Готовый переклад Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Розділ 1. Глоссарий

Глава 1. Глоссарий

Дисукоминия

Страна, благосклонная к призывателям. Особенно среди знати ценится умение заключать контракты с монстрами. Чем выше ранг монстра, с которым заключён контракт, тем более преуспевающим считается человек. И напротив, призыватели, способные призвать лишь низших монстров — тех, с кем контракт может заключить даже простолюдин, — зачастую подвергаются презрению.

Контракт

Чтобы призвать монстра, необходимо заключить с ним контракт. Однако возможность заключения контракта зависит от множества факторов. Хотя всё определяется личными способностями человека, в целом чем выше ранг расы, тем ниже вероятность заключения контракта. Кроме того, контракт может быть расторгнут по инициативе монстра.

Верхний предел магической силы

Магическая сила призывателя расходуется при заключении контракта с монстром. Чем выше ранг расы, тем больше требуется магической силы. Однако если контракт уже заключён, призыв можно осуществлять без затрат.

Верхний предел контрактов

Существует ограничение на количество монстров, с которыми можно заключить контракт. Даже если монстры принадлежат к одной расе, каждая особь считается отдельным контрактом. Нельзя заключать контракты сверх лимита, но, расторгнув один из них, можно освободить место. Однако следует помнить, что после расторжения иногда возможны нападения.

Расторжение

Контракт может быть расторгнут, если он приносит невыгоду призывателю, монстру или обеим сторонам. Расторгнутый контракт никогда не восстанавливается, но его можно заключить заново.

http://bllate.org/book/17954/1723173