× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Thriller Recruitment [Infinite] / Прямой найм в хоррор: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 55. Подуй мне♂

Юй Ебо достал карту обездвиживания и под защитой Цинь Хуайчжоу медленно приблизился к женщине.

Услышав шаги, она открыла глаза, и только тогда Юй Ебо разглядел её лицо.

Женщина выглядела жутко. Тело будто высохло, руки и ноги стали тонкими, как палки, — лишь кости под тончайшей кожей. На измождённом лице особенно выделялись огромные пустые глаза.

В этих глазах было что-то от старого, почти засохшего дерева — сплошные отчаяние и боль.

Увидев Юй Ебо, женщина на мгновение замерла. Сухие губы задрожали от волнения, изо рта вырвались невнятные звуки.

И без того страшные черты исказились ещё сильнее — она стала похожа на фигуру с картины «Крик».

Глазам было больно.

Цинь Хуайчжоу уже поднял кулак, собираясь нанести чудовищу справедливый удар по морде.

Но Юй Ебо остановил его:

— Подожди!

— Что такое?

— Её зубы…

Юй Ебо поднял телефон с включённым фонариком и осторожно поднёс его ближе к лицу женщины. Белый луч лёг на её лицо.

— Зубы у неё обычные.

Когда она открыла рот, он увидел немного желтоватые и неровные, но совершенно нормальные человеческие зубы.

Ничего общего с полной острых клыков пастью чудовища.

— По… мо… ги… спа… си… меня… ты…

Из дрожащих губ женщины снова и снова вырывался хрип.

Юй Ебо не терял бдительности. Сжимая карту предмета, он медленно присел рядом и вслушался.

Она говорила:

— Спаси меня… прошу… спаси меня… прошу тебя…

Юй Ебо посмотрел на её вспоротый живот и нахмурился:

— Как тебя спасти?

— Нужно перерезать… скорее перережь…

С каждым словом женщина будто лишалась последних сил. Боль не позволила ей продолжить. Иссохшая рука схватила Юй Ебо за запястье.

Он резко отдёрнул руку, а Цинь Хуайчжоу тут же оттолкнул женщину.

Но она смотрела ему за спину. На лице застыл ужас.

— Оно… пришло…

Юй Ебо резко обернулся и снова встретился лицом к лицу с окровавленной пастью.

Чудовище всё-таки сумело вернуть свои зубы!

Во рту младенца теснился ряд тонких и острых, как стальные иглы, зубов. Голова размером всего с кулак взрослого человека раскололась посередине, а нижняя челюсть раскрылась под невозможным углом.

Если бы Цинь Хуайчжоу не среагировал мгновенно и не вытащил из тёмного пространства металлический прут, чтобы принять удар, чудовище вцепилось бы Юй Ебо прямо в шею!

— Буэ-э…

Юй Ебо почувствовал неописуемую вонь — будто в туалете несколько дней не смывали, — и его едва не вырвало на месте. Наверное, отвращение слишком честно отразилось на его лице: и без того разъярённый младенец взревел, как зверь, и одним укусом перекусил металлический прут.

Вот это да. Прут был цельным!

Теперь Юй Ебо понял, откуда у чудовища такая страшная сила. С подобными зубами оно, пожалуй, и полицейский щит прогрызёт.

Цинь Хуайчжоу тут же развернул обломок металлического прута и всадил его в пустую глазницу. От силы удара череп едва не слетел.

Младенец издал раздирающий душу рёв и бросился на них ещё свирепее!

Младенец не видел Цинь Хуайчжоу и потому мог атаковать только Юй Ебо. Мужчина, придерживая юношу за голову, уводил его от ударов то вправо, то влево.

Уворачиваясь, Юй Ебо заметил на земле огромного красного червя!

Он проследил взглядом вдоль него и с потрясением обнаружил: один конец соединён с животом младенца, а другой — с лежавшей на земле женщиной!

— Это…

Юй Ебо замер. В голове мелькнула догадка:

— Пуповина?!

Он вспомнил слова женщины. Перерезать… Значит, нужно перерезать пуповину!

Вот слабость чудовища!

Разобравшись, Юй Ебо крикнул:

— Цинь Хуайчжоу, дай ножницы!

Цинь Хуайчжоу немедленно достал ножницы и бросил на пол.

Юй Ебо поднял ножницы. Увидев, что Цинь Хуайчжоу удерживает младенца, он рванулся к пуповине, но не рассчитал расстояние. Цинь Хуайчжоу тут же потянуло следом, и мужчина отступил от чудовища на целый шаг!

Цинь Хуайчжоу не мог отходить от Юй Ебо слишком далеко: куда двигался Юй Ебо, туда приходилось следовать и ему.

Почувствовав, что Цинь Хуайчжоу отступил, младенец перекусил металлический прут и рванулся к Юй Ебо.

— Сяо Е!

Юй Ебо было некогда смотреть на телефон. Он присел и одним быстрым движением перерезал пуповину.

Пуповина оборвалась — младенец взвыл от нестерпимой боли. Но в то же мгновение он оказался у Юй Ебо за спиной! Страшная пасть раскрылась до предела.

Когда юноша почувствовал опасность и обернулся, острые зубы уже были у самого лица!

Конец!

У Юй Ебо всё внутри похолодело. Он уже предчувствовал боль, но в решающий миг ощутил знакомые объятия.

Цинь Хуайчжоу снова закрыл его собой.

Юй Ебо своими глазами увидел, как острые зубы впились мужчине в правую руку.

— Цинь Хуайчжоу!

Сердце болезненно сжалось. Не успев подумать, Юй Ебо сам обхватил Цинь Хуайчжоу за плечи, поднял ножницы и со всей силы вонзил их в глазницу младенца.

Тридцати восьми очков взрывной силы хватило, чтобы швырнуть чудовище на землю.

С перерезанной пуповиной сил у младенца больше не осталось. Он рухнул, издавая плач, полный бессильной злобы. Зубы один за другим выпадали из пасти и, ударяясь о землю, раскалывались пополам. На глазах кости снова стремительно покрывались трещинами.

— Уа-а-а-а-а-а!

Младенец катался по земле и кричал от боли. Призраки, которых он когда-то убил, плотной толпой бросились вперёд и принялись жадно рвать и пожирать его душу.

— Цинь Хуайчжоу, ты в порядке?

Юй Ебо впервые сам его обнял. Цинь Хуайчжоу был так польщён, что едва не растерялся. Лица юноши он не видел, но по голосу отчётливо слышал тревогу.

— Ты не ранен? — повторил Юй Ебо.

Обычно холодный и равнодушный голос непривычно смягчился. Тонкие руки крепко обнимали Цинь Хуайчжоу за плечи.

Мужчина проглотил уже готовую сорваться с губ фразу: «Со мной всё хорошо», безвольно обмяк и, словно большой пёс, обнял Юй Ебо. Уткнувшись лицом ему в шею, он потёрся и с наслаждением вдохнул запах своего послушного малыша.

Через пять минут разгневанные духи без остатка пожрали душу младенца. На земле осталась лишь куча раздробленных костей.

Лежавшая рядом женщина тоже наконец обрела покой.

Она поблагодарила Юй Ебо за спасение и протянула ладонь, на которой появился QR-код.

【«Пуповина» добавлена в Энциклопедию ужасов.】

Как только Юй Ебо отсканировал код, женщина исчезла.

По рации он сообщил обо всём Ли Шижэню. Тот собрал слепые боксы, после чего они сдали их вместе с костями.

Телефоны завибрировали. Заиграла знакомая песня «Удачный старт», на экране появилась безвкусная анимация в духе презентации, а затем надпись:

【Поздравляем! Задание успешно выполнено.】

【Оценка рассчитана. Награду за задание можно посмотреть в личных данных!】

Задание наконец закончилось!

Ли Шижэнь пришёл в восторг. Он нетерпеливо распахнул дверь, ведущую с крыши, — снаружи больница снова превратилась в торговый центр.

На этот раз действительно наступило утро. Заполненный людьми вестибюль первого этажа показался особенно родным.

— Отлично! Мы можем вернуться домой!

Спустя двадцать лет призраки больницы «Весна» наконец отомстили, и их ненависть утихла.

Но Юй Ебо не торопился уходить. Куда больше, чем возвращение домой, его интересовало, что же произошло в этой больнице и кем была та женщина.

Ответы, скорее всего, находились в Энциклопедии ужасов.

Юй Ебо открыл раздел заданий и получил ожидаемый третий золотой значок ранга S.

В этот раз он не только сдал слепые боксы, но и освободил неприкаянные души, запертые в больнице, а также избавил от мучений несчастную женщину.

Идеальное прохождение.

Он открыл Энциклопедию ужасов. Там появились три новых объекта.

Первым был простой чёрный рисунок маленькой коробочки с красным крестом посередине.

Название:

【Слепые боксы серии «Больница „Весна“»】

Что, существуют ещё и другие серии слепых боксов?

Нет уж, спасибо. Юй Ебо больше ни одного покупать не хотел.

Вторым объектом был детский скелет. Став чиби, чудовище с полной пастью странных зубов выглядело даже мило: большая голова, крошечное тело, а само оно сидело в углу, обняв колени.

Объект назывался:

【Дитя призрака】

Третьим объектом был подарок женщины:

【Пуповина】

Она выглядела как маленький комочек плоти.

Сначала Юй Ебо открыл запись 【Слепые боксы серии «Больница „Весна“»】 и начал читать предысторию задания.

«Вечером 26 июля 1996 года в акушерско-гинекологическую больницу „Весна“ города С пришла необычная беременная женщина.

На вид ей было немного за двадцать. В отличие от других беременных, которых родные старались хорошо кормить, она была невероятно худа. На ней было белое платье; ворот висел так свободно, что сползал к груди. При росте сто шестьдесят пять сантиметров она весила меньше тридцати килограммов — и напоминала живой скелет.

Кроме болезненной худобы, странным было и то, что рядом не оказалось ни родственников, ни друзей. Женщина пришла одна и попросила врача сделать ей аборт.

Врач спросил, какой у неё срок.

Женщина ответила: восемь месяцев.

Врач спросил: почему вы пришли только сейчас?

Женщина ничего не ответила. Она достала из маленькой сумки пачку денег и, заливаясь слезами, закричала: у меня есть деньги! Избавьте меня от этого ребёнка! Прошу вас, прошу!

Врач хотел расспросить её подробнее, но женщину скрутила нестерпимая боль в животе. Она упала на пол, началось сильное кровотечение.

Врачи немедленно начали готовить операцию.

Но на операционном столе произошло непредвиденное.

И без того округлившийся живот женщины раздулся ещё сильнее. Хуже того: внутри будто что-то отчаянно двигалось, и сквозь кожу проступили отчётливые очертания детских рук и ног!

Женщина корчилась от невыносимой боли. Оперировавший врач в ужасе велел медсестре срочно позвать помощь.

Когда заведующий отделением и ещё один врач прибежали в операционную, раздался хлопок. Живот женщины лопнул, словно воздушный шар. Кровь забрызгала всех присутствующих, а из разрыва высунулась маленькая рука.

Это был крошечный плод. Он выглядел так, будто страдал от недоедания, и оказался намного меньше обычного ребёнка; вся кожа была тёмно-синей, почти чёрной. Появившись на свет, он не заплакал — он засмеялся. Громко, во весь голос. Но смех звучал страшнее плача, и от него волосы вставали дыбом.

Страшнее всего была пасть, полная острых, как стальные иглы, зубов!

Один из врачей в ужасе попятился. В тот же миг младенец, всё ещё соединённый с матерью пуповиной, бросился на него и вцепился в шею.

Кровь брызнула во все стороны.

— А-а-а-а-а!

Под крики младенец бросился на следующего врача.

Завязалась борьба. В конце концов последний оставшийся врач схватил лежавшие на столе электродрель и пилу, убил чудовище и разрезал его тело на части.

Но кошмар на этом не закончился.

Младенец превратился в ещё более свирепого злого духа и той безлюдной ночью жестоко убил всех в больнице.

Пожар скрыл всё».

【Жизнь похожа на слепой бокс: никогда не знаешь, что ждёт внутри — счастье или беда.】

Ха. Даже философия имеется.

Как Юй Ебо и предполагал, никакой ритуал не призывал это чудовище. Более двадцати лет назад больница «Весна» была самой обычной акушерско-гинекологической больницей!

Затем Юй Ебо открыл вторую запись — 【Дитя призрака】.

Там была лишь одна фраза:

【Дитя злого духа.】

Юй Ебо открыл последнюю запись — 【Пуповина】.

«Она никогда не думала, что однажды с ней случится подобное.

Тянь Юаньцзя родилась в обеспеченной семье, с детства была своевольной и непокорной. Ещё подростком она полюбила выпивку и клубы, а родные совершенно не могли с ней справиться.

Однажды Тянь Юаньцзя участвовала в испытании на смелость. Напившись до беспамятства, она вместе с парнем отправилась на безымянную заброшенную могилу и устроила дискотеку прямо на могильном холме. В полусне и пьяном угаре они занялись сексом.

На следующее утро парень исчез. Он пропал без вести.

В ту ночь Тянь Юаньцзя видела очень странный сон. Ей приснилось: парень исчез, а вместо него её изнасиловал мужчина, половина тела которого превратилась в иссохший скелет.

Проснувшись, Тянь Юаньцзя почувствовала лишь отвращение и не придала сну значения. Но вскоре выяснилось, что она беременна! Всего за два дня живот заметно увеличился!

Существо внутри будто вытягивало из неё все питательные вещества. За одни сутки она потеряла пять килограммов.

Тянь Юаньцзя пришла в ужас, но никому не посмела рассказать. Она тайком нашла частную клинику и решила избавиться от ребёнка.

Но, услышав о её сне, врачи наотрез отказались проводить операцию. Они сказали, что девушка навлекла на себя гнев чрезвычайно свирепого злого духа и носит дитя призрака!

Ещё через два дня Тянь Юаньцзя похудела сильнее. Всего она потеряла больше двадцати пяти килограммов. Обезумев от страха, после долгих поисков она добралась до удалённой акушерско-гинекологической больницы «Весна».

На этот раз она солгала и сказала, что беременна уже восемь месяцев.

Возможно, дитя призрака почувствовало, что мать хочет сделать аборт. Когда она оказалась на операционном столе, оно силой разорвало ей живот и выползло наружу.

Тянь Юаньцзя умерла в мучениях, но и после смерти не обрела покоя. Дитя призрака убило всех в больнице!

После пожара всё, что осталось от больницы «Весна», погребли под руинами. Но история не закончилась. Ни одна душа погибших здесь людей не упокоилась. Каждую ночь в десять часов они стенали и кричали от боли во тьме.

Хуже всего было то, что Тянь Юаньцзя и чудовище по-прежнему связывала пуповина. Оно постоянно вытягивало из её тела силу.

Чтобы не погибнуть, чудовище время от времени убивало людей. Именно оно стало причиной последующих несчастных случаев в торговом центре. Души убитых оно уносило на крышу и скармливало Тянь Юаньцзя.

Охраннику просто повезло. Проснись он чуть позже — не выжил бы.

Дитя призрака насильно кормило Тянь Юаньцзя и не позволяло ей даже исчезнуть.

Она невыносимо страдала».

【Спасибо, что позволили ей обрести покой.】

Участники могли пройти задание, просто уничтожив Тянь Юаньцзя. Мать служила источником силы чудовища: без материнского тела исчезло бы и чудовище.

Но Юй Ебо вовремя заметил неладное и спас Тянь Юаньцзя другим способом — за это и получил запись.

Иначе говоря, он завершил скрытое побочное задание.

Получив сразу три новых объекта Энциклопедии, Юй Ебо остался полностью доволен.

Тут на экране появилось жалобное сообщение:

«Хозяин, тебе совсем нет до меня дела. А ведь я ранен».

— Ты…

Юй Ебо тут же вызвал Цинь Хуайчжоу.

Тот бессильно обнял его:

— Хозяин, подуй мне.

Юй Ебо распахнул его одежду, но на руке не оказалось ни одной раны. Даже рукав остался цел.

На самом деле в последнем укусе чудовища уже не было силы.

— Где ты ранен?

— Вот здесь.

Цинь Хуайчжоу с невинным видом указал вниз:

— Ты тогда рванул в сторону, меня дёрнуло следом, вот я и потянул пах.

Юй Ебо:

«?»

http://bllate.org/book/17949/1833377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода