Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 10

Человек

«…А?! Сурайму?! Что?!»

Этот человек был мужчиной средних лет.

Похоже, за ним гнались — позади него находился кроликообразный монстр довольно крупных размеров.

Впрочем, Сигурдо был всё же больше.

«С-Сигурдо!»

Мируко не знал, что это за человек появился перед ним.

Но он подумал, что нельзя оставлять его в беде, и в панике позвал Сигурдо по имени.

Он верил, что одного этого достаточно, чтобы Сигурдо всё понял.

«Уо!»

«Дядя, сюда!»

Как и ожидалось, Сигурдо стремительно двинулся и просунул своё тело между монстром и мужчиной.

Одновременно с этим Мируко приказал мужчине забраться на Сигурдо.

Была вероятность, что Сигурдо раздавит весом, но Мируко решил положиться на недавнюю крепкость Сигурдо.

Мужчина на мгновение замешкался, но затем легко и ловко вскочил на Сигурдо, рядом с Мируко.

В тот же миг раздался уже привычный для Мируко звук «бульк».

Это был звук того, как Сигурдо пожирает монстра.

Он запер его внутри своего тела и медленно переваривал.

«Сурайму… пожирает монстра?»

«Ест же. Дядя, ты разве не знал?»

Мужчина, увидев это своими глазами, вскрикнул от изумления, но для Мируко, никогда не видевшего сурайму, кроме Сигурдо, это было обычным делом.

Мируко склонил голову набок, а мужчина с озадаченным видом покачал головой.

«Нет, обычные сурайму не занимаются пожиранием. Хотя про серого сурайму я не знаю. Но, малыш, ты меня спас. Спасибо.»

Мужчина погладил Мируко по голове и, сказав это, широко улыбнулся.

Мируко гладили по голове взрослые в последний раз целых семь лет назад.

В последний раз это был его отец, который с горькой улыбкой гладил его, чтобы успокоить напуганного первой поездкой на повозке Мируко, за несколько часов до того, как тот отправился в Храм.

В тот же миг, когда он это осознал, кровь прилила к лицу Мируко, но, заметив кровь, текущую из другой руки мужчины, он резко побледнел.

«Д-дядя! Кровь! Ты ранен?!»

«А? А, да. Расслабился я, из-за этого и попал впросак от какого-то кроликообразного монстра.»

Мужчина, сказав это, порылся в сумке и достал маленькую круглую баночку.

Внутри оказалась зелёная мазь.

Мужчина зачерпнул пальцем немного тягучей мази и нанёс на всё ещё кровоточащую рану.

«…Ты в порядке?»

«Ага. Кстати, малыш, а вы чего тут делаете в таком опасном лесу? Смотрю, вы вроде без оружия.»

Колкий воздух коснулся щёк Мируко.

Мируко понял, что его подозревают.

Что же делать.

Он и подумать не мог, что так скоро встретит людей…

«Уо! А, нет, я не то имел в виду. Прости, я не собирался причинять вред твоему напарнику.»

Когда Мируко запаниковал, Сигурдо, уже закончивший переваривание, ловко изменил форму, создав наклон только в том месте, где стоял мужчина, и силой сбросил его со своего тела.

Причём как только мужчина коснулся земли, Сигурдо тут же вернулся в прежнюю форму.

Однако мужчина ничуть не обиделся, а наоборот, с дружелюбным видом погладил тело Сигурдо.

«Просто, знаешь, я беспокоюсь, когда дети оказываются в таком месте. Каким бы сильным ты ни был, если тебя окружат монстры, которые охотятся стаей, будет трудно, правда?»

Сигурдо недовольно вздрагивал телом, слушая мужчину, который успокаивающе говорил это.

Мируко, понимая правоту слов мужчины, от досады заскрежетал зубами.

Действительно, как и сказал мужчина, он совсем не подумал о монстрах, которые охотятся стаей.

Если бы их окружили, то, как бы ни был силён Сигурдо, им бы не поздоровилось.

«Сигурдо… прости, я не подумал…»

Где-то в глубине души Мируко возомнил, что с Сигурдо он непобедим.

А ведь это не так.

Мируко прижался всем телом к Сигурдо.

Из-за него могла пострадать его семья, но назад пути уже не было.

Мируко тихо заплакал.

http://bllate.org/book/17954/1725554