Готовый перевод I Became Popular After Online Dating a Wealthy Tycoon / «Я стал популярен после того, как завел онлайн-роман с боссом из богатой семьи: Глава 19

В официальном стриме воцарилась гробовая тишина. Лишь спустя мгновение кто-то прервал молчание.

«Сегодняшний матч... можно заканчивать досрочно?»

«Кто бы мог подумать, что У Юй и компания победят».

«Разве господин Фан только что не говорил о плохой сыгранности?»

Фан Шэнцюань привык комментировать матчи Лиги, уровень которых был на порядок выше стримерских турниров. Он смотрел этот Кубок скорее для развлечения, но в этот момент его настрой резко изменился.

— Я ошибся в анализе команды У Юя. Они вовсе не игнорировали проблему нехватки времени на подготовку и слабую сыгранность, — в голосе Фан Шэнцюаня зазвучало одобрение. — Напротив, они прекрасно это осознавали и отказались от традиционного взаимодействия вчетвером, выбрав тактику «3+1».

Ведущая в замешательстве переспросила:

— «3+1»?

— Трое действуют как основная группа, а один — как «свободный агент», — пояснил Фан Шэнцюань. — Это позволяет максимально нивелировать их слабые стороны в командной работе.

«Так вот почему мы видели только троих!»

«Но к свободному агенту предъявляются очень высокие требования: он должен не только уметь выживать в одиночку, но и уметь переламывать ход игры в решающий момент».

«Late действительно невероятно силён».

Поскольку его предыдущий прогноз не сбылся, Фан Шэнцюань теперь осторожничал в высказываниях. Он не упомянул ещё одну деталь: У Юй и остальные знали команду Сюй Чэна слишком хорошо. Казалось, они изучили их не один раз — уровень подготовки намного превосходил любительский.

Ему вдруг стало по-настоящему интересно наблюдать за этим Кубком.

В последнем матче дня команда У Юя одержала победу, набрав тринадцать фрагов. С результатом в 143 очка они заняли первую строчку, Сюй Чэн с 126 очками шел вторым. Второй игровой день был официально завершен.

«Реально первые!»

«В этом году интрига закручена не на шутку».

«В первый день У Юй набрал всего 58 очков, так что в общем зачете они всё ещё отстают на 55 очков. Завтра осталось всего шесть матчей, вряд ли получится отыграться».

«Это значит, что им нужно отыгрывать по десять очков за каждую игру».

Несмотря на скепсис большинства, У Юй, глядя на цифры на мониторе, молча запустил режим тренировки. Вчера он тоже думал, что против Сюй Чэна у них нет шансов, но сегодня победили именно они.

Впервые у него появилась реальная надежда на чемпионство.

В двенадцать часов ночи Шэнь Чи вернулся домой.

Отец Цзи сидел на диване с таким видом, будто хотел что-то сказать, но не решался. Мать Цзи первой мягко заговорила:

— Сяо Чи, эти два дня ты возвращаешься очень поздно, мы за тебя волнуемся.

Его тело неестественно напряглось, он остановился.

— Был турнир.

Он хотел сказать, что они заняли первое место за день, но в глазах отца Цзи промелькнуло разочарование:

— Игры — это всё виртуальное. Мы не против того, чтобы ты играл, но ты же не можешь заниматься этим всю жизнь?

Юноша опустил глаза. В конце концов он ничего не ответил и, не обращая внимания на устремленный в спину взгляд, молча ушел в свою комнату.

Он не стал включать свет. В комнате было темно. Поначалу это было непривычно, но теперь тьма дарила ему чувство безопасности.

Прислонившись к стене, он открыл телефон.

【Шэнь Чи】: Турнирный день закончился.

Его пальцы замерли над клавиатурой. Он ещё не успел написать результат, но собеседник, будто заранее зная его следующую фразу, уже прислал ответ.

【Янь Сюэсяо】: Я видел.

«Видел твоё первое место».

Юноша некоторое время смотрел на светящийся экран. Он опустил голову, думая: «Пусть это даже купленная за деньги виртуальная девушка, я хотя бы не один».

Чтобы разобрать вчерашние матчи, Лань Хэн встал в шесть утра. Проанализировать игру шестнадцати команд — огромный труд, поэтому он сосредоточился на записях своих действий.

Сам он проблем не видел, но для уверенности решил написать Late перед началом его утреннего стрима.

【Лань Хэн】: Не мог бы ты сказать, в чём были мои ошибки вчера?

【Late】: Позиционка в норме.

Получив ответ, Лань Хэн подумал, что ослышался. Он уже хотел написать: «Не жалей меня только потому, что мы в одной команде», как пришло второе сообщение.

【Late】: Всё остальное — нет.

Лань Хэн: «............»

Очевидно, Late не собирался давать подробные наставления. Поначалу Лань Хэн списал это на юношеское высокомерие.

Однако, отыграв с ним несколько матчей, он постепенно понял: игра впиталась в плоть и кровь Late. Для него это было так же естественно, как дышать или есть. Ему было сложно объяснить логику каждого своего движения.

До вечерних матчей оставалось совсем немного времени, менять что-то было поздно. Лань Хэну оставалось лишь стараться не совершать очевидных ошибок.

День пролетел незаметно, и наступило время финала. Снова шесть матчей: три на Эрангеле, три на Мирамаре. Комментировал по-прежнему Фан Шэнцюань.

На карте медленно проявилась траектория полета.

— Маршрут проходит горизонтально через Порт Георгополь, что не очень удобно для большинства команд, — отметил Фан Шэнцюань. — В первом же круге потери будут значительными.

Как он и ожидал, чтобы было проще сместиться в безопасную зону, девять команд сменили точки высадки. Три команды одновременно прыгнули в Ясную Поляну, и едва коснувшись земли, вступили в ожесточенный бой. Среди них была и команда У Юя.

«Все в одну кучу сбились».

«У Late из оружия только S686».

«Пожалуйста, уберите это "только". Если я правильно помню, он с этой пушкой как-то двадцать фрагов сделал».

«Те двадцать фрагов были в обычном паблике, а тут турнир».

Звуки выстрелов в Ясной Поляне не стихали. Не прошло и семи минут, как команда У Юя потеряла двоих. Но в то же время Late, словно призрак, скользил между зданиями и в одиночку уничтожил два полных отряда.

«Определенно нельзя давать Late брать в руки S686».

«Разменяли двоих на восьмерых — не в убыток!»

«Сыгранность становится всё лучше».

«Уже восемь очков в кармане, за этот матч двадцатку точно возьмут».

Команда Сюй Чэна продолжала выступать стабильно, но команда У Юя была на кураже. Разрыв в очках постепенно сокращался: с 55 до 45, с 45 до 34...

Когда начался последний, решающий матч, разница составляла всего десять очков. Это означало, что сейчас определится чемпион этого года.

«Господин Фан, не рискнете угадать чемпиона?»

«Да кто тут угадает?»

«Как же я нервничаю».

Лань Хэн на поле нервничал куда сильнее зрителей. Рука, сжимавшая мышку, вспотела.

Финальный круг последнего матча сузился в чистом поле вокруг недостроенного здания. В нем было два этажа. Зайдя внутрь, они поняли, что на втором этаже кто-то есть, а снаружи всё уже было охвачено синим туманом зоны.

— Штурмуем? — спросил Лань Хэн.

Аптечек у них осталось немного. Если зона сузится еще раз, они окажутся заперты на первом этаже. Сейчас был последний шанс подняться по лестнице и отыграть те самые три очка.

«Наверху Сюй Чэн и его ребята».

«Штурмовать здание невероятно сложно».

«Гранаты толком не закинуть».

«Настоящая битва равных».

— Штурмуем, — спокойно сказал юноша.

Он не бросился наверх сразу. Сначала он кинул дымовую шашку в пролет, и под прикрытием густого дыма начал подниматься. На ходу он забросил на второй этаж гранату, сам при этом не выходя из тумана.

«Так тоже можно было?!»

«Ювелирный бросок! У Сюй Чэна осталось пол-ХП».

«Теперь всё решит стрельба».

Внутри здания не было укрытий, прятаться было негде. Началась настоящая резня на ближней дистанции, где всё зависело от скорости и точности.

Даже несмотря на преимущество от гранаты, Жэнь Чжоу и У Юй пали под огнем AKM. У Лань Хэна осталась капля здоровья, а у противников в живых тоже осталось двое.

Ствол Шэнь Чи был нацелен прямо в голову Сюй Чэну.

«Так волнуюсь, что даже воды глотнуть боюсь».

«С такой стрельбой, как у Late, волноваться не о чем».

«Победа в кармане».

Всё решал краткий миг. В ту секунду, когда Шэнь Чи нажал на спуск, старый компьютер на долю секунды подлагнул. Выстрел ушел чуть в сторону, попав Сюй Чэну в корпус вместо головы. В ответном огне Сюй Чэн добил Лань Хэна. Исход игры был решен.

«Поздравляем Сюй Чэна с защитой титула!»

«Неужели промахнулся?»

«Всё-таки против него был сам Сюй Чэн».

«Эх, какая жалость».

Упустив чемпионство, Лань Хэн места себе не находил от страха, что его будут винить. Но, к его удивлению, после долгого молчания в голосовом чате раздался холодный голос юноши:

— Это моя ошибка.

— Да как это может быть твоей ошибкой? — растроганно начал утешать его Лань Хэн. — Это мне не хватило точности, я тебя подвел.

— Я этого и ожидал.

Лань Хэн: «............» (Рано я растрогался).

Поскольку в этот раз они были максимально близки к титулу, во время интервью голос У Юя дрожал. Late же, обладая огромной силой, наоборот, не принял это близко к сердцу. Его голос по-прежнему звучал холодно и бесстрастно.

Ведущая спросила Шэнь Чи:

— Хочешь что-нибудь сказать?

— Проигрыш есть проигрыш.

Юноша опустил глаза и крепче сжал мышку.

Шэнь Чи не был многословным, скорее даже молчаливым. Интервью других игроков длились по пять минут, они даже успевали рекламировать свои каналы, но Шэнь Чи ограничился одной короткой фразой, ничего не сказав в свое оправдание.

Видя, что ведущая готова перейти к следующему человеку, Янь Сюэсяо перед экраном компьютера слегка приподнял бровь и напечатал строчку в чате.

「Разве платформа не рассматривает вопрос о подписании контракта с ним?」

Адам с удивлением наблюдал за уверенными действиями друга — было ясно, что тот пишет в чат не впервые. Когда Адаму удалось разобрать иероглифы, его глаза расширились еще больше.

В его представлении Ян был человеком, который ни с кем не соревнуется и ни за что не борется, обладая врожденным благородством.

Но то ли это была иллюзия, то ли Ян действительно не желал, чтобы стример по имени Late понес хоть малейший убыток.

Внимание зрителей в стриме мгновенно переключилось.

«Только сейчас заметил, что у Late нет контракта».

«Топ-1 по среднему количеству убийств не достоин контракта?»

«Куда смотрит администрация?»

Шэнь Чи не знал о буре в чате. Он молча выключил компьютер, надел наушники и уже собирался выйти из интернет-кафе, когда телефон в кармане завибрировал.

Он с бесстрастным лицом смахнул уведомление.

【Cat Live】: Вы согласны подписать контракт?

Он не помнил свою первую реакцию. Кажется, он просто сухо ответил «Да», хотя руки, печатавшие это, заметно дрожали.

Лишь спустя время он пришел в себя. Открыв мессенджер, он нашел профиль Янь Сюэсяо и, стараясь казаться спокойным, отправил сообщение:

【Шэнь Чи】: Ты ни за что не догадаешься — мне предложили контракт.

Спустя мгновение пришел лаконичный ответ:

【Янь Сюэсяо】: Поздравляю.

http://bllate.org/book/17902/1713863