Готовый перевод Yukirella: The Story of a Country Bumpkin Whose Fiancé Was Stolen by His Stepsister, Who Went to the Royal Capital in Tears and Maybe Found His Destiny / Юкирелла: История о том, как деревенщина, у которого сводная сестра увела жениха, отправился в столицу в слезах и, возможно, обрёл судьбу: Глава 4

Что произошло прошлой ночью в таверне

«С такой внешностью, как у тебя, в Столице ты хоть и пользуешься успехом, но легко привлекаешь всяких подозрительных типов».

С этими словами Русиус рассказал Юкирэре всё, что произошло до того, как тот вчера напился до беспамятства, и после.

Как оказалось, прошлой ночью Русиус пришёл с товарищами в заведение, расположенное в подвале того же здания.

В этом здании таверна на первом этаже, где сидел Юкирэра, была обычной пивной, а в подвале находился бар подороже.

«Да и вообще, ты… вы почему оказались в той таверне? Вам ведь ещё пить нельзя, верно?»

«Хоть я и выгляжу ребёнком, но мне в этом году уже девятнадцать. Я совершеннолетний».

«…Серьёзно?»

«Серьёзнее некуда».

Оказалось, он был магом с высоким уровнем магической силы, а у таких людей рост сильно замедляется по сравнению с обычными.

Прошлой ночью он как раз заметил, как Юкирэра с характерной для их рода внешностью заходит в таверну на первом этаже, и, чтобы проследить за ним, расстался с товарищами и последовал за ним.

И вот, незаметно подсев к Юкирэре, который пил с горя, он выведал у него много всего.

В таверне Юкирэра выложил ему всё начистоту — и о себе, и о том, как оказался в Столице.

Русиус уже почти всё знал не только о родной деревне Юкирэры, но и о составе его семьи и прочем.

Даже о том, что сводная сестра Адэра отбила у него жениха, с которым он был на грани свадьбы.

Но он знал также, что родную мать этой сводной сестры — мачеху Юкирэры, госпожу Акирею, — тот очень любил и до сих пор иногда вспоминает и плачет.

Похоже, он рассказал довольно много откровенных вещей.

«И что же значит это „родственник“? Да, вы действительно очень похожи на меня, но…»

«Да. Этот цвет волос и глаз, а также черты лица — отличительные признаки моего родного дома, графского дома Ристо. Ты, без сомнения, из боковой ветви нашей семьи».

«Боковой ветви, значит…»

«Дальний родственник».

Тут подошёл служащий гостиницы, принёс выстиранную и высушенную одежду, а также простой завтрак — сэндвичи и чай.

Одевшись и приступив к завтраку, юноша по имени Русиус кратко рассказал о графском доме Ристо, к которому принадлежал.

«Графский дом Ристо — один из знатнейших аристократических домов, представляющих Королевство Акерония. Это великая магическая семья, и в ней много магов-мечников. Я из главной ветви этого дома и прихожусь младшим братом нынешнему главе. Я виконт, потому что мне передали титул, который оказался лишним в графском доме, и я отделился».

«П-понятно?»

Он объяснил всё очень кратко, но голова Юкирэры ещё не поспевала за ним.

В конце концов, он был деревенщиной из захолустной Дотанака-мура, который внезапно оказался в большом городе, в Столице, и, даже не устроившись на работу, наткнулся на дальнего родственника-аристократа. Он пребывал в полнейшем замешательстве.

Покончив с завтраком, Русиус велел Юкирэре собирать вещи.

«Прости, но из этой гостиницы тебе придётся выселиться. Если я оставлю тебя здесь, ничего хорошего не выйдет».

«Эй? Погодите, у меня в Столице ни души знакомой. Если вы так говорите, у меня нет других вариантов, где остановиться…»

У такого деревенщины не может быть таких связей.

«Не волнуйся, я обо всём позабочусь. Сначала поедем с визитом в главную семью».

«Э-э, с визитом?»

Главная семья — это же знаменитый аристократический графский дом Ристо!?

Дело принимало какой-то невероятный оборот.

Для вас старался HoodRichLife

Приятного чтения!

http://bllate.org/book/17948/1722734