь с чужим гидом?»

Голос Ихана был холодным и пропитан злым умыслом.

Ёуль сразу попытался отступить, чтобы разрядить ситуацию, но хватка Ихана оказалась слишком сильной. Он крепко удерживал его, не позволяя отойти.

Ёуль слегка ударил Ихана ладонью в грудь, пытаясь остановить его.

«Ю Ихан! Всё совсем не так...»

«Ёуль.»

Ёуль вздрогнул.

Этот голос... Он никогда раньше не слышал, чтобы Ихан говорил таким голосом.

Низким.

Зловещим.

Почти неузнаваемым.

«Сейчас не останавливай меня.»

Смертоносный взгляд Ихана продолжал быть прикован к Гону. Он был острее клинка — настолько переполнен злобой, что даже на монстров Ихан обычно смотрел куда мягче.

«Я не могу позволить этому ублюдку думать, что между вами ещё хоть что-то осталось.»

До этого молчавший Гон насмешливо фыркнул.

«Если здесь кто-то и не понимает своего места, то это ты, Ю Ихан.»

«Только не начинай опять нести эту чёртову херню про "семейные узы".»

Ихан собственнически сильнее сжал ладонь на затылке Ёуля.

Взгляд Гона на мгновение скользнул к этой руке, после чего он коротко, насмешливо рассмеялся.

«Да. Эти семейные узы... Для меня они тоже полная херня.»

Слегка наклонив голову, Гон встретил взгляд Ихана с непоколебимой, почти вызывающей решимостью.

«Именно поэтому....я не собираюсь быть для него семьёй.»

В тот момент выражение лица Ихана стало по-настоящему опасным.

http://bllate.org/book/17851/1727277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу