Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 13 - 200 Очков!

- Дедушка… Дедушка Ли… - во сне Старый Ли услышал, как возле его уха звучат незнакомые голоса. Его разум был ошеломлен, и его сознание постоянно хотело погрузиться глубже.

Однако, слабая энергия непрерывно исходила из его сердца, поддерживая его жизненную силу.

Через неизвестный промежуток времени он туманно открыл глаза.

Сначала Старый Ли увидел знакомые пейзажи за пределами своего дома. Затем, повернув голову, он увидел веселую и яркую улыбку молодого мальчика.

- Дедушка Ли, вы очнулись! - радостно сказал Тан Юань:

- Мы прибыли в ваш дом. Как нам попасть внутрь?

Дом Старого Ли находился в том же жилом районе, что и дом бабушки Го. Тан Юань ранее отметил это, поэтому они нашли его очень точно. То, что пешком заняло бы час или два, они достигли менее чем за полчаса.

Но что касается того, как попасть внутрь, им нужно было руководство Старого Ли.

Старый Ли посмотрел на Тан Юаня, его память была несколько фрагментирована. Через мгновение он дрожащей рукой поднял руку и указал на большой камень у дороги.

- Рядом с ним… есть механизм…

Следуя указаниям Старого Ли, Тан Юань быстро нашел железный прут рядом с большим камнем. Сильным рывком камень отодвинулся в сторону, открыв за ним веревочную лестницу.

Тан Юань не мог не расширить глаза, с любопытством наклоняясь, чтобы взглянуть. Мой дом… наверху…

Возможно, для защиты от существ-мутантов дома Старого Ли и бабушки Го были построены на большой высоте.

Тан Юань первым поднялся по веревочной лестнице. С помощью Техники Легкости он легко добрался до вершины. Отодвинув каменную плиту, он увидел довольно просторную комнату.

По сравнению с "плантацией" бабушки Го, дом Старого Ли больше походил на человеческое жилище.

Были не только двери и окна, но и какая-то простая мебель, и даже кухня. На кухне стояла плита - такая, которая топится дровами.

Сейчас был день, поэтому внутреннего освещения было достаточно, и не было необходимости в дополнительных источниках света.

Чжоу Ци также поднялся, неся Старого Ли, и положил его на деревянную кровать внутри дома. Он огляделся по загроможденной комнате и не мог не нахмуриться.

Чистая и аккуратная обстановка способствует выздоровлению; в противном случае раны могут легко инфицироваться.

Он сначала помог Старому Ли сесть на стул, затем начал прибирать его кровать.

- Я тоже помогу!

Тан Юань нашел метлу и подмел пол вокруг кровати. Кровать Старого Ли была не особенно грязной, просто завалена множеством разных вещей. Переместив их в другое место, Чжоу Ци протер ее спиртом.

- Дедушка Ли, где твоя одежда?

Услышав этот вопрос, Старый Ли, который сидел с закрытыми глазами, снова открыл их. После минуты раздумий он медленно указал под кровать.

Внизу стояли два деревянных ящика. Чжоу Ци вытащил их и открыл, достав комплект чистой одежды. Затем он снял старую, испачканную грязью одежду со старика, помог ему переодеться в чистую одежду и, наконец, положил его обратно на кровать.

Выполняя эти задачи, Чжоу Ци двигался быстро и умело. Потому что в последние несколько месяцев, когда его бабушка была прикована к постели перед своей кончиной, он ухаживал за ней таким образом.

Лежа на кровати, укрытый одеялом, Старый Ли, наконец, почувствовал проблеск тепла в своем холодном теле.

Он действительно был спасен…

Старый Ли, наконец, почувствовал чувство реальности в своем сердце. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Чжоу Ци, как раз собираясь поблагодарить его, когда Тан Юань подошел, держа чашку горячей воды.

Когда они уходили из дома утром, Тан Юань приготовил горячую воду. Поскольку она хранилась в его переносном складе, она все еще была кипящей.

Он налил чашку, добавил соль и глюкозу, чтобы восполнить электролиты и энергию для Старого Ли. После перемешивания, пока он не растворился, температура воды также охладилась.

- Дедушка Ли, сначала выпейте немного воды.

Чжоу Ци помог Старому Ли сесть, позволив ему опереться на изголовье кровати. Тан Юань осторожно накормил его напитком.

После того, как он допил чашку глюкозно-соленой воды, Старый Ли, наконец, восстановил свои силы. Хотя он все еще был очень слаб, по крайней мере, его руки и ноги больше не были холодными и дрожащими.

- Дедушка, как вы себя чувствуете? - спросил Тан Юань.

Лицо Старого Ли не выражало никаких эмоций. Он был замкнутым и молчаливым стариком. Даже столкнувшись с двумя подростками, которые спасли ему жизнь, он не проявлял особого энтузиазма или благодарности.

Он слегка кивнул, посмотрел на Тан Юаня, затем на Чжоу Ци, в его глазах читалось задумчивое выражение.

Затем он молча указал на старую одежду, из которой переоделся, указав Тан Юаню, чтобы тот принес ее ему. Ты хочешь это?

Тан Юань подобрал грязную одежду и протянул ее ему. Он увидел, как старик обыскивает одежду, наконец вытаскивая маленький мешочек из потайного кармана.

Он дрожащей рукой протянул мешочек Тан Юаню.

Понимая его намерения, Тан Юань сказал:

- Потому что мы спасли вас, вы хотите отдать это нам?

Старый Ли кивнул, бормоча "Угу".

Тан Юань на мгновение задумался и протянул руку, чтобы принять его.

Миссия экстренного спасения еще не была завершена; ему нужно было заключить хотя бы одну сделку со Старым Ли. Поскольку старик предложил ее проактивно, ему не нужно было искать оправдание.

Кроме того, мешочек был таким маленьким; вероятно, это не было чем-то особенно ценным, верно?

[Вы совершили сделку с новым клиентом и получили прибыль. Кредиты +200, Опыт +3]

[Поздравляем с завершением обычной миссии "Экстренное Спасение". Кредиты +20, Счастливая Крутка ×1]

Тан Юань: 0.0

Что это за ценный предмет? Такая крошечная штучка стоит 200 кредитов!

Заинтригованный, Тан Юань открыл мешочек и высыпал его содержимое, обнаружив синий кристалл размером с ноготь.

Поверхность кристалла была неровной, прохладной на ощупь и очень удобной.

Когда Тан Юань вытащил кристалл, у Чжоу Ци, который стоял рядом, наблюдая за происходящим, внезапно в глазах появился слабый красный отблеск.

К тому времени, когда Чжоу Ци пришел в себя, он уже схватил руку Тан Юаня, выхватывая кристалл.

Осознавая, что он только что сделал, Чжоу Ци не мог не почувствовать холодок.

"Что с ним только что случилось?"

"Почему он схватил этот кристалл?"

Поскольку красный отблеск в его глазах был мимолетным, Тан Юань ничего необычного не заметил. По его мнению, если брат Ци хотел кристалл, то он мог бы его взять.

Только что заработав 200 кредитов, Тан Юань посмотрел на Старого Ли с гораздо более теплой улыбкой. Дедушка Ли, ты знаешь бабушку Го?

Старый Ли был удивлен, затем кивнул.

- Какое совпадение!

Тан Юань достал фрукты, которыми они обменялись с бабушкой Го, демонстрируя их в качестве доказательства.

- Она… не упоминала тебя мне, - сказал Старый Ли, его голос был хриплым.

Тан Юань затем сделал ему еще одну чашку глюкозной воды. Увидев, как он пьет ее, он продолжил:

- Мой брат только вчера познакомился с ней, и мы снова столкнулись с ней сегодня.

Старый Ли проявил понимание.

- Значит, это были вы… кто обменялся солью с ней?

Казалось, когда бабушка Го навещала его вчера, она упоминала об этом.

- Да, мы хотим поехать в город. Ты знаешь дорогу? - продолжил Тан Юань.

Старый Ли кивнул.

- Ты можешь отвести нас туда, когда выздоровеешь? - с нетерпением спросил Тан Юань. - Мы боимся, что заблудимся, если пойдем одни, и бабушка Го сказала, что лучше, чтобы кто-то знакомый повел нас.

Услышав это, Старый Ли заколебался. Но мальчик улыбнулся и сказал:

- Если ты отвезешь нас, я угощу тебя конфетой.

Он достал два маленьких мешочка с леденцовым сахаром, высыпал кусочек и бесцеремонно положил его в рот Старого Ли.

Глаза Старого Ли расширились, его реакция была идентична реакции бабушки Го.

Поскольку высокая концентрация сахара растворилась у него во рту, головокружение, вызванное потерей крови, значительно уменьшилось.

Это были конфеты, от которых он не мог отказаться.

Старый Ли, наконец, кивнул. "…Ладно."

- Хе-хе, спасибо, дедушка Ли!

Тан Юань высыпал леденцовый сахар, положив его на листок бумаги у кровати для его удобства. Согласно суждению системы, он заключил еще одну убыточную сделку. Казалось, система продуктового магазина определяла прибыль и убытки на основе физических товаров. Такие действия, как спасение кого-то или прокладывание пути, не считались ценными.

Однако в действительности это не обязательно так.

Рядом с ним Чжоу Ци заметил, что Старый Ли, казалось, захотел спать. Он быстро спрятал свое необычное выражение лица и временно сохранил синий кристалл в своем переносном складе.

Он взглянул на деревянный стол у кровати, где было разложено несколько фруктов-видимо, выменянных у бабушки Го.

Он сказал:

- Дедушка Ли, тебе нужно больше соли? Могу ли я обменять этот пакетик соли на три фрукта?

Старый Ли посмотрел на него и кивнул.

- Конечно.

Он слышал об их сделках от бабушки Го; цена действительно была справедливой.

Итак, Чжоу Ци положил соль и взял три фрукта со стола.

[Сотрудник "Чжоу Ци" совершил прибыльную сделку со старым клиентом. Кредиты +15, Опыт +1]

Возможно, из-за того, что эти фрукты хранились какое-то время, а кожура была немного сморщена, качество было не таким хорошим, как раньше, поэтому кредитов за штуку было меньше, но все равно довольно хорошо. В конце концов, в этом маленьком пакетике соли было около 3 граммов, что при пересчете стоило бы всего около 0,3 кредита.

[Поздравляем с завершением Еженедельного Задания (1). Кредиты +10]

[Поздравляем с выполнением всех еженедельных заданий. Кредиты +50, Счастливая Крутка ×1]

Они также выполнили еженедельное задание по совершению 10 прибыльных транзакций. Неожиданно, после выполнения обоих еженедельных заданий была еще более щедрая награда!

Тан Юань радостно улыбнулся.

Старый Ли заставлял себя бодрствовать, чтобы поболтать с ними какое-то время, но, наконец, не смог сопротивляться сонливости. После того, как он сказал им, чтобы они чувствовали себя как дома, он снова уснул.

- Брат Ци, нам пора уходить? - прошептал Тан Юань.

Чжоу Ци на мгновение задумался и покачал головой.

- Давай немного подождем.

Он встал и направился к кухне. Любопытный, Тан Юань последовал за ним, наблюдая, как он возится с земляной печью и дровами. Вскоре он разжег огонь.

Затем Чжоу Ци взял со стороны глиняный горшок, схватил две-три пригоршни риса из своего переносного склада и положил его в горшок, чтобы промыть.

- Брат Ци, ты готовишь кашу? - спросил Тан Юань.

- Да, - объяснил Чжоу Ци. - Судя по состоянию дедушки Ли, он, вероятно, сегодня не встанет с постели. Мы приготовим немного каши и оставим ее возле его кровати, чтобы он мог поесть, когда проснется.

Он замолчал, посмотрел на Тан Юаня и спросил:

- Что думаешь?

- Конечно.

Тан Юань кивнул. Горшок каши стоил не так много кредитов. Но, глядя на земляной горшок в огне, он не мог не нахмуриться. Готовя таким образом, сколько времени это займет?

Чтобы приготовить кашу прямо из риса, потребуется не менее сорока или пятидесяти минут…

Как раз в тот момент, когда Чжоу Ци собирался сказать несколько слов, чтобы успокоить ребенка, он увидел, как Тан Юань украдкой смотрит наружу, затем залезает в свой переносной склад и вытаскивает…

Скороварку.

- Брат Ци, в скороварке готовится быстрее и экономится древесина!

Увидев, что мальчик держит скороварку сверкающими глазами, Чжоу Ци не мог не дернуть уголком рта.

- Ань Ань, ты опустошил наш дом?

http://bllate.org/book/17920/1716921