× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Demon King is Sweet on the Hero! / Король демонов без ума от героя!: Розділ 8. 【8】День героя-принца: после полудня свободно играем в… принцессу?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. 【8】День героя-принца: после полудня свободно играем в… принцессу?

Среди книг, которые я использовал как справочники по воспитанию детей, была и простая дневниковая запись некой безымянной няни по имени Марен. Она оказалась самой полезной. Если тушить в супе, можно преодолеть даже нелюбимый сельдерей. Рецепт майонеза, с которым овощи кажутся вкусными. Тушёные в томате мясные шарики, которые так любит Аруторуто, — я с благодарностью позаимствовал всё это. В конце концов, практика — золотое правило.

— Поэтому днём давайте свободно и вволю играть.

— Разве игра не помешает тренировке тела?

— Даже просто беготня по саду будет достаточной физической нагрузкой.

— Вот как? Тогда я буду играть с Зебасом.

— Да, с удовольствием!

Невольно воскликнув громким голосом, Зебастия, заметив округлившиеся глаза Аруторуто, закашлялся, чтобы скрыть смущение.

Днём они играли в салки и прятки. Противником был только Зебастия. Если можно было монопольно владеть Аруторуто, который беззаботно смеялся и бегал за ним, то даже Король Демонов относился к детской игре серьёзно.

На самом деле, прячась, сжимаясь, обхватив колени, он нисколько не беспокоился, что Аруторуто, который никак не мог его найти, вдруг забыл о нём! Услышав «Нашёл!» и сияющую улыбку Аруторуто, он подумал, не спасение ли это с небес?

— Зебас всё время прячется в сложных местах, — надув губки, сказало милое личико.

А он с невозмутимым видом извинился: «Прошу прощения», — а сам в душе таял от умиления: «Божественно! Слишком божественно».

Итак, недавняя игра, в которую влюбился Аруторуто:

— Злодейский Король Демонов! Верни принцессу!

Аруторуто направлял меч на…

Естественно? Не на Зебастию в роли Короля Демонов…

А на сидящую на стуле большую плюшевую игрушку-медведя.

— Хей! Ха!

С боевым кличем, сделав вид, что рубит медведя, герой, победивший Короля Демонов…

— Принцесса, вы целы!

— обратился к стоящему рядом с упавшим вместе со стулом медведем…

Зебастии, игравшему роль принцессы.

— О, герой, я верила, что вы обязательно меня спасёте.

Зебастия, сложив руки на груди, смиренно изображал тронутую принцессу.

— Принцесса, я, Аруторуто, клянусь своей любовью к вам, что обязательно спасу вас от Короля Демонов.

— Я счастлива, герой.

Аруторуто встал на одно колено, принимая рыцарский поклон; Зебастия наклонился и протянул руку. Взяв её, герой почтительно поцеловал тыльную сторону ладони.

Обычно бледные щёки Зебастии слегка порозовели — это была не игра…

— Ах, пухленькие губки Аруторуто прикоснулись к моей коже!!

— голова вот-вот закипит, он чувствовал себя на седьмом небе.

А потом, через несколько дней.

— Игра в героя и принцессу тоже надоела.

— Тогда во что будем играть в следующий раз?

Склонив голову и задумавшись, Аруторуто сжал руки — Зебастия, прищурившись от умиления, спросил. Хотя роль принцессы для Короля Демонов была довольно непривычной, было жаль терять «награду» в виде поцелуя тыльной стороны ладони.

— Я — герой.

— Это не изменилось, не так ли?

Действительно, Аруторуто — герой. Иного и быть не может… Зебастия согласился.

Кстати, в последнее время он стал чётко говорить «герой», а не «ге-ой». Это тоже похвально. Думали Торут и его дворецкий.

— Зебас — это «Святая»!

— Что?!

Аруторуто ткнул в него своим маленьким пальчиком, и Зебастия невольно вскрикнул…

Но после этого они вдвоём, с «силой любви», снова победили сидящего на стуле Короля Демонов-медведя.

Когда они вдвоём побеждали Короля Демонов, они вместе держали игрушечный меч Аруторуто, и ощущение от пухленьких ручек было восхитительным.

То, что он, Король Демонов, играл роль «Святой», стало уже неважно.

Много поигравший хороший герой снова задремал и мирно уснул в кресле.

Тем временем Зебастия готовил ужин. Завершив блюда, приготовление которых было поручено кухне Макая, он привёз их на тележке.

Тот самый суп из твёрдого хлеба, овощных отходов и кусочков мяса с ядом, который приносила бесстрастная горничная королевы, он, конечно, как только получал, превращал в уголь с помощью магии.

Ужин в тот день состоял из: супа с овощами, бобами и просом, филе белой рыбы а-ля мюньер, гарнира из тщательно размятого картофеля с жареным шпинатом и грибами.

У белой рыбы тщательно удалены кости, чтобы трёхлетний ребёнок мог легко есть. Нужно есть не только мясо, но и рыбу.

— Господин Торут, вы смогли съесть красиво.

— Вкусно даже до соуса, поэтому я всё съедаю.

— Спасибо.

Как и было сказано, Аруторуто чисто вытер соус свежеиспечённым хлебом и съел всё. Как повар, я очень рад.

— На десерт яблочный тарт с мороженым.

— Я люблю и то, и другое!

Хорошо учился, хорошо ел, хорошо играл.

Он рос очень хорошим ребёнком, думал Зебастия, довольно прищурившись.

http://bllate.org/book/17951/1725593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу