×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Розділ 97

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юань снова посмотрел на панель межпространственного магазина, где уже открылось окно.

[Духовная трава: 50 очков/растение]

[Описание: Трава, способная медленно собирать духовную энергию и увеличивать концентрацию духовной энергии элемента Дерева в окружающей среде.]

[Продавец: Гу Цяньли, План XZ12586]

- XZ? Культивация? - догадался Чжоу Ци.

- Должно быть, что-то в этом роде. Имя продавца тоже в стиле мира культиваторов, - кивнул Тан Юань.

План культиваторов! Одна мысль об этом так захватывает!

- Купим? - спросил он затем. - 50 очков за растение кажется не очень дорогим.

Тан Юань чувствовал, что стоимость этой духовной травы определённо превышала пять очков за растение. Этот Гу Цяньли, вероятно, не слишком завысил цену.

- Давай купим, - сказал Чжоу Ци.

Такая цена действительно редко встречалась в межпространственном магазине.

Поэтому Тан Юань сразу же нажал "купить". После успешной покупки окно исчезло. Похоже, Гу Цяньли, как и он, мог продавать только один товар за раз.

Купленная духовная трава была помещена в личный склад. Тан Юань достал её, чтобы рассмотреть.

Это была очень обычная на вид маленькая трава с тёмно-зелёными листьями, в хорошем состоянии.

Тан Юань применил на ней базовый навык Оценки.

[Вы хотите заплатить 5 очков в качестве платы за оценку, чтобы использовать базовый навык Оценки на этом предмете?]

- Ух ты, этот торговец с плана по имени Гу Цяньли действительно совсем не завысил цену!

Плата за оценку - пять очков, значит, реальная стоимость - пятьдесят очков, что в точности совпадает с продажной ценой.

- Вероятно, он невнимательно прочитал правила торговли, - предположил Чжоу Ци.

Тан Юань кивнул, радостно сказав:

- Отлично, я выгодно купил!

Он снова посмотрел на интерфейс межпространственного магазина. Он уже сохранил это окно и мог проверить его в "Избранном", но, к сожалению, оставшееся количество всё ещё было равно нулю.

Этот торговец по имени Гу Цяньли, вероятно, не знал, что его товар уже продан.

Тан Юаню пришлось закрыть интерфейс, затем он взял горшок, наполнил его землёй и посадил в него духовную траву.

Чтобы приготовить яйцо, усиливающее телосложение, нужны были и другие материалы. Эту духовную траву пока можно было только посадить. Он не знал, какую пользу может принести эффект увеличения концентрации духовной энергии.

Если бы она оказалась очень полезной, он, возможно, даже не захотел бы использовать её в качестве пищевого ингредиента.

- Будем следить за появлением новых в будущем. Одного растения недостаточно.

Чжоу Ци пролистал кулинарную книгу. Требовалось пять растений духовной травы.

- Хорошо!

Поместив посаженную духовную траву в зелёный шкаф, Тан Юань и Чжоу Ци сели обедать.

Цзинь Лили, уснувшая от игр, быстро проснулась от аромата еды. Это был запах, которого она никогда раньше не чувствовала. Как только она его уловила, её желудок начал урчать.

Это еда!

Она села на пол, пристально глядя на Тан Юаня и Чжоу Ци.

"Большие братья едят…"

Девочка молчала. Только когда Тан Юань обернулся к ней, он понял, что она проснулась.

- Лили, ты голодна? - спросил он.

Цзинь Лили неуверенно посмотрела на него и почти незаметно кивнула, только когда Тан Юань спросил снова.

Тан Юань поднял её и усадил в детский стульчик.

Этот стульчик использовала его сестра, когда была маленькой. К счастью, его не выбросили, и теперь он снова пригодился.

Усадив Цзинь Лили за обеденный стол и заправив ей за воротник кусок ткани в качестве слюнявчика, Чжоу Ци достал из личного склада детское питание, которое приготовил для неё.

Это была миска нежного, ароматного парового яйца.

Ребёнок старше года уже должен был иметь зубы и уметь есть больше видов пищи, но из-за длительного недоедания развитие Цзинь Лили очевидно замедлилось. У неё выросло всего два зуба.

Однако, по сравнению с тем, когда они впервые её увидели, эти два маленьких зубика, казалось, немного подросли.

Скоро наверняка вырастут новые молочные зубы.

Тан Юань дал ей маленькую ложку, позволив ей есть самой.

- Эта целая миска твоя. Тебе нужно всё съесть, хорошо? - сказал Тан Юань и, научив её пользоваться ложкой, продолжил есть вместе с Чжоу Ци.

Цзинь Лили сидела за обеденным столом, глядя то на паровое яйцо перед собой, то на едящих братьев. Понаблюдав некоторое время, она неуверенно зачерпнула ложкой немного яичного заварного крема.

Затем она снова остановилась, наблюдая за реакцией Тан Юаня и остальных.

Никто её не остановил.

Только тогда она опустила голову и осторожно положила яичный заварной крем в рот. Он был мягким и гладким, очень вкусная еда!

Съев этот кусочек, она не могла не посмотреть на Тан Юаня и Чжоу Ци снова.

Только убедившись, что они не сердятся и что она действительно может есть, девочка наконец-то спокойно принялась за еду.

Она ела очень серьёзно, медленно и осторожно.

Но она была ещё слишком мала, и её маленькие ручки не слушались. Вскоре яичный заварной крем упал на маленький столик.

Она быстро опустила голову, чтобы слизать его.

Глядя на паровое яйцо в миске, девочка задумчиво нахмурилась, затем поднесла рот к краю миски, придерживая миску одной рукой и зачерпывая ложкой в другой.

Так оно не прольётся!

Хотя Тан Юань и Чжоу Ци ели, они на самом деле наблюдали за Цзинь Лили краем глаза.

Её осторожная, неуверенная манера была действительно душераздирающей, но было хорошо, что она постепенно становилась смелее и начала есть сама, даже научилась "зачерпывать" самостоятельно.

Это здорово!

Тан Юань и Чжоу Ци улыбнулись друг другу.

К тому времени, как Цзинь Лили доела яичный заварной крем, Тан Юань и Чжоу Ци тоже закончили есть. Чжоу Ци потрогал её маленький животик и обнаружил, что он ещё не вздулся, поэтому достал ещё одну миску картофельного пюре.

Он вытер ей рот и начал кормить её с ложки.

Цзинь Лили, казалось, была в хорошем настроении, слабо улыбаясь ему, и в уголке её рта появилась маленькая ямочка.

Чжоу Ци добавил в картофельное пюре молоко и немного соли. Оно было намного вкуснее, чем каша, приготовленная Те Цзинем и бабушкой Го. Глаза Цзинь Лили расширились после первого же укуса.

Вероятно, это был первый раз, когда она осознала понятие вкусной еды.

- Вкусно? - спросил Тан Юань.

- Вку… - Цзинь Лили хотела ответить ему, но произношение давалось ей с трудом.

Тан Юань погладил её по голове, больше не разговаривая с ней, чтобы она не поперхнулась.

После того как Цзинь Лили доела картофельное пюре, они отнесли её на чердак вздремнуть. У Чжоу Ци наконец-то появилось время проверить "сообщение", которое ему оставил Чи Хао.

Проснувшись сегодня утром, Чи Хао должен был увидеть системное сообщение. Чжоу Ци мог представить его настроение.

Конечно же, когда был открыт блокнот, стал виден его неряшливый почерк.

[Чжоу Ци, Красавчик Чжоу, это ты, Чжоу Ци? Что за прозвище???]

Чжоу Ци спросил Тан Юаня и узнал, что тот уже покинул гору Цзюйфэн и движется на север. Похоже, крепость Цинму находилась к северу от них.

Он достал шариковую ручку и ответил Чи Хао.

Под палящим солнцем Чи Хао пробирался через руины.

Покинув гору Цзюйфэн, он стал встречать меньше людей и почти не видел прохожих, поэтому, естественно, больше не мог совершать сделки.

Он изо всех сил пытался найти клиентов по пути с горы, но, к сожалению, возможно, из-за его слишком сильной ауры, те люди убегали, как только видели его издалека. Даже те, кого ему удавалось окликнуть, в большинстве своём съёживались на земле от страха и не могли внятно говорить.

Ему удалось совершить две сделки в таких условиях. Ему действительно пришлось нелегко!

Чи Хао перелез через небольшую гору и уже собирался достать воду из личного склада, как увидел запись об использовании "Красавчика Чжоу".

Он быстро открыл личный склад и достал блокнот.

Над его утренним сообщением было предыдущее сообщение, которое Тан Юань оставил для него.

[Брат Чи Хао, спасибо, что помог мне с домом. Вот тебе мясной блин поесть ^_^, Ан]

Милый Ан-Ан дал ему супервкусный мясной блин!

Чи Хао никогда не ел ничего вкуснее и смутно чувствовал, что этот блин содержит какую-то нежную, но богатую энергию.

Этот мясной блин определённо был не простым!

Ан-Ан был очень добр к нему.

Хотя в тексте было довольно много орфографических ошибок, он всё равно мог его понять, так что не было нужды его поправлять.

Чи Хао пробежался глазами по тексту выше и посмотрел вниз. Почерк Чжоу Ци имел сильный личный стиль, аккуратный и опрятный, но… орфографических ошибок было не меньше, чем у Ан-Ана.

Вероятно, они учились у Таинственного Торговца, с этим ничего не поделаешь.

[Да, это я. Может быть, Таинственный Торговец подумал, что "Красавчик Чжоу" - хорошее имя :)]

"Красавчик Чжоу" Сяо Ци действительно звучало неплохо, но проблема была в том… почему ему дали прозвище "Зеленовато-синий"?!

Это означало зелёный до синевы?

Его волосы были явно красными, и он был пользователем способности огня! Может быть… Таинственный Торговец был дальтоником?

Чи Хао встречал таких людей раньше и знал, что в мире существует такое состояние, как красно-зелёный дальтонизм. Кроме того, что при взгляде на цвета они путались, других эффектов это не имело.

Он записал своё понимание в блокнот и положил его в личный склад. К тому времени, как он допил воду, Чжоу Ци ему ответил.

[Вероятно, может быть, это просто для защиты наших личностей, поэтому вместо имён используются прозвища]

Чи Хао подумал и понял, что это действительно возможно.

В любом случае, когда другие увидят "Зеленовато-синий", они определённо не подумают о нём!

Чи Хао принял это объяснение.

В этот момент его взгляд обострился, и он небрежно бросил огненный шар в нескольких метрах от себя. Подойдя, он увидел лежащего на земле кролика, его шерсть была полностью обуглена.

Он достал нож, отрезал кроличью ногу, а остальное положил в личный склад.

Надо сказать, что такое переносное пространство было действительно полезно! В него можно было положить что угодно, позволяя путешествовать налегке.

Чи Хао снова достал шариковую ручку и написал в блокноте.

[Слот 1: "Зеленовато-синий" положил блокнот x 1]

Чжоу Ци достал его, чтобы проверить, и Тан Юань, который только что уложил Цзинь Лили спать, тоже подошёл.

[Сяо Ци, можешь сделать мне ещё несколько мясных блинов? Остальное мясо для вас. Если не хватит, я ещё поймаю]

Хотя его способность зарабатывать очки была средней, Чи Хао был довольно способен, когда дело доходило до охоты.

Однако у них был дедушка Ли, а после того, как Юань Бао и Черная Жемчужина проснутся, у них будет ещё более богатый источник мяса, так что в мясе они не будут нуждаться.

В конце концов, Чжоу Ци всё же согласился на просьбу Чи Хао.

Высокопитательной пищи, такой как мясо, никогда не бывает много. Если личного склада не хватит для хранения, они также могут торговать с клиентами.

После дневного сна Тан Юань и остальные снова отвели Цзинь Лили в бассейн.

После вчерашней уборки помещение стало чистым. Гнилостный запах всё ещё можно было уловить, но он был уже не таким сильным.

Зелёный Самоцвет радостно приветствовал их.

Цзинь Лили смотрела на маленькие зелёные лозы, танцующие в воздухе, её глаза были полны любопытства.

Растение тоже заметило её и проявило большой интерес к такой маленькой, хрупкой жизни. Его тонкие лозы окружили Цзинь Лили, постоянно дразня её своими усиками.

Поскольку ему уже было приказано не причинять вреда людям без крайней необходимости, Тан Юань не очень беспокоился.

Понаблюдав, как оно играет с Цзинь Лили некоторое время, они приступили к делу.

Тан Юань продолжал очищать грязь на трибунах, а Чжоу Ци пошёл чинить дыру. После завершения ремонта ему всё ещё нужно было укрепить стены и фундамент, иначе это здание бассейна, вероятно, долго не простояло бы и рухнуло.

После десятикратного применения заклинания очищения, Тан Юань достал серо-голубую метлу и поставил её в коридоре, чтобы она работала.

Зелёный Самоцвет также отдёрнул свои лозы, обнажив окна в коридоре, чтобы свет проникал в здание. Коридор мгновенно стал менее мрачным.

Однако…

Тан Юань увидел две синие грибные шляпки, с визгом убегающие, когда появился солнечный свет - так что в бассейне был не один мутировавший гриб!

"Может, оставить для них комнату в будущем?"

Тан Юань пошёл по коридору. Возможно, из-за присутствия серо-голубой метлы он чувствовал себя намного смелее. Пройдя немного, он вышел в вестибюль.

Первоначальные главные входные двери нататория давно исчезли, а панорамные стеклянные окна были разбиты. Теперь они были плотно закрыты лозами Зелёного Самоцвета.

Когда Тан Юань прибыл сюда, Зелёный Самоцвет с готовностью раздвинул свои лозы в стороны, пропуская больше света.

Выглянув наружу, он увидел пышную зелёную растительность, процветающую под солнечным светом.

Тан Юань не осмелился выйти наружу. Он обозначил для серо-голубой метлы место для сбора мусора, а затем вернулся в главный зал, чтобы проверить рыбу в бассейне.

После дня и ночи отстоя, ил, который они вчера смели в бассейн, осел на дно. Вода в бассейне теперь выглядела менее мутной, и он мог видеть несколько рыб, плавающих в верхних слоях.

Но больше рыбы пряталось в иле на дне, очевидно, находя ту среду более комфортной.

Тан Юань покормил их соевым жмыхом, затем открыл карту и убрал фильтр с светло-красных точек.

Сотни рыбьих точек внезапно появились на месте бассейна на мини-карте. Он пометил каждую из этих точек одну за другой.

Удивительно, но даже обычные животные могли использовать функцию прикрепления.

Например, когда он нажал на определённую точку, в приложении появилось фото осьминога - потому что он видел этого осьминога раньше, поэтому у него в памяти был его образ.

Это значительно облегчило статистическую работу!

Потому что, когда очистка бассейна была завершена, вода была особенно чистой, и чтобы подсчитать количество рыб, он внимательно наблюдал, так что у него в основном были фотографии каждой рыбы.

Более того, при аннотировании он добавлял слово "рыба" к каждой из них.

Так что при поиске по аннотациям он мог просто ввести "рыба", чтобы напрямую посчитать количество рыб в бассейне!

Если рыба умирала, её точка исчезала, так что он мог видеть изменения в реальном времени.

Пометив всё, Тан Юань снова скрыл точки животных, а затем показал точки, представляющие растения.

Он с радостью обнаружил, что в бассейне появились три светло-зелёные точки.

Это означало, что на дне бассейна начали расти растения!

Отлично, у его корней лотоса была надежда!

Тан Юань поспешил поделиться этой хорошей новостью с Чжоу Ци, который только что закончил чинить большую дыру.

- Семена лотоса, возможно, проросли, - сказал Чжоу Ци, неся Цзинь Лили на спине, когда он подошёл с Тан Юанем к краю бассейна. - Слой ила всё ещё кажется немного тонким.

Хотя плитка на дне треснула и была повреждена ударами гигантской ящерицы, обнажив слой почвы под ней, для выращивания корней лотоса в будущем всё же было бы лучше иметь более толстый слой ила.

- Тогда давай соберём немного земли, чтобы засыпать, - сказал Тан Юань.

Бассейн всё равно был такой большой, выделить треть его для выращивания лотосов было бы более чем достаточно.

Поскольку становилось поздно, они отложили эту работу на потом, планируя продолжить обустройство своего рыбного пруда после открытия филиала магазина.

Когда пришло время уходить, Цзинь Лили неохотно помахала своей маленькой ручкой Зелёному Самоцвету.

Всего за один день, проведённый вместе, она, казалось, подружилась с Зелёным Самоцветом.

Зелёный Самоцвет, который обычно цеплялся за Тан Юаня своими усиками и долго скулил, когда они уходили, на этот раз вёл себя очень по-взрослому. Хотя Тан Юань чувствовал его нежелание, он всё же по собственной инициативе ослабил свои тонкие усики.

Он подражал Цзинь Лили, по-человечески махая им своими листьями.

После того как двое молодых людей ушли с девочкой, наблюдая, как их фигуры исчезают из виду, эти тонкие усики медленно втянулись.

Все лозы снова сомкнулись, блокируя все входы.

Внутри бассейна, в комнате, соединённой с ним.

Гигантская главная лоза мутировавшего растения медленно повернула своё тело. В тусклой комнате появилась точка яркого зелёного света, которая сжималась и расширялась, словно дышала.

Если бы Тан Юань в этот момент открыл меню питомцев для проверки, он бы увидел новый текст в статусе Зелёного Самоцвета: [Деление… 1%…]

Вернувшись в бакалейную лавку, как только они вошли, Тан Юань почувствовал, как в лицо ему ударил свежий воздух.

Такого раньше не случалось.

Хотя окно в передней части магазина было открыто, чтобы растения получали солнечный свет, все остальные двери и окна были плотно закрыты, поэтому в бакалейной лавке обычно было довольно душно.

Однако сегодня, когда они вернулись, такого ощущения совсем не было!

Более того, в комнате витал слабый аромат травы и дерева, заставляющий чувствовать себя расслабленно и беззаботно.

Тан Юань сразу подумал о духовной траве, которую они посадили в обед. Он быстро подбежал к изумрудно-зелёной полке и увидел, что растения на ней росли очень хорошо.

А среди растений та маленькая духовная травка выпустила несколько крошечных новых листочков.

Похоже, она не только приспособилась к среде, но и ей очень понравилось!

Чжоу Ци тоже подошёл с Цзинь Лили. Он чувствовал, что энергетическая структура в бакалейной лавке, казалось, изменилась.

Эта энергия была похожа на ту, что он чувствовал, когда бабушка Го взращивала растения, и стала немного более концентрированной, чем раньше. Могла ли это быть энергия элемента Дерева?

Какую пользу принесёт повышение концентрации энергии элемента Дерева?

Он размышлял об этом, его взгляд упал на растения, которые выращивала мать Тан Юаня. Их состояние роста заметно улучшилось.

Могло ли это быть связано с влиянием энергии элемента Дерева?

Духовная трава могла помогать окружающим растениям расти лучше, и сама, казалось, получала взамен питание, так быстро выпустив новый лист.

В любом случае, благодаря духовной траве, обстановка в бакалейной лавке стала более комфортной.

- Эти пятьдесят очков были потрачены не зря! - радостно сказал Тан Юань.

Он решил в будущем чаще просматривать межпространственный магазин. Может быть, ему удастся выцепить ещё какие-нибудь выгодные предложения, как сегодня!

Хотя она не знала, что произошло, видя, как счастлив Тан Юань, Цзинь Лили тоже очень одобрительно захлопала в ладоши.

Казалось, она вышла из уныния после ухода Те Цзиня, и сегодняшнее время, проведённое с Тан Юанем и остальными, также сделало её более живой.

Тан Юань погладил её по маленькой головке, а затем повёл играть с Инь Би и Ван Цаем.

Он обнаружил, что девочка на самом деле была довольно храброй. Хотя Инь Би и Ван Цай были намного больше неё, она сначала не плакала от страха, а теперь очень хорошо с ними играла.

Вечером, уложив Цзинь Лили спать, Тан Юань наконец-то приступил к сегодняшнему розыгрышу лотереи.

Сегодня Сяо Цао привлекла десять новых клиентов, едва помогши им выполнить ежедневное задание. Её общее количество клиентов сегодня также резко сократилось до пятнадцати.

Однако она всё равно помогла ему набрать тридцать семь очков опыта. Прибавив это к тому, что они заработали днём, у них теперь было пятьдесят шесть очков.

Очки опыта, необходимые для повышения уровня, снова резко возросли.

Изначально для достижения десятого уровня требовалось всего сто восемьдесят очков, но теперь для достижения одиннадцатого уровня потребуется триста очков.

Однако при их нынешней скорости, Тан Юань считал, что повышение уровня примерно за шесть-семь дней всё ещё приемлемо.

К сожалению, возможно, из-за того, что его удача в выгодных сделках сегодня была слишком велика, он вытянул из колеса удачи всего сто очков.

Тан Юань почувствовал некоторое разочарование, но Чжоу Ци считал это вполне нормальным. Он даже подозревал, что казна системы могла опустеть, поэтому вероятность вытянуть хорошие предметы уменьшилась.

- Мы обязательно вытянем что-нибудь хорошее завтра, - сказал он, похлопав юношу по плечу, чтобы утешить его.

- Хорошо!

Тан Юань только ответил, как вдруг вспомнил о спящей рядом Цзинь Лили и быстро прикрыл рот.

Затем он пошёл открыть окно Бутылки Грёз и посмотрел на Море Грёз. Конечно же, бутылок было гораздо больше, чем утром.

Он выловил бутылку с особенно ярким свечением.

Когда он открыл Бутылку Грёз, в воздух поднялся маленький шарик света, и на чердаке раздался голос малышки Хай Лань.

- Таинственный Торговец… я хочу увидеть Таинственного Торговца…

Он думал, что это будет монстр с заброшенного химического завода, но неожиданно это была малышка Хай Лань.

Может быть, из-за того, что вероятность встретить её увеличилась, свечение её Бутылки Грёз стало ярче?

Если так, то даже если вероятность встретить её увеличится до ста процентов, он всё равно сможет выбирать по своему желанию.

Тан Юань подумал и решил, что это имеет смысл. Иначе, разве он сможет в будущем вылавливать только её бутылки?

Тан Юань посмотрел на Цзинь Лили и увидел, что девочка крепко спит, по-видимому, не услышав голоса Хай Лань.

Он облегчённо вздохнул и тихо сказал шарику света:

- Я здесь.

В тот вечер, когда отец Хай Лань вернулся домой с рыбалки, он увидел шерстяную ткань и древесный уголь, которые достала его дочь.

Как бы невероятно это ни казалось, он должен был поверить в то, что сказала его дочь.

Его дочь действительно встретила в своих снах Таинственного Торговца и обменяла у него эти драгоценные припасы!

Он не понимал, как они обменялись, и мог только приписать это способности своей дочери.

В ту ночь он плотно закрыл двери и окна, затем зажёг уголь, получив комнату, полную тепла. Конечно, самым важным было одеяло из шерстяной ткани.

Он обнял свою дочь, и отец с дочерью свернулись под шерстяным одеялом. Тёплое дыхание, которое они выдыхали, задерживалось шерстяным одеялом, и с горящим углём они провели свою первую такую тёплую зимнюю ночь.

К сожалению, в последующие дни Таинственный Торговец больше не появлялся.

Уголь быстро закончился, но с шерстяным одеялом ночи всё равно были намного лучше, чем раньше.

Однако Хай Лань не была этим довольна. Она хотела ещё одно шерстяное одеяло.

Поскольку шерстяное одеяло было слишком тонким, её отец сложил его пополам, чтобы было теплее, но это означало, что его ноги и голени не были покрыты.

Она также хотела обменять на еду, чтобы её отцу не приходилось рисковать жизнью, рыбача, и чтобы ей не приходилось беспокоиться о его смерти.

- Таинственный Торговец… я хочу увидеть Таинственного Торговца…

Она молилась почти каждую ночь в своих снах и даже заставляла себя спать днём, но Таинственный Торговец так и не появлялся.

Хай Лань не сдавалась, всё ещё настойчиво взывая к Таинственному Торговцу.

Наконец, в эту ночь, она услышала тот голос, который заставил её сердце подпрыгнуть от радости, снова прозвучавший в её сне.

- Я здесь.

http://bllate.org/book/17920/1717005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу