Готовый перевод The Demon King is Sweet on the Hero! / Король демонов без ума от героя!: Глава 7

【7】Один день принца-героя. Полдень. Неровный сэндвич

После учёбы наступил полдень.

— Дзебас, я тоже буду готовить.

— Благодарю вас.

В маленькой кухне отдалённого дворца. Изначально это была комната горничных, но пока добрый мальчик Аруторуто спал сладким сном, вызванные из Мира Демонов плотники возвели её за одну ночь.

— Пожалуйста, сложите это по своему вкусу.

Перед Аруторуто, стоявшим на подставке для помощи, разложили хлеб, листья салата, помидоры, огурцы и прочие овощи, ветчину и сыр — ингредиенты для сэндвича.

— Понял. Можно брать то, что я люблю?

— Только не убирайте сельдерей, — помешивая суп-пюре, произнёс Дзебастиа, и сзади послышалось «у-у…» Дзебастиа, не оборачиваясь, скривил уголок рта. Даже не глядя, он представил милое личико с опущенными бровями.

— Если вы будете бояться какого-то сельдерея, вам не стать великим героем и не одолеть Короля Демонов.

— С-сельдерея я вовсе не боюсь! К тому же, если это майонез Дзебаса, я могу его есть…

— Благодарю вас.

Да, этот Король Демонов целых три дня разрабатывал майонез ради не любящего сельдерей Аруторуто! Не может быть, чтобы он был невкусным! — мысленно выпятил грудь Дзебастиа.

Аруторуто с жадностью наложил всего и побольше, так что сэндвич получился богатым на начинку, но немного неопрятным — это уже стало привычным. Конечно, сельдерей там тоже был. И добавить к нему жареную картошку — тоже традиция. Сегодня в руки попали маленькие круглые клубни, их поджарили целиком, прямо в кожуре.

А ещё — суп-пюре с большим количеством молока. То, что в нём, хорошенько проваренный и потерявший форму, тоже есть сельдерей, — это секрет.

На десерт — яблоко, нарезанное в форме зайчика, и пудинг, блестящий карамелью.

— Приятного аппетита.

Аруторуто, усевшись на своё место, покосился на Дзебастиа.

— Сегодня Дзебас тоже не будет есть со мной?

— Я ем.

Дзебастиа, стоявший рядом с севшим Аруторуто, с тарелкой в руке элегантно отправил сэндвич в рот.

— Не то… — пробормотал Аруторуто. Взяв сэндвич, он засиял глазами, глядя на разрез с помидором и яичницей-глазуньей, и откусил большой кусок. Дзебастиа мгновенно достал салфетку и вытер кетчуп, приставший к уголку его рта.

— …………

Аруторуто смотрел на него с обидой. Большие глаза, глядящие снизу вверх, были очаровательны. Этот вид напоминал щенка, который о чём-то просит.

Дзебастиа понимал, что хочет сказать Аруторуто. Тот хотел, чтобы Дзебастиа тоже сел за один стол и поел вместе с ним.

Однако Аруторуто — принц, а Дзебастиа — дворецкий, слуга. Невозможно, чтобы слуга сидел за одним столом с господином.

Даже если здесь только они вдвоём, эту «границу» нужно соблюдать.

— Сэндвич господина Торто очень вкусный.

— Я ведь только сложил ингредиенты.

— И всё же. От одной мысли, что это приготовил для меня господин Торто, становится вкусно.

— Это то же самое, что и я считаю еду Дзебаса вкусной!

Лицо Аруторуто, которое было слегка недовольным, наконец расплылось в улыбке, и он, обрадовавшись, сказал: «Я так люблю этот суп-пюре».

На самом деле, даже то, что слуга показывает господину свой вид во время еды, недопустимо. Однако, если можно увидеть радостное лицо Аруторуто… Дзебастиа, сам того не желая, становился мягче.

А после обеда, во время послеобеденного чая, Аруторуто начал клевать носом в кресле, и наступило время послеобеденного сна — Дзебастиа перенёс его в постель.

Вид спящего безмятежным, детским сном мальчика был настолько священным и чистым, что хотелось опуститься на оба колена у кровати и начать молиться. Нет, о чём молиться Королю Демонов? Однако.

Пухлые щёчки, розовый румянец на щеках, длинные ресницы. Даже с опущенными большими глазами он был очарователен. Его обычная жизнерадостная энергия исчезла, и он казался даже таинственным.

…И вот, бесстрастно глядя на это спящее лицо, Дзебастиа предавался мрачным думам. Если бы кто-то из приближённых увидел Короля Демонов, который, не двигаясь, с жаром взирает на спящего ребёнка, он бы прослезился.

Господин Король Демонов, это же извращение!

И…

Сам же Дзебастиа считал, что как дворецкий охраняет сон своего господина. А Аруторуто, который, ощущая на себе этот пристальный взгляд, мирно посапывал, тоже был хорош, но, как и подобает Герою, был человеком с характером!

◇◆◇ ◆◇◆ ◇◆◇

После долгого послеобеденного сна настало время для игр. Учёба была только утром. Когда Аруторуто сказал, что после сна хочет потренироваться с мечом, именно Дзебастиа заметил, что не стоит перегружаться.

— Тело господина Аруторуто ещё маленькое. Прежде чем размахивать мечом, давайте начнём с лёгких упражнений.

Вообще-то, трёхлетнему ребёнку ещё рано размахивать мечом. Если заставлять его делать замахи, это не только приведёт к неправильным привычкам, но и может искривить тело.

Почему Король Демонов это знает? Да потому что для меня нет ничего неведомого! Да, я за одну ночь бегло прочитал десять тысяч книг — от медицинских трактатов до педагогических пособий, со всего света, от древности до современности.

http://bllate.org/book/17951/1725592