Готовый перевод Thriller Recruitment [Infinite] / Прямой найм в хоррор: Глава 52

Глава 52. Последний слепой бокс

Ли Шижэнь, Шэнь Цзюнь и Низкорослый уставились на него в полном недоумении:

— Что? Во что?

Юй Ебо невозмутимо сел:

— Не играли? Ничего страшного, теперь сыграете.

С этими словами он поворошил пальцем кости в лежавшей перед ним горке:

— Вот пазл. Собирайте.

Глаза Шэнь Цзюня едва не выкатились из орбит:

— Ты… ты хочешь, чтобы мы собрали все эти младенческие кости воедино?!

Юй Ебо словно не заметил ужаса на их лицах и совершенно уверенно ответил:

— Поздравляю, правильный ответ.

Ли Шижэнь, Шэнь Цзюнь и Низкорослый:

«…»

И это он называет 3D-пазлом?!

Низкорослый мужчина возмутился:

— Ты с ума сошёл? Шутишь, что ли? Это цель нашего задания! Что будет, если мы повредим такую важную вещь?

Если они не смогут сдать задание, погибнут все!

— В задании сказано лишь собрать и сдать шесть слепых боксов. Там не уточняется, в каком виде их сдавать. Даже если коробку расплющить, она всё равно останется слепым боксом, а содержимое от этого не изменится. Даже если кости раскрошить в пыль, они всё равно будут костями младенца.

— Если яблоко испортилось, оно перестаёт быть яблоком?

— Это софистика! Думаешь, приложение станет слушать подобные рассуждения?

— Станет, — с полной уверенностью ответил Юй Ебо. — Я проверял.

Во время первого задания он ведь едва не разобрал на части дочь Бу Шижэня. Если бы расчленённую цель нельзя было сдать, разве Бу Шижэнь пошёл бы на уступки?

Низкорослый мужчина:

«…»

Он едва не лопнул от злости:

— Ладно, допустим, приложение это примет. А оно?

Пусть целью задания было спасти младенца и формально они находились на одной стороне, ребёнок всё-таки давно умер. Разве можно вот так играть человеческими костями? Это крайнее неуважение к покойному. Ещё не хватало, чтобы младенец тоже превратился в мстительного духа и явился их убивать.

Шэнь Цзюнь тоже не одобрил:

— В акушерско-гинекологической больнице, кроме рожениц, сильнее всего озлоблены души погибших детей. Не стоит его злить.

Ли Шижэнь сохранил относительное спокойствие и спросил:

— Юй Ебо, зачем ты это делаешь?

Последние несколько дней Ли Шижэнь постоянно действовал вместе с Юй Ебо и знал: тот вовсе не был импульсивным или беспечным. Напротив, он отличался не по годам холодной головой. Юй Ебо был смелым, но внимательным, исключительно надёжным в решающие моменты и при любых обстоятельствах сохранял спокойствие. Встретить призрака для него было почти так же обыденно, как поесть.

Он не стал бы без причины делать то, что легко могло разгневать злого духа.

Если Юй Ебо шёл на такой риск, у него наверняка была цель.

Увидев, что Юй Ебо уже взял одну из костей, Ли Шижэнь почти без колебаний сел напротив. Он хотел расспросить подробнее, но Низкорослый его перебил.

— Блядь, вы спятили! Все вы спятили?! — Они уже почти закончили задание, а эти двое вдруг устроили чёрт знает что. Низкорослый запаниковал, швырнул клей на пол и разразился руганью: — Ебал я твою мать, псих! Хотите сдохнуть — не тащите меня с собой! Это предмет задания. Нас шестеро участников, и он принадлежит каждому! С какого хрена вы забрали его себе? Эй, смазливая мордашка, предупреждаю: тронешь эти кости — я с тобой не закончу!

Заговори он по-человечески, Юй Ебо, возможно, и объяснил бы. Но этот тип с ходу обложил его мать и перешёл на личные оскорбления. Юй-господин, конечно, терпеть подобное не собирался. Он лишь покосился на него и неторопливо переспросил:

— Не закончишь? Допустим, я их присвоил. И что ты мне сделаешь? Ты нас одолеешь?

— Ах ты бесстыдник!

— Я бесстыдник?

Юй Ебо отложил кость, поднялся и подошёл вплотную. Склонив голову, он неотрывно смотрел на мужчину красивыми глазами-фениксами. Лишь когда тому стало не по себе, Юй Ебо медленно отвёл взгляд и равнодушно произнёс:

— Не замечал раньше. Сам ростом невелик, зато самомнение — до небес.

— Ты!

Рост был больным местом Низкорослого. Услышав насмешку, он потерял голову и бросился вперёд. Но разве мог он сравниться с Цинь Хуайчжоу? Не успел даже коснуться стола, как его прижали к полу. От ярости он принялся осыпать всех проклятиями.

Юй Ебо, как назло, неспешно добавил:

— Эти пять слепых боксов принесли мы. Захочу — хоть сейчас выброшу их обратно. Тебя что-то не устраивает? Цинь Хуайчжоу, отпусти его.

— Прошу. Иди и сам ищи шестой слепой бокс. М-м?

— Я…!

Низкорослый кипел от ярости, но драться не мог, переругать Юй Ебо — тоже, к тому же правда была не на его стороне. В конце концов он, продолжая браниться, отступил в дальний угол:

— Ладно! Сами смерти не боитесь — только меня не втяните!

Что за безумие? Появившиеся призраки и без того были ужасны. Вместо того чтобы скорее искать последний слепой бокс, эти психи затеяли пазл из человеческих костей!

Этот человек точно рехнулся!

— Юй Ебо, — Шэнь Цзюнь немного помедлил, но всё же спросил: — Зачем ты это делаешь? Нам ведь достаточно сдать слепые боксы.

— Слишком много непонятного.

Бросив эту фразу, Юй Ебо склонился над костями и больше ничего объяснять не стал.

Через некоторое время Ли Шижэнь тихо ахнул:

— Погоди… Ты хочешь воскресить младенца?

Ребёнок ужасно погиб от рук тех врачей. Через кровавые надписи он раз за разом подсказывал им, где искать следующий слепой бокс. Если собрать его останки и вернуть его к жизни, возможно, он сможет им помочь?

Шэнь Цзюнь замер. Точно! Если удастся воскресить младенца, он станет их сильнейшим союзником.

В фильмах ужасов часто встречалось такое: во время последней битвы с главным злодеем люди, когда-то убитые им, превращались в призраков и помогали героям.

Приложение «Жуткие задания» явно не позволит им легко пройти испытание. Пожирающее людей чудовище вполне могло прятаться именно там, где находился последний слепой бокс. С помощью младенца их шансы заметно возрастут.

К тому же они уже некоторое время собирали кости, и ничего не случилось. Подумав об этом, Шэнь Цзюнь тоже сел и присоединился.

В обычных обстоятельствах несколько дилетантов вряд ли сумели бы собрать рассыпавшийся младенческий скелет. Но сейчас всё было иначе: кости ребёнка раскололи электропилой, сверлом и другими инструментами, поэтому линии изломов были очень неровными.

Работа была кропотливой, но, если терпеливо перебирать обломки, подходящие части находились.

Помогал им и зоркий Цинь Хуайчжоу.

Младенческие кости были маленькими, зато их число более чем на сотню превышало количество костей у взрослого человека. А в строении человеческого скелета никто из них толком не разбирался, поэтому дело двигалось медленно.

Четверо потратили на это весь день и лишь около семи вечера наконец закончили.

Ли Шижэнь приклеил последнюю фалангу пальца и с облегчением выдохнул:

— Фух… Готово.

Шэнь Цзюнь погладил подбородок и задумчиво произнёс:

— Хм. Остались только кости черепа. Они наверняка лежат в последнем слепом боксе. Потом возьмём скелет с собой — возможно, в решающий момент он спасёт нам жизнь.

Чтобы освободить место, компьютеры со стола переставили на пол. Без опоры, которая держала бы форму, скелет без черепа безвольно распластался на столешнице.

Подперев подбородок рукой, Юй Ебо внимательно рассматривал младенческий скелет. Внешне он ничем не отличался от скелета обычного ребёнка, разве что младенец, похоже, страдал от недоедания: был заметно меньше нормы, ростом менее сорока сантиметров.

Тонкие синевато-белые кости были испещрены бесчисленными трещинами и отверстиями от сверла. Одну только нижнюю челюсть раздробили на шесть частей.

Юй Ебо долго не отводил взгляда, а затем неожиданно пробормотал:

— А где его зубы?

— Зубы? — сидевший далеко от остальных Низкорослый мужчина усмехнулся. — Ха, неужели ты не знаешь, что у новорождённых вообще нет зубов?

Новорождённые действительно появлялись на свет без зубов. Прорезаться те начинали лишь примерно через пять-шесть месяцев.

Юй Ебо не обратил внимания на насмешку. У него были собственные мысли. Он осторожно приподнял пальцем нижнюю челюсть и внимательно её осмотрел. Внутри тянулся целый ряд углублённых зубных лунок.

Он сделал несколько фотографий на телефон, вернулся на своё место и сказал:

— Немного отдохнём.

Цинь-улиточка тут же принялся обслуживать Юй-господина: подал чай и воду, вытер пот, обмахивал его — хлопотал на совесть.

И заработал за труды +0,233 к симпатии.

Юй Ебо и сам устал. Не задумываясь, он положил голову мужчине на плечо.

Наверное, дело было в том, что Цинь Хуайчжоу оставался невидимым, а Юй Ебо постепенно привык к его прикосновениям. Ничего странного он уже не чувствовал и даже почти не отреагировал, когда его снова погладили по голове.

Юй Ебо открыл телефон и ещё раз просмотрел сведения, собранные в интернете перед заданием. Среди них было несколько фотографий, сделанных после закрытия больницы, но почти все снимали здание снаружи; фотографий помещений не сохранилось.

Убедившись, что ничего полезного там нет, он отложил телефон, закрыл глаза и уснул.

В девять вечера его разбудили.

Шэнь Цзюнь в ужасе сказал:

— Смотрите! Скорее смотрите! На камерах снова погасла половина изображения!

Третий и второй этажи, кинотеатр и игровой зал, где они уже побывали, поглотила тьма. Даже в ближайшем к ним лестничном пролёте исчезло всё выше первого этажа. На экранах оставалась лишь треть торгового центра.

Ли Шижэнь побледнел:

— Плохо. Сегодня ночью мы обязаны достать шестой слепой бокс. Иначе завтра, возможно, уже не сможем даже выйти за дверь!

Если исчезнет коридор перед комнатой охраны, им конец.

Шэнь Цзюнь поднялся, некоторое время изучал камеры и сказал:

— К счастью, дорога на подземную парковку ещё сохранилась. Надо спешить. Сегодня пойдём все вместе. Получим шестой бокс — и сразу сдадим задание.

Ли Шижэнь возразил:

— Нет. Думаю, в комнате наблюдения лучше оставить хотя бы одного человека. Вдруг что-нибудь случится…

В этом торговом центре могло произойти всё, что угодно.

Дважды они сумели вернуться только благодаря подсказкам по рации. Если никто не будет следить за дорогой, они запросто столкнутся с призраками лоб в лоб.

— Но чем нас больше, тем мы сильнее, — сказал Шэнь Цзюнь. — Это последний слепой бокс, главный противник наверняка окажется очень сильным. Если…

— Кто-то должен остаться, — согласился Юй Ебо. — Нас с Цинь Хуайчжоу достаточно… Нет, ещё брат Ли. Нас троих достаточно.

Ли Шижэнь:

«???»

Почему ему показалось, будто Юй Ебо едва не забыл о его существовании? Пусть способность у него не такая сильная, но не настолько же он бесполезен?! Всю дорогу он ведь тоже… помогал. Наверное?

Самооценка Ли Шижэня получила удар.

— К тому же нам нужно вынести все пять слепых боксов. Лучше перестраховаться.

До последнего бокса оставался один шаг. Понятно, что в такой момент все были взволнованы, но любая случайность могла перечеркнуть прежние усилия.

После обсуждения решили, что Шэнь Цзюнь и Низкорослый останутся.

Первому мешала рана. Со вторым Юй Ебо просто не хотел идти.

Тупой союзник страшнее умного противника.

После стольких фильмов ужасов и бесконечных насмешек над такими сюжетными ходами Юй Ебо слишком хорошо знал: от подобных товарищей нужно избавляться в самом начале, а не сожалеть, когда они тебя продадут.

Юй Ебо сложил младенческий скелет и пять чёрных коробок в пластиковый пакет, туго завязал и убрал в рюкзак.

Когда они вышли из комнаты охраны, было ровно десять. Свет в торговом центре снова погас, и лишь зелёные аварийные указатели тускло мерцали во мраке.

За последние два дня Юй Ебо проходил по этому коридору бесчисленное количество раз. Теперь он сумел бы пробежать здесь даже с закрытыми глазами.

Они осторожно спустились по лестнице на минус первый этаж.

Перед выходом они уже проверили камеры: на основных проездах слепых боксов не было. Значит, коробка, скорее всего, находилась в мёртвой зоне или её закрывала одна из машин.

Ещё днём они записали расположение всех мёртвых зон камер в торговом центре — включая парковку и крышу — и примерно представляли, где может оказаться бокс.

Посетителей в этом торговом центре обычно было немного, поэтому и машин ночью осталось мало. На некоторых работала сигнализация: жёлтые лампочки мигали в темноте, словно крохотные глаза, и от этого по коже пробегал холодок.

Но по-настоящему пугали призрачные фигуры, время от времени возникавшие во мраке.

Странно было другое: сегодня, в отличие от прошлых ночей, призраки не бросались на людей сразу.

И всё же недооценивать опасность никто не собирался.

Они старались не издать ни звука, вдвоём прятались за машинами, а Юй Ебо поднимал телефон и поворачивал во все стороны, чтобы Цинь Хуайчжоу осмотрелся. Если поблизости никого не было, они перебирались за следующую машину.

По пути им попалось ещё несколько открытых слепых боксов. Они на нервах миновали пять машин и наконец нашли нужный!

Он лежал прямо под машиной.

— Брат Ли, смотри по сторонам. Я достану.

Юй Ебо осторожно лёг на пол. Протягивая руку к боксу, он заранее ждал какой-нибудь страшилки, но ничего не случилось.

Забрав слепой бокс, они не стали задерживаться и вернулись на лестницу.

Стоило им войти, как Низкорослый мужчина по рации нетерпеливо закричал:

— Сдавайте задание! Быстро!

Ли Шижэнь открыл приложение. Увидев, что под описанием задания активировалась кнопка «Сдать», он радостно воскликнул:

— Отлично!

Юй Ебо ничуть не обрадовался и явно не собирался сразу сдавать задание. Вместо этого он открыл шестой слепой бокс и высыпал из него кости.

Увидев по камере, что он медлит, Низкорослый мужчина тревожно крикнул:

— Ты что творишь? Сдавай скорее! Вы ещё хотите оставаться в этом проклятом торговом центре?!

— Блядь!

От ярости Низкорослый мужчина швырнул рацию на пол.

Юй Ебо не обратил на него внимания. Среди костей оказались три части черепа и целая кучка маленьких косточек странной формы.

Ли Шижэнь потрясённо уставился на них:

— Господи… Что это такое?

Кости были совсем крошечными, но каждая — тонкая и острая, словно игла.

http://bllate.org/book/17949/1833359