Готовый перевод Transmigrated to the Beastman World as a Veterinarian / Перенёсся в мир зверолюдей ветеринаром: Глава 84 - Травяной пластырь

Цзянь Мо и У Цзюн отправились к временному жилищу Лянь Кэ рано утром.

- Ну что? - самодовольно усмехнулся Лянь Кэ, который уже ждал их и увидел их прибытие. - Разве я не говорил, что моё лекарство работает?

- В чём принцип этого? - Цзянь Мо поднял свой опухший палец, чтобы Лянь Кэ увидел.

- Секретная формула, - самодовольно наклонил голову Лянь Кэ. - Дай-ка я посмотрю на твой палец поближе.

- А когти на других моих пальцах тоже могут выйти? - протянул руку Цзянь Мо.

- Нет, они ещё не выросли, - рассеянно ответил Лянь Кэ, осматривая коготь. - Как они могли выйти?

- Когти уже были там?

Цзянь Мо замолчал, обменявшись взглядом с У Цзюном. Оба поняли что-то важное.

- Для того чтобы когти выдвинулись, нужно лекарство, - колебался, затем невнятно пробормотал Лянь Кэ.

- Значит, лекарство не заставляет когти расти - оно просто помогает им появиться, разделяя кожу и плоть? - сузил на него глаза Цзянь Мо.

Как зуб мудрости, скрытый под десной, - разрезав десну, его можно будет увидеть.

Лянь Кэ сделал вид, что пристально рассматривает когти Цзянь Мо, храня молчание.

Цзянь Мо вздохнул. Полагаться на знахаря имело свои пределы. Их методы могли основываться на накопленном опыте, но они не обязательно были научными или эффективными.

- Я только сказал вам, что у Цзянь Мо дефицит развития полузверочеловека, - защитился Лянь Кэ, увидев их сомнительные выражения лиц. - Моё лекарство помогло это подтвердить, не так ли? Я вас не обманывал.

Это была правда.

- Изворачиваться - это умение, свойственное только вам, знахарям, - голос У Цзюна стал холодным. - Разве вы раньше не намекали, что можете лечить дефицит развития полузверочеловека?

- Я мог бы сказать! - попытался возразить Лянь Кэ. - Без моего лекарства вы бы не обнаружили эту проблему так скоро, не так ли?

- Когти уже выросли, - возразил У Цзюн. - Мы бы заметили это в конце концов, даже без твоего лекарства.

- Никогда не знаешь, - пожал плечами Лянь Кэ. - А что, если бы не заметили?

Увидев, что Лянь Кэ отказывается признавать вину, выражение лица У Цзюна помрачнело.

- Я уже опознал ингредиенты в твоём пластыре. В нём используется сок дерева Кунь Чжи. Позже Цзянь Мо и я сами соберём немного.

Лицо Лянь Кэ побледнело, и он воскликнул:

- Как вы могли украсть чужую формулу?

У Цзюн холодно ответил:

- Значит, я прав. Я ещё даже не предъявил тебе обвинений, а ты уже обвиняешь меня первым.

Когда лицо У Цзюна омрачилось, его устрашающая аура усилилась. Его пронзительный взгляд создавал впечатление, что он вот-вот превратится в свою звериную форму.

Увидев это, Лянь Кэ инстинктивно отступил на шаг, его лицо выражало неловкость, он не мог продолжать свой протест.

- Ты вообще не умеешь лечить дефицит развития полузверочеловека, - сказал У Цзюн, когда Лянь Кэ отказался признавать вину и его выражение лица помрачнело. - Всё, что ты говорил, было просто для того, чтобы обмануть нас.

- Я не лгал, - поспешил объяснить Лянь Кэ, испугавшись гнева У Цзюна. - Я просто хотел, чтобы вы знали о состоянии Цзянь Мо. Что касается лечения, просто хорошо кормите его и дайте ему развиваться естественным путём. Особого метода нет.

- Значит, это как у других полузверолюдей? - спросил Цзянь Мо.

- Более или менее, - кивнул Лянь Кэ. - Но поскольку ты уже взрослый, твоё развитие будет медленнее. Может потребоваться много времени, чтобы ты полностью созрел.

- Понял, - спокойно ответил Цзянь Мо. - В любом случае, спасибо.

- Тогда не суй нос в мою формулу, - пробормотал Лянь Кэ.

Иметь рядом кого-то с острым волчьим нюхом действительно было хлопотно.

- Окончательная формула, которую мы будем использовать, не будет такой же, как ваша, - заверил его Цзянь Мо. - Не волнуйтесь.

Цзянь Мо интересовал только сок дерева Кунь Чжи, который затвердевал в пластырь. Его не волновали другие ингредиенты в отваре Лянь Кэ.

Только что обманутый порошком Лянь Кэ, Цзянь Мо не доверял бы ничему другому, что тот предложил бы, даже если бы это было передано ему лично.

После этого инцидента Лянь Кэ почувствовал себя слишком неловко, чтобы дольше оставаться в племени Хэань. Он собрал свои вещи и поспешно ушёл, даже не оставшись на завтрак.

Цзянь Мо проводил его до берега реки, наблюдая, как старый зверочеловек превращается в свою звериную форму и поспешно уходит. Всякое уважение Цзянь Мо к знахарям теперь было полностью разрушено.

Он решил, что большинство знахарей полагались на смесь опыта и догадок, что было гораздо менее надёжно, чем его формальное образование ветеринарного врача.

Не было нужды чувствовать себя стеснённым.

После ухода Лянь Кэ Цзянь Мо всё ещё выглядел подавленным.

- Пойдём собирать сок дерева Кунь Чжи? - спросил У Цзюн, когда Цзянь Мо всё ещё выглядел подавленным после ухода Лянь Кэ.

- Мы действительно идём? - удивился Цзянь Мо. - А как же охота или собирательство с племенем?

- Пропуск одного дня не повредит, - ответил У Цзюн. - Давай сначала добудем сок, который ты хочешь.

- Пойдём! - глаза Цзянь Мо загорелись.

- Сначала перевяжи палец свежим лекарством, - У Цзюн проверил повреждённый палец Цзянь Мо. - Я сообщу остальным, куда мы идём.

Палец Цзянь Мо, воспалённый от предыдущего лечения, нужно было очистить и перевязать.

Он отправился на обратную сторону горы и собрал травы для снятия отёка и облегчения боли, растерев их в пасту, чтобы обернуть палец.

Прохладное, успокаивающее ощущение немедленно принесло ему облегчение. Он вздохнул с удовлетворением, радуясь, что его палец серьёзно не пострадал. Боль послужит уроком.

У Цзюн вскоре вернулся, приготовив деревянную трубку и большой деревянный бочонок.

- Далеко отсюда? - спросил Цзянь Мо, жаждущий увидеть дерево Кунь Чжи.

- Не слишком далеко, - покачал головой У Цзюн. - Это на юге отсюда, в том густом лесу. Ты, наверное, раньше его не замечал.

- Ты имеешь в виду тот густой лесок? - на мгновение задумался Цзянь Мо.

- Именно он, - кивнул У Цзюн. - Пошли.

Он скинул свою шкуру зверя и превратился в гигантского волка, присев.

Цзянь Мо закрепил бочки на спине волка и положил внутрь пару лишних мешков. Весна предлагала множество возможностей для сбора провизии, поэтому имело смысл взять с собой дополнительное хранилище.

Когда всё было готово, Цзянь Мо взобрался на спину волка.

- Пойдём!

Он игриво ущипнул волка за толстые, мягкие уши, чувствуя, как они дёргаются в его руках. Удовлетворённый, он обнял волка за шею.

- Хорошо, - пророкотал глубокий голос волка.

Он рванул с места, мчась к лесу за пределами племени.

Рядом Чирпи, игравший с детёнышами, наблюдал, как гигантский волк уносит Цзянь Мо, долго глядя на их удаляющиеся фигуры.

- Мяу, Чирпи, на что ты смотришь? - Полосатый котёнок рядом с Чирпи тронул его лапой за ногу.

- Чирп, - Чирпи опустил голову.

Цзянь Мо не выходил уже несколько дней. Увидев яркую зелень весны, когда растения, казалось, каждый день росли заново, его настроение поднялось.

Весенняя пышная растительность была просто захватывающей.

Гигантский волк нёс его на полной скорости, остановившись только тогда, когда они достигли края огромного, нетронутого леса.

Цзянь Мо разинул рот от изумления, глядя на огромный лес перед собой.

Хотя племя часто выходило на сбор провизии, они редко заходили в лес. Это было слишком опасно, там было полно диких зверей и коварной местности, которая легко могла доставить неприятности.

Такой густой лес мог легко сбить с пути неопытного человека.

Цзянь Мо догадался, что только такие индивиды, как Цин Ко и Е Луо, способны ориентироваться в таком огромном лесу.

- Можешь слезать, - гигантский волк повернул голову и мягко ткнул его мордой, пока Цзянь Мо продолжал наблюдать за лесом.

- Это место такое особенное, - Цзянь Мо обнял волка за голову и крепко поцеловал его в пушистый бок. - Там, должно быть, много сокровищ, правда?

- Там есть дикие овощи и фрукты, - ответил гигантский волк, - но в основном сок дерева Кунь Чжи.

- Тогда приступим! - воскликнул Цзянь Мо.

- Всё готово, - соскользнув со спины волка, Цзянь Мо отвязал прикреплённые к нему инструменты и подал знак.

- Пошли.

Волк снова принял человеческий облик, поднял брошенную шкуру зверя и обернул её вокруг талии.

- Знаешь, - Цзянь Мо, невозмутимый, наблюдал, как У Цзюн надевает свои меховые сапоги, - я всё ещё думаю, что шкура зверя не дышит. Если будет возможность, я бы хотел посмотреть, сможем ли мы сделать ткань из определённых растений.

- Ткань из растений может быть не такой мягкой, как мех животных, - заметил У Цзюн.

- Это не обязательно так, - возразил Цзянь Мо. - Там, откуда я родом, у нас есть невероятно мягкие, дышащие ткани на растительной основе. Мех слишком тёплый. Ты уже потеешь в такую погоду. Представь, как неудобно будет позже.

- Как только вернёмся, спросим у других племён об этом, - уступил У Цзюн.

Они продолжали болтать, входя в лес.

Внутри леса свет значительно потускнел.

Однако отсутствие подлеска в этом древнем лесу делало его менее загромождённым. Деревья росли на расстоянии друг от друга, а земля была покрыта мягкими, чистыми слоями опавших листьев, что делало прогулку приятной.

Цзянь Мо огляделся, находя окружающую обстановку на удивление очаровательной.

- Сюда, - У Цзюн протянул руку Цзянь Мо. - Здесь есть деревья Кунь Чжи.

- Понял! - с энтузиазмом ответил Цзянь Мо.

Прогуливаясь по лесу, Цзянь Мо заметил мох и грибы, растущие на деревьях, хотя большинство из них были несъедобными.

По всему лесу были разбросаны помёт животных, свидетельство множества существ, которые называли его своим домом.

Но как высшие хищники местной пищевой цепи, зверолюди вызывали уважение. Никакие животные не осмеливались приближаться к ним, и большинство убегало при виде их присутствия.

Через некоторое время У Цзюн привёл Цзянь Мо к их первому дереву Кунь Чжи.

Это было кустоподобное дерево высотой не более двух метров, с раскидистыми ветвями, простиравшимися более чем на два метра в диаметре.

- Как мы будем собирать сок с этого дерева? - спросил Цзянь Мо.

- Сломай ветку и дай соку стечь в деревянную трубку, - объяснил У Цзюн.

- Оставь капать на утро, и этого должно хватить.

Он выбрал относительно крепкую ветку и сломал её.

Из излома тут же потёк тёмно-зелёный сок.

У Цзюн подставил деревянную трубку под ветку и согнул её вниз, чтобы сок свободно стекал в контейнер.

Цзянь Мо подражал действиям У Цзюна, хотя его движения были более неуклюжими. В процессе немного сока попало ему на руку.

Сок не был ядовитым, но к тому времени, как он закрепил трубку, тонкий слой сока на его руке застыл в плёнку. Когда он её снял, она отошла как лист.

Текстура напомнила ему маски для удаления чёрных точек, популярные среди девушек в его школьные годы.

- О чём ты думаешь? - У Цзюн заметил, что тот смотрит на сок.

- Просто вспомнил кое-что забавное из прошлого, - усмехнулся Цзянь Мо.

Он поделился историей с У Цзюном, который терпеливо выслушал, прежде чем взять его за руку и повести дальше.

После короткой прогулки они нашли второе дерево Кунь Чжи.

Повторив процесс, они сломали ветки и собрали сок, прежде чем перейти к следующему дереву.

К полудню они наполнили все свои деревянные трубки.

Сделав перерыв на просторной, хорошо проветриваемой поляне, Цзянь Мо достал грибной соус, который он упаковал, и они разделили простой обед.

Хотя в этом мире предпочитали два приёма пищи в день, Цзянь Мо всё же предпочитал есть три раза, когда это было возможно.

После обеда У Цзюн снова превратился в волка. Цзянь Мо забрался ему на спину, зарывшись в мягкую шерсть, чтобы вздремнуть. К тому времени, как он проснулся, солнце сдвинулось на запад, и он почувствовал себя отдохнувшим.

Они решили вернуться, чтобы собрать трубки и всё полезное, что найдут по пути.

После дня сбора каждая деревянная трубка была более чем наполовину заполнена соком.

Сок был тёмно-зелёным и вязким, напоминающим лечебную пасту.

Однако он был жиже, чем сок, который принёс Лянь Кэ, и, вероятно, требовал дальнейшей обработки.

- Нам следует вскипятить его в горшке, чтобы выпарить лишнюю воду, - предложил У Цзюн.

- Логично, - кивнул Цзянь Мо. - Наверное, поэтому мазь Лянь Кэ была чёрной, а наша всё ещё зелёная.

Удовлетворённые своим уловом, они решили больше не собирать сок, чтобы не повредить росту деревьев. Лучше было вернуться в другой раз.

Даже не собрав максимальное количество, они добились значительного прогресса.

Вернувшись домой, Цзянь Мо быстро поужинал и принялся за обработку сока.

В глиняном горшке на огне сок загустел до чёрной, липкой субстанции, очень напоминающей мазь, которую им показывал Лянь Кэ.

Цзянь Мо понюхал его и отметил похожий запах, хотя формула Лянь Кэ, вероятно, включала дополнительные травы, чтобы замаскировать его. Сходство между ними было лишь слабым.

Когда сок остыл, Цзянь Мо деревянной щепкой соскрёб небольшое количество и нанёс его на свой очищенный, повреждённый палец.

Мазь быстро застыла, образовав прочный, клейкий слой, который плотно прилип к его коже.

Цзянь Мо это вещество показалось идеальным в качестве стерильной повязки.

Для будущих травм, после наложения швов, нанесение этой мази одним "шлепком", вероятно, сработает гораздо лучше, чем обматывание раны тканью.

Самое приятное было то, что это не мешало движениям пациента, что делало его гораздо удобнее для повседневной жизни.

Чем больше Цзянь Мо рассматривал мазь, тем больше он был доволен. Несмотря на сомнительные методы Лянь Кэ, материал, который он представил, был неоспоримо полезен, а некоторые из его практик вдохновили Цзянь Мо неожиданным образом.

Учитывая это, Цзянь Мо решил оставить этот вопрос.

Пока он был поглощён изучением приготовленной им мази, зашёл Цин Ко.

- Что происходит? - обеспокоенно спросил Цин Ко, увидев, что Цзянь Мо работает над лекарством. - Это из-за порошка, который дал тебе знахарь Лянь Кэ?

- Нет, это не так уж важно, - пренебрежительно махнул рукой Цзянь Мо. - Заживёт, если немного отдохнуть. Я просто делаю немного мази на всякий случай.

- Ты меня напугал, - вздохнул с облегчением Цин Ко. - Я думал, это серьёзно, и нам придётся гнаться за ним, чтобы потребовать объяснений.

- Если бы это было серьёзно, я бы не отпустил его сегодня утром, - усмехнулся Цзянь Мо. - Что тебя привело?

- Мы выходили раньше и увидели, что река Амбус снова потекла, - кивнул Цин Ко. - Мы планируем завтра пойти туда собирать припасы. Хочешь присоединиться к нам?

В последнее время Цзянь Мо либо оставался в племени, леча людей, либо уходил один. Прошло уже некоторое время с тех пор, как он присоединялся к групповым мероприятиям племени.

- Считайте меня в деле! - ответил Цзянь Мо. - У меня на завтра ничего не запланировано, так что я присоединюсь к вам.

- Хорошо, - добавил Цин Ко. - Мы будем ждать тебя утром. Река Амбус довольно далеко, так что нам нужно будет отправиться пораньше.

- Где находится река Амбус? - с любопытством спросил Цзянь Мо, - она была сухой? Почему ты сказал, что она снова течёт?

- Это далеко на востоке, - объяснил Цин Ко, - она течёт только весной и летом. То, что мы собираем из реки, доступно только в эти сезоны.

- Понял, - Цзянь Мо сразу понял, услышав это. - Завтра на рассвете буду на ногах!

Река, должно быть, сезонная, питающаяся тающим снегом. По мере потепления и увеличения таяния снега река снова начинала течь.

Впервые столкнувшись с сезонной рекой, Цзянь Мо почувствовал прилив предвкушения.

- До встречи, - с усмешкой сказал Цин Ко, прежде чем уйти.

http://bllate.org/book/17918/1716546