Готовый перевод Thriller Recruitment [Infinite] / Прямой найм в хоррор: Глава 56

Глава 56. Требование

Поначалу Юй Ебо не понял, что сказал мужчина. И лишь когда проследил взглядом за пальцем Цинь Хуайчжоу и остановился на одном весьма двусмысленном месте…

«…»

Так. Беспокойство мгновенно исчезло с лица Юй Ебо. Более того — выражение стало ледяным:

— М-м? Повтори-ка: где у тебя болит?

Цинь Хуайчжоу покосился на сжатый кулак Юй Ебо, прикрыл ладонью то самое место и медленно присел. Играл он безупречно — даже тихо втягивал воздух сквозь зубы.

Юй Ебо заколебался:

— Правда болит?

Цинь Хуайчжоу искренне кивнул:

— Правда. Вру — значит, я щенок.

Юй Ебо задумался: неужели он и правда только что слишком быстро рванул?

О снижении симпатии не могло быть и речи. Щенок Цинь включил хитрость на максимум.

Как мужчина, Юй Ебо прекрасно знал, насколько больно, если и правда потянуть мышцы в паху. Он разжал кулак и поддержал Цинь Хуайчжоу:

— …Тогда встань, дай посмотрю.

— Хорошо.

Мужчина послушно поднялся, заодно обнял Юй Ебо, зарылся лицом в его белую нежную шею, потёрся о неё и с наслаждением дважды вдохнул сладкий запах.

— Не вертись.

Юй Ебо нахмурился и хлопнул его по плечу.

Тут на крышу поднялся Ли Шижэнь.

Ничего не подозревая, он распахнул дверь и сразу увидел Юй Ебо в объятиях какого-то ослепительного красавца.

Но даже это было не главное. Куда важнее было то, что рука Юй Ебо тянулась к одному совершенно неприличному месту!

Ли Шижэнь: ???

Вот это поворот!

— Юй Ебо, ты…

Сегодня картина мира Ли Шижэня рушилась уже в энный раз. Поймав на себе взгляды обоих, он, спотыкаясь, попятился к двери:

— Простите, что помешал. Продолжайте.

До чего нравы пали! Нынешняя молодёжь вся такая раскованная?!

Юй Ебо молча смотрел ему вслед.

«…»

Прекрасно. Его опять, мать его, неправильно поняли. Да что вообще происходит?! Теперь Юй Ебо всерьёз подозревал, что эта сволочь Цинь Хуайчжоу ходит со встроенной гей-аурой.

Почему все, кто на них смотрит, решают, будто между ними что-то есть? Что, мать их, со всеми не так?

Юй-негодяй с отвращением оттолкнул Цинь Хуайчжоу и решил впредь держаться от него на расстоянии двух метров.

Без толку. Этот тип прилип к нему как жвачка — не отдерёшь.

Попрощавшись с Ли Шижэнем, Юй Ебо вернулся в отель на спине Цинь Хуайчжоу.

Как обычно, после завершения задания организм Юй Ебо начинал капризничать.

Голова кружилась, в глазах темнело, руки и ноги ослабели. Теперь у него хотя бы был опыт: ещё до того, как поднялась температура, он принял лекарство и лёг отсыпаться.

Проспал он снова целые сутки и проснулся лишь следующим утром от звонка госпожи Юй.

— Сокровище, куда ты пропал на три дня? Почему на звонки не отвечаешь, сообщения игнорируешь? Заблудился, что ли? Мама с ума сошла от беспокойства! — Госпожа Юй говорила с преувеличенным трагизмом. — Ещё бы немного — и я уже пошла бы в полицию!

— Не смотрел в телефон…

Юй Ебо наскоро придумал отговорку. Он и раньше частенько не отвечал на звонки и сообщения и пропадал из виду, так что родная мать давно привыкла.

Как и ожидалось, госпожа Юй ничего не заподозрила. Только принялась расспрашивать, как они с Цинь Хуайчжоу отдохнули в городе С, где побывали, фотографировались ли и не может ли он прислать ей снимки — и всё в таком духе.

Юй Ебо на все вопросы ответил уклончиво.

После звонка сон окончательно прошёл. Он встал, поел того, что купил Цинь Хуайчжоу, и забронировал билеты на самолёт на вторую половину дня.

Вернувшись домой в город Y, Юй Ебо принял душ и едва успел сесть, как увидел: Цинь Хуайчжоу притащил коробку с оставшимися нераспакованными слепыми боксами.

Лицо Юй Ебо мгновенно почернело:

— Выброси.

Немедленно. Сию секунду. В мусор!

Пожалуй, за нынешнее задание стоило сказать спасибо: оно разом отбило его многолетнюю страсть к коллекционированию слепых боксов. Больше он не хотел открывать их никогда в жизни.

Едва маленький призрак услышал слово «выброси», как, словно соседский золотистый ретривер при слове «гулять», шариком выкатился из гостиной со скоростью спринтера и с шлепком остановился перед Цинь Хуайчжоу. Маленький хвостик завилял из стороны в сторону.

*口*

Он во все глаза ждал угощения.

Мужчина с бесстрастным лицом отпихнул его ногой.

>:-<

Маленький призрак страшно обиделся.

Цинь Хуайчжоу достал один слепой бокс, сел на пол и, открывая упаковку, серьёзно сказал:

— Сяо Е, мы же договорились: если я вытащу большой секретный вариант, ты выполнишь одно моё требование.

Можно подумать, он и правда сумеет его вытащить.

Юй Ебо совершенно в это не верил и небрежно ответил:

— Конечно.

Он уселся на краю кровати, закинул ногу на ногу и стал смотреть.

Первый — повторка. Второй — повторка. Третий — повторка. Четвёртый…

После шести-семи штук Юй Ебо стало скучно. Он пересел за компьютер и запустил игру. Не успел закончить даже один матч, как Цинь Хуайчжоу похлопал его по плечу.

Игровой наркоман раздражённо скривился:

— Теперь что?

— Я вытащил тот большой секретный вариант, который ты хотел.

Юй Ебо: ???

Он бросил мышку и резко обернулся.

На ладони мужчины лежала красно-чёрная фигурка размером с кулак: человечек в белой маске и чёрном костюме с красным галстуком-бабочкой ехал на велосипеде. От лица и одежды до самого велосипеда — каждая деталь была выполнена безупречно. Фигурка походила не на игрушку, а на драгоценное произведение искусства.

Да. Это был Билли — кукла, воплощавшая образ главного антагониста франшизы «Пила» — Конструктора.

«Пила» была одним из любимейших хорроров Юй Ебо и делила в его сердце первое место со вселенной «Заклятия».

Поэтому, когда вышла официальная серия слепых боксов, Юй Ебо не пожалел денег и заказал её у зарубежного посредника.

Большой секретный вариант не только в точности воспроизводил киношный образ, но и таил сюрприз: стоило нажать на спрятанный переключатель, человечек начинал крутить педали, раздавалась оригинальная запись голоса Конструктора, а вдобавок включалась особая пасхалка.

Шанс вытащить его был ничтожным: судя по количеству коробок, которые купил Юй Ебо, даже среди трёхсот не попалось ни одной такой фигурки.

В интернете цену уже разогнали выше десяти тысяч долларов, а любое объявление о продаже исчезало мгновенно. Без нескольких сотен тысяч юаней и профессионального байера заполучить фигурку было нереально.

Юй Ебо мечтал о ней до безумия.

— Ты даже это вытащил?!

Он редко приходил в такой восторг. Забрав фигурку у Цинь Хуайчжоу, Юй Ебо бережно взял её обеими руками и принялся внимательно разглядывать. Удивления на его лице было даже больше, чем радости.

— Чёрт, Цинь Хуайчжоу, ты что, чит на удачу включил?

— Нравится?

Цинь Хуайчжоу навалился на спинку игрового кресла. Его нос оказался совсем близко к затылку молодого человека.

Белая изящная шея Юй Ебо казалась особенно длинной и тонкой. Возможно, из-за любви к сладкому от него исходил лёгкий сладковатый аромат, и Цинь Хуайчжоу отчаянно хотелось податься вперёд и чуть-чуть его укусить.

А ещё он заметил, что, когда Юй Ебо улыбается, у уголка его губ появляется едва заметная ямочка. Совсем неглубокая, но ужасно милая. Цинь Хуайчжоу протянул палец и легонько ткнул в неё.

Юй-мерзавец на редкость честно признался:

— Да. Нравится.

Он мечтал о ней уже очень давно.

— Тогда… — Цинь Хуайчжоу не упустил случая. — Хозяин, награди меня, м-м?

— Какую награду хочешь?

— Мы же договорились: если я её вытащу, ты выполнишь одно моё требование.

При этих словах восторг Юй Ебо слегка поутих. Он повернулся, строго уставился на мужчину светло-карими глазами и предупредил:

— Хорошо. Но никаких странных требований.

Эта карта предмета была ещё тем развратником. Не установить границы заранее — и он наверняка снова выкинет что-нибудь непристойное.

— Дай подумать.

Мужчина моргнул, и в его взгляде мелькнуло лукавство:

— Выполни старое обещание. Давай вместе сходим в кино.

И всё?

Юй Ебо, разумеется, сразу согласился.

Но у заядлого домоседа была одна беда: стоило назначить выход из дома, как в последний момент желание куда-либо идти исчезало.

Юй Ебо собирался отложить поход хотя бы на пару суток, но Цинь Хуайчжоу без конца торопил его и уже следующим вечером силой утащил в кинотеатр.

Перед началом сеанса Цинь Хуайчжоу отправился к стойке за попкорном и колой. Возвращаясь, он издалека заметил рядом с Юй Ебо двух девушек.

По одежде они походили на студенток — милые, симпатичные.

Мужчина приподнял бровь и ускорил шаг. Девушки окружили Юй Ебо и возбуждённо щебетали:

— Юйюань, не могу поверить, что это и правда ты! У тебя такой красивый голос, а в жизни ты ещё и такой красавчик!

— Невероятно! Юйюань, я тоже тебя обожаю! Ты так круто играешь, я смотрю каждый твой стрим! У-у-у, не думала, что ты и в жизни настолько красивый. Почему ты никогда не показываешь лицо?!

— Юйюань, Юйюань, а ещё…

Пока девушки восторженно рассказывали, как счастливы встретить кумира, к ним сзади подошёл высокий мужчина и прервал разговор. Он сунул Юй Ебо порцию попкорна и непринуждённо положил ладонь ему на плечо:

— Сяо Е, фильм сейчас начнётся.

!!!

Увидев Цинь Хуайчжоу, девушки уже не могли оторвать глаз от его лица.

— Пойдём.

Цинь Хуайчжоу обхватил Юй Ебо за плечи и увёл.

Самый обычный дружеский жест между парнями — но глаза девушек мгновенно засветились, словно две огромные лампы.

Один красавчик радует глаз, а два красавчика вместе — это зрелище в десять раз прекраснее!

Когда они развернулись, Юй Ебо почувствовал на спине два обжигающих взгляда. От них мороз по коже пробирал сильнее, чем от внимания призрака. Он вздрогнул и машинально попытался отодвинуться от Цинь Хуайчжоу.

Не вышло. Мужчина мрачно стиснул его плечи и недовольно фыркнул:

— Кто эти две девушки?

— ?

Юй Ебо почему-то расслышал в вопросе нотки мужа, заставшего супругу на измене.

— Кажется, мои поклонницы.

Пока Юй Ебо ждал Цинь Хуайчжоу, девушки проходили мимо и уронили висевший на рюкзаке проездной. Юй Ебо машинально поднял и вернул его.

Его голос был слишком узнаваем. Он только заговорил — и девушки сразу поняли, кто перед ними, после чего пришли в восторг.

Вообще-то в самом начале стримерской карьеры Юй Ебо показывал лицо. Но вскоре обнаружил: никто не смотрит, как он играет, — все разглядывают его внешность.

Чат был забит сообщениями: «А-а-а-а-а, красавчик, я согласна!», «А-а-а-а-а, божественная внешность!», «Какой красивый, какой красивый! Я умерла!», «Красавчик, надень женскую одежду! Ты наверняка будешь прекрасен!», «У-у-у, мужчина красивее меня — классика», «Красавчик такой холодный! Во время игры слишком серьёзный, хочу увидеть его улыбку!», «В одностороннем порядке объявляю его своим парнем!»

Юй Ебо: ?

У натурала Юя было собственное достоинство. Он тут же бросил аккаунт, набравший сто тысяч подписчиков всего за три дня, создал новый и больше никогда не показывал лицо. Благодаря одной лишь игре он стал самым популярным стримером хорроров на платформе.

Сегодня его раскрыли по чистой случайности.

После объяснения лицо Цинь Хуайчжоу немного смягчилось, но руку он так и не убрал и до самого зала продолжал липнуть к Юй Ебо.

Юй Ебо хотел посмотреть какую-нибудь фантастику, боевик, фильм-катастрофу или ужастик, но Цинь Хуайчжоу непременно понадобилась мелодрама.

И ладно бы просто мелодрама. Сюжет оказался старее мира: путешествия во времени и любовь сквозь эпохи. Юй Ебо никогда не интересовали фильмы о чувствах. Через двадцать минут он заскучал и уснул.

Неромантичная мелочь.

Цинь Хуайчжоу беспомощно поджал губы.

Если не считать болезни, Цинь Хуайчжоу редко видел Юй Ебо спящим так безмятежно. В мягком свете экрана обычно холодные черты лица заметно смягчились, а светлые губы даже во сне оставались слегка сжатыми.

Больному котёнку стоило чаще улыбаться.

Цинь Хуайчжоу перестал смотреть фильм и уставился на Юй Ебо. Вскоре он заметил у него на щеке крошку попкорна. Уже потянулся снять её пальцами, как почувствовал два обжигающих взгляда и повернул голову.

Оказалось, поклонницы, встреченные снаружи, пришли на тот же сеанс и, более того, сидели прямо за ними. Сейчас они украдкой фотографировали кумира на телефоны.

Заметив, что Цинь Хуайчжоу обернулся, девушки поспешно опустили телефоны и притворились, будто ничего не произошло. Но всё равно продолжили украдкой коситься в его сторону, про себя сходя с ума от восторга.

У-у-у, конечно, у красавчика и друзья красавчики! Этот точно не знаменитость?!

Едва Цинь Хуайчжоу снова отвернулся, они вновь подняли телефоны.

И тут…

И тут мужчина наклонился, повернул лицо и легко поцеловал Юй Ебо в щёку, губами сняв крошку попкорна.

!!!

http://bllate.org/book/17949/1852927