Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 93

Сяо Цао посмотрела на свой баланс очков: 167.

Это число стало таким большим, что она не могла его осознать, но ей нравилось чувство, когда последняя цифра постоянно увеличивалась.

Всего за несколько дней она научилась, на сколько увеличивается каждая цифра, и какие символы их обозначают.

Мысль о том, что в будущем у них не будет стабильной клиентской базы, и что цифры могут перестать расти или темп роста замедлится, вызывала у Сяо Цао особое беспокойство.

Потому что цифры были не просто цифрами; они представляли собой еду и лекарства, которые она могла обменять в магазине.

Хотя она и её брат получали дикие овощи и грибы, стригя других, они не могли храниться долго, и обычно они съедали их в тот же день. Всё, что они не могли доесть, отдавалось хозяйке таверны в счёт аренды за их дальнейшее проживание.

Раньше она считала, что жить в таверне Нефритового Павильона слишком расточительно, но теперь Сяо Цао больше не могла терпеть холод, спать у костра под открытым небом по ночам.

Она хотела вечно жить в тёплом доме, иметь возможность каждый день есть досыта.

Теперь они с братом продлили своё пребывание на семь дней, плюс дни, которые оплатил маленький божественный доктор, что позволяло им оставаться ещё одиннадцать дней.

Ей казалось, что это должно быть довольно долго, но она не могла не чувствовать тревоги.

Более того… если её ежедневные прибыльные сделки будут меньше, чем раньше, не подумает ли Таинственный Торговец, что она не усердно работает? Не уволят ли её?

Она действительно не могла позволить себе потерять эту работу!

Ши Тоу похлопал её по плечу:

- Не волнуйся, ты отлично справляешься. Благодаря тому, что солдаты помогут с рекламой, наверняка придёт много людей подстричься.

Голос мальчика был простым и странным образом успокоил Сяо Цао.

- Я теперь познакомился со многими солдатами; эти негодяи не посмеют нас задирать. Завтра мы поставим палатку на рынке, и должны будем привлечь немало клиентов.

Хотя Ши Тоу был не так сообразителен, как его сестра, он был преданным и общительным. Стригя солдат, он часто болтал с ними, и со временем они сблизились.

Даже без приказов горного лорда, если бы они увидели, что его обижают, солдаты, скорее всего, не остались бы в стороне, как раньше.

- Хорошо.

Сяо Цао кивнула, думая о том, чтобы пойти на утренний рынок на следующий день, она отбросила свои блуждающие мысли и закрыла глаза, чтобы заснуть.

На следующий день брат и сестра встали рано.

Хотя тёплую постель было трудно покинуть, они всё же могли вернуться спать ночью, так что они не будут, как раньше, вставать только тогда, когда день становился жарким.

Они выпили по чашке горячей воды, поделили половину миски варёных жёлтых бобов, а затем тихо приготовились покинуть таверну Нефритового Павильона.

В результате они столкнулись с Ван Ху у двери.

Ван Ху к этому времени уже восстановил своё здоровье; хотя он немного похудел, выглядел он бодрым и в хорошем настроении.

Увидев вышедших брата и сестру Ши Тоу, Ван Ху улыбнулся:

- Уже встали?

- Дядя Ван, мы сегодня не идём на заставу, - сказал Ши Тоу.

Последние несколько дней Ван Ху отводил их на заставу, так как он был особенно внимателен к брату и сестре из-за предложенных ими жёлтых бобов.

- Стрижки солдат все закончены.

Ван Ху громко рассмеялся, не смутившись:

- Вы поели? Пойдёмте, поедим на заставе!

Ши Тоу и Сяо Цао удивлённо посмотрели на него.

Вот так сюрприз.

В те дни, когда они ходили на заставу стричь, их не кормили, так почему же они могут поесть сейчас, когда не стригут?

- Жёлтые бобы, которые вы предложили, принесли плоды, - пониженным голосом сказал Ван Ху, - горный лорд очень доволен.

Как тот, кто их представил, он также получил награды, и теперь ходил пружинистой походкой, пользуясь случаем, чтобы разобраться с теми, кто досаждал его жене во время его травмы.

Ван Ху посмотрел на брата и сестру Ши Тоу, и чем больше он смотрел, тем больше они ему нравились.

- Пойдёмте, это прямой приказ горного лорда.

Он потащил Ши Тоу и Сяо Цао к заставе:

- Она сказала, что с этого дня вы можете питаться в столовой три раза в день.

Услышав это, глаза Ши Тоу загорелись.

Хотя они уже поели, бесплатная еда оставалась бесплатной едой! Конечно, они сначала поедят.

- Но нам ещё нужно поставить нашу палатку… - заколебалась Сяо Цао.

- Я отведу вас после того, как поедим, - сказал Ван Ху, - сегодня мои люди отвечают за поддержание порядка на рынке, так что они о вас позаботятся.

По пути они встретили солдат, которые пришли защищать Сяо Цао и Ши Тоу - об этом было договорено с Хун Ли.

Однако, поскольку за эти дни с братом и сестрой не случилось никакой опасности, и они ночевали в таверне Нефритового Павильона, солдаты неизбежно немного расслабились.

Теперь, когда они столкнулись с Ван Ху, который был не в лучшем настроении, солдаты быстро извинились перед Ши Тоу и Сяо Цао, пообещав на следующий день прийти в таверну Нефритового Павильона раньше, и только тогда Ван Ху их отпустил.

Ши Тоу выпрямился, а Сяо Цао снова глубоко почувствовала, как хорошо иметь за спиной поддержку.

Вскоре они прибыли в столовую солдат и получили варёный зелёный горошек и жёлтые бобы.

Зелёный горошек был ещё в стручках, и после простой варки он был хрустящим и нежным, по текстуре сильно отличался от жёлтых бобов, но и то, и другое могло насытить брата и сестру и солдат.

Солдаты тоже впервые ели такой завтрак; раньше они получали фрукты, а теперь у них были эти зелёные и жёлтые бобы, к которым многим было трудно привыкнуть.

Главным образом, это выглядело слишком мало.

Но из-за авторитета горного лорда они осмеливались жаловаться только втихомолку, и в конце концов, они послушно съели свою порцию бобов.

- Неплохо, эти бобы хоть их и мало, но они кажутся довольно сытными?

Один солдат удивлённо сказал, доев, похлопывая себя по животу, и другие вокруг него согласно закивали.

- Пуф, - кто-то пукнул, сразу вызвав презрительные взгляды окружающих.

После того, как брат и сестра Ши Тоу поспешно доели, они быстро утащили Ван Ху, и вскоре после их ухода застава наполнилась хором пукающих звуков.

Что ж, это было ароматное утро.

◆ ◆ ◆

Заброшенный город, бакалейная лавка "Мир".

Тан Юань только что проснулся и, открыв глаза, увидел на панели серию системных сообщений.

[Сотрудник "Сяо Цао" совершил выгодную сделку со Старым Клиентом, Очки +10, Очки Опыта +1]

[Сотрудник "Сяо Цао" совершил выгодную сделку с новым клиентом, Очки +2, Очки Опыта +3]

[Очки Опыта заполнены, Уровень Торговца +1]

[Уровень Торговца достиг ур.10, в магазине доступны для обмена новые товары: красные финики, коричневый сахар, ватные палочки, подробности можно проверить в "Оптовом рынке"]

[Карта бизнеса обновлена, разблокированы новые области со светящимися точками растений и обычных животных, добавлена новая функция скрытия неотмеченных светящихся точек]

[Количество развёртываемых Бутылок Грёз +1, Бутылка Грёз +1, подробности можно проверить в "Бутылке Грёз"]

[Слоты личного склада +1, всего слотов: 14]

[Слоты личного склада для уполномоченных сотрудников +1, всего слотов: 3]

[Навык Удаленного Извлечения обновлён до ур.9, подробности можно проверить в "Навыках"]

[Добавлена новая функция пользовательских псевдонимов для сотрудников, подробности можно проверить в "Персонале"]

[Карта обновления еженедельного задания +1]

[Пожалуйста, выберите адрес доставки…]

Тан Юань уставился на серию сообщений, на мгновение оцепенел, прежде чем сесть и радостно воскликнуть:

- Брат Ци, я повысил уровень!

Сяо Цао такая способная, она так рано совершила выгодные сделки, успешно подняв его уровень до ур.10.

После волнения он внимательно изучил награды за это повышение.

Красные финики? Это сухофрукт, его нельзя вырастить.

Коричневый сахар? Можно использовать для приготовления паровых кексов и булочек с коричневым сахаром, а также имбирного молока с коричневым сахаром!

Ватные палочки будут удобны для нанесения лекарств на раны.

Ух ты, карта снова обновилась!

Тан Юань быстро открыл карту, и в результате…

Он увидел густое скопление светло-красных и светло-зелёных светящихся точек, которые почти полностью заполнили разблокированные области на большой карте!

Неудивительно, что им понадобилась функция скрытия светящихся точек; было трудно разглядеть другие.

Даже на маленькой карте ему приходилось увеличивать до максимума, чтобы хоть что-то увидеть, потому что на первом этаже было много горшечных растений, и в месте расположения бакалейной лавки тоже было довольно много светло-зелёных точек.

Конечно, были и светло-красные точки, вероятно, мелкие насекомые или подобные существа.

Что касается функции скрытия неотмеченных светящихся точек, она позволяла выбирать светящиеся точки разных цветов…

Тан Юань на мгновение задумался и попробовал отметить горшечное растение текстом, а затем выбрал скрыть светло-зелёные светящиеся точки.

Светящиеся точки других растений исчезли, осталась только та, которую он отметил.

Он погладил подбородок, эта функция…

- Брат Ци, с этого момента мы можем превращать опасных существ в кошек и собак, так что нам не придётся беспокоиться, что они исчезнут!

А в ситуациях, как с Зелёным Самоцветом раньше, они могли бы отметить его при первом появлении, так что независимо от того, как менялась его светящаяся точка, они всё равно могли бы видеть его на карте.

- А грибы считаются растениями? - почесал голову Тан Юань.

Чжоу Ци сложил одеяло и ответил:

- Не совсем.

Грибы - это грибы, они не считаются растениями.

- Тогда пойдём сегодня днём в бассейн искать мутировавший гриб! - сказал Тан Юань.

- Хорошо, - кивнул Чжоу Ци.

Затем Тан Юань продолжил смотреть дальше и увидел, что добавилась новая Бутылка Грёз!

Он быстро посмотрел на маленькое окно, встроенное в стену, и, конечно же, увидел, что в какой-то момент на оконной раме появилась ещё одна прозрачная белая стеклянная бутылка.

- Предыдущая ещё не вернулась, а теперь есть ещё одна!

Когда Бутылка Грёз только появилась, Тан Юань бросил одну в Море Грёз, и вот уже почти неделя прошла без единого звука, даже намёка на ответ.

Он задавался вопросом, вернётся ли эта Бутылка Грёз после того, как её бросят? Какие особые вещи произойдут, пока она будет дрейфовать в Море Грёз?

Найдёт ли кто-нибудь его бутылку? Кто будет этот человек?

Тан Юань снял новую Бутылку Грёз и, как и прежде, засунул внутрь листок бумаги.

Затем он обратился к бутылке:

- Я - Таинственный Торговец; чего ты хочешь? Если предоставишь компенсацию, возможно, я смогу исполнить твою просьбу.

Сказав это, он быстро закупорил бутылку.

Это звучало немного злодейски, но он не мог придумать лучшей фразы, и, к тому же, этот голос мог даже не передаться.

- Брат Ци, я бросил Бутылку Грёз.

- Хорошо.

Тан Юань открыл маленькое окно и бросил бутылку в Море Грёз, затем закрыл окно.

Сегодня он мог выловить ещё одну Бутылку Грёз, но они решили подождать до вечера.

Разобравшись с Бутылкой Грёз, Тан Юань продолжил смотреть на награды за задание и обнаружил, что количество уполномоченных слотов в личном складе увеличилось на один.

Поэтому он быстро уполномочил Чжоу Ци использовать и слот личного склада №3.

Таким образом, помимо слота, который он делил с Чи Хао, у Чжоу Ци теперь было дополнительно два кубических метра пространства.

Дальше было…

- Функция пользовательских псевдонимов для сотрудников? - Тан Юань открыл панель персонала, чтобы посмотреть.

Изначально имена сотрудников были их настоящими именами, которые он не мог изменять, но теперь под именем появилась новая опция "Псевдоним", и было указано, что её можно изменять.

Тан Юань сначала попытался изменить псевдоним Чжоу Ци.

Таким образом, Чжоу Ци получил системное уведомление.

Что?

[Ваша выдающаяся работа была оценена Таинственным Торговцем, и он даровал вам новый титул: Красавчик Чжоу]

Увидев выражение лица Чжоу Ци, Тан Юань понял, что тот, должно быть, получил системное уведомление, и быстро спросил его о деталях.

После того, как Чжоу Ци с трудом пересказал это, Тан Юань не мог не расхохотаться.

- Ха-ха-ха, это так смешно…

Чжоу Ци покачал головой, одновременно беспомощно и с улыбкой.

Когда Тан Юань закончил смеяться, он хотел изменить его псевдоним обратно, но тут он обнаружил…

[Время восстановления модификации: 90 дней]

- Три месяца, прежде чем можно будет снова изменить! - Тан Юань посмотрел на Чжоу Ци с извиняющимся выражением.

- Ничего страшного, - Чжоу Ци погладил его по голове.

В конце концов, это не имело большого значения.

Затем он обсудил с Тан Юанем полезность этой новой функции.

После короткого обсуждения Чжоу Ци достал блокнот и ручку из слота склада №1, и тут же появилось системное сообщение…

[Слот 1: "Красавчик Чжоу" взял Блокнот x 1]

[Слот 1: "Красавчик Чжоу" взял Шариковую ручку x 1]

Действительно, имя Чжоу Ци, отображаемое в слоте 1, изменилось.

Но это было на его панели, в то время как на панели Тан Юаня по-прежнему отображалось [Сотрудник "Чжоу Ци"].

- Похоже, этот титул… или, скорее, псевдоним, предназначен для защиты личности сотрудников, - сказал Чжоу Ци.

Для него и Чи Хао это, естественно, не было проблемой, но что, если в будущем он уполномочит этот складской слот большему количеству сотрудников?

Например, если бы он был отдан Сяо Цао, она бы узнала личности Чжоу Ци и Чи Хао, что было явно неудобно.

Среди сотрудников существовала конкуренция; хотя были правила для сотрудников, запрещающие им напрямую вредить коллегам, что, если они воспользуются другими, чтобы сделать свою грязную работу?

Так что, действительно, было необходимо скрывать и защищать личности.

- Тогда я также установлю псевдоним для Сяо Цао и брата Чи Хао, - сказал Тан Юань. - Как нам их назвать?

Он погрузился в глубокие размышления.

Чжоу Ци нахмурился и на мгновение задумался, а затем сказал:

- Давай назовём её Пу Вэй.

- Это значит "стойкая"? - спросил Тан Юань.

- Да.

- Это красивое имя!

Тан Юань похвалил его и изменил псевдоним Сяо Цао, написав ту строчку из стихотворения в записке, которую он ей оставил.

Затем Чжоу Ци сказал:

- Что касается Чи Хао…

- Я придумал!

Тан Юань прервал его:

- Давай назовём его Зеленовато-синий!

Столкнувшись с сияющими глазами Тан Юаня, Чжоу Ци мысленно извинился перед Чи Хао, затем кивнул и сказал:

- Это довольно креативно.

В конце концов, увидев этот титул, никто, вероятно, не подумает о Чи Хао.

- Хе-хе, я тоже так думаю.

Итак, Тан Юань изменил имя Чи Хао.

В этот момент Чи Хао, вероятно, всё ещё спал, и Чжоу Ци мог только мысленно пожелать ему удачи, когда он проснётся и увидит это системное сообщение.

Затем он вернул блокнот и шариковую ручку в слот 1.

- Есть ещё карта обновления еженедельного задания!

Тан Юань достал карту:

- Использовать её сейчас?

Еженедельные задания этой недели уже были выполнены, и их обновление позволило бы им снова заработать награды.

Чжоу Ци на мгновение задумался и покачал головой.

- Раз мы уже выполнили их на этой неделе, давай сохраним её на потом. Я помню, что у еженедельных заданий также есть комбо-достижения.

- Мм-хм! - ответил Тан Юань, а затем положил карту обновления еженедельного задания в специальный слот для хранения предметов.

Поскольку он всё ещё думал об обещании, данном Те Цзиню, они больше не медлили и быстро спустились умываться.

Тан Юань проверил слот питомцев и обнаружил, что Инь Би и Ван Цай закончили переваривать, поэтому он быстро выпустил их.

Что касается Юань Бао и Чёрной Жемчужины, они переварили 70% своей энергии и, вероятно, проснутся только завтра.

Инь Би и Ван Цай радостно кружили вокруг Тан Юаня, энергично виляя хвостами, явно возбуждённые.

Тан Юань погладил их по головам, а затем внимательно осмотрел.

Глаза Ван Цая, казалось, стали темнее; он задавался вопросом, не пробудилась ли у него какая-то способность. Шерсть Инь Би стала более блестящей, а его тёмные глаза не сильно изменились, просто выглядели более живыми и энергичными.

- Что ж, сегодня бакалейная лавка будет в ваших руках.

Тан Юань погладил головы двух маленьких пушистиков и улыбнулся:

- С вами, присматривающими за домом, брат Ци и я можем спокойно уходить.

- Гав-гав!

Ван Цай и Инь Би дружно гавкнули, словно говоря: "Предоставьте это нам".

С двумя маленькими милашками бакалейная лавка снова ожила, наконец, перестав казаться такой пустынной.

Тан Юань накормил их молоком и яичными блинчиками с мясом, и, видя, как они счастливо едят, он тоже почувствовал голод.

Утром он приготовил соевое молоко, и оставшийся соевый жмых можно было использовать для кормления рыб днём, а затем последовали паровые яйца и булочки.

Золотистые паровые яйца, политые небольшим количеством кунжутного масла и ложкой соевого соуса, были простыми, но пикантными и нежными, просто изысканными!

Счастливо закончив завтрак, Тан Юань достал красные бобы из шкафа и вдруг что-то вспомнил, поэтому быстро открыл серо-голубой холодильник.

Он увидел, что в чашке, которую он поставил в холодильник, теперь было ещё 50 мл жидкости.

Поскольку утренняя температура ещё не поднялась, холодильник работал в режиме низкой мощности, и было только начало седьмого, так что жидкость не успела замёрзнуть.

Тан Юань применил заклинание идентификации на чашку с жидкостью и обнаружил, что сегодня это было не вино, а вино из личи.

И оно было довольно дорогим; 1 мл стоил 1 очко, так что эта маленькая чашка вина стоила 50 очков, а вино из личи также обладало лечебными свойствами для восполнения энергии и питания крови.

Потрясающе!

Каждый день жидкость была разной.

Он взял ещё одну пустую бутылку, перелил в неё жидкость, а затем подписал её, чтобы избежать путаницы.

Убедившись, что ничего не пропустил, он и Чжоу Ци отправились в путь.

Поскольку они договорились встретиться с Те Цзинем рано, они направились прямо к его дому после выхода из бакалейной лавки.

Когда они прибыли, Те Цзинь как раз закрывал дверь, выглядя так, будто только что вышел из дома. Увидев Тан Юаня и Чжоу Ци, он не мог не улыбнуться.

- Доброе утро! Позаботьтесь о Лили, пожалуйста! Я вернусь как можно скорее.

Тан Юань взглянул на закрытую дверь:

- А где Лили?

- Она ещё спит, - сказал Те Цзинь. - Мне было жаль её будить…

- Ты сказал ей, что уходишь сегодня?

- Сказал, - кивнул Те Цзинь. - Но не знаю, поняла ли она.

Тан Юань тоже немного беспокоился по этому поводу.

- Хватит об этом, мне пора идти. - Те Цзинь взвалил на плечо свою сумку и сказал: - Я должен добраться до города завтра днём, самое позднее - послезавтра.

- Хорошо, пожалуйста, будь осторожен в пути.

Тан Юань протянул ему несколько цельнозерновых булочек, завёрнутых в большие листья:

- Возьми их с собой, чтобы поесть в дороге.

- Это действительно можно?

Те Цзинь хотел отказаться, но тут услышал, как юноша сказал:

- Просто пообещай мне, что принесёшь обратно немного диких овощей, когда вернёшься.

- Диких овощей? Ха-ха, конечно.

Так Те Цзинь принял цельнозерновые булочки. Хотя Тан Юань понёс убыток, он получил 1 очко опыта, а затем Те Цзинь попрощался с ними и поспешно ушёл.

Проводив взглядом его фигуру, исчезающую в руинах, Тан Юань и Чжоу Ци переключили своё внимание и вошли внутрь, чтобы найти Цзинь Лили.

Однако, когда они поднялись на четвёртый этаж, они обнаружили, что Цзинь Лили не спала.

Она передвинула игровой коврик, который приготовил для неё Те Цзинь, и стояла у окна, вытягивая шею, чтобы посмотреть наружу.

Несмотря на все её усилия, она могла высунуть голову только наполовину.

Вероятно, услышав звук позади себя, она в панике потеряла равновесие и пошатнулась назад, но, к счастью, Чжоу Ци, владевший Техникой Легкости, подбежал первым и поймал её.

Тан Юань, отставший на шаг, тоже подбежал.

- Лили, ты в порядке? - он проверил состояние маленькой девочки и обнаружил, что она не пострадала, что заставило его вздохнуть с облегчением.

Однако глаза Цзинь Лили были красными, и она оттолкнула Чжоу Ци своей маленькой ручкой.

Отталкивая его, она надула губы и звала папу.

- Лили, не бойся, это брат Ци, ты его не помнишь? Он не причинит тебе вреда.

Тан Юань взял Цзинь Лили из рук Чжоу Ци. Возможно, потому что он играл с ней больше и несколько раз давал ей молоко, Цзинь Лили не отталкивала его.

Но маленькая девочка всё равно не успокоилась; вместо этого она начала горько плакать.

"…"

Её печальное и расстроенное выражение лица было точно таким же, как когда Тан Юань раньше упоминал ей А-Лянь.

Тан Юань быстро догадался о её мыслях.

- Не грусти, твой папа тебя не бросил; он просто ушёл на несколько дней и скоро вернётся.

Поскольку он не был уверен, что Те Цзинь успешно вернёт А-Лянь, Тан Юань не хотел говорить, что он собирается делать.

- Он также попросил нас позаботиться о тебе, беспокоился, что ты можешь проголодаться или заболеть, и сказал, что вернётся как можно скорее.

Он не знал, поняла ли она, но Цзинь Лили медленно перестала плакать.

Она прижалась к груди Тан Юаня, непрерывно всхлипывая, и вскоре заснула, так как такой плач был для неё очень утомительным.

Во сне она всё ещё тихо звала папу, выглядя очень жалко.

Хотя они провели вместе не так много времени, казалось, что у неё и Те Цзиня уже сложились настоящие отношения отца и дочери, с очень глубокими чувствами.

Тан Юань тоже почувствовал ком в горле, но сдержал слёзы.

Его мама и папа будут в безопасности, и они снова встретятся!

Затем Тан Юань положил Цзинь Лили в подготовленный рюкзак, который нёс Чжоу Ци, а сам достал теневой зонт.

После того как Тан Юань применил на себе Технику Легкости, они ушли с Цзинь Лили.

Лин Чжань не было, и старика Ли тоже не было дома, поэтому они сначала направились к дому бабушки Го с Цзинь Лили на спине Чжоу Ци.

И поскольку в доме бабушки Го был Кан Кан, возможно, Цзинь Лили будет немного счастливее, увидев ровесника?

http://bllate.org/book/17920/1717001