Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 32. Особняк

Глава 32. Особняк

«Ух...»

Пока двое отцов, вернувшись в детство, резвились, Нил вместе с Матильдой, Хельги и Сигурдо ступил внутрь особняка.

Этот особняк, немного меньший, чем тот флигель, куда его запирали, когда он был Мируко, всё равно был больше любого другого дома в деревне и имел странную форму.

«Хи-хи. На самом деле тот, кто жил здесь раньше, заключил контракт с крупным монстром, который также служил охраной. Поэтому, чтобы этому монстру было удобно, потолки сделали очень высокими и убрали второй этаж.»

«Ух ты...»

Сидя верхом на Сигурдо, он поднял голову к потолку.

Да, вход был настолько большим и просторным, что даже сидя верхом не возникало никаких проблем.

Сельская управа, родной дом Вила.

Оба дома, в которые они заходили с момента прибытия в эту деревню, были двухэтажными и настолько большими, что Сигурдо не мог в них войти.

Но этот особняк был другим.

Неизвестно, насколько велик был крупный монстр, но было ясно, что пространство было весьма значительным.

Не только сам особняк, но и коридоры были широкими.

Хотя приходилось немного сжиматься, он всё же мог пройти без особого труда.

«Ого! Ты можешь менять размер?»

«Ага. Но папа говорил, что когда сильно уменьшаешься, становишься тяжелее.»

«Вот как. А сейчас как? Сигурдо, тебе не тяжело?»

На слова Матильды Сигурдо слегка встряхнул телом.

Увидев такое поведение, будто он понимает её слова, Матильда удивлённо заморгала.

Но в то же время она вспомнила, что её старший брат недавно обращался к нему, и поняла: вот оно что.

Похоже, это был не просто слизень.

«Слушай, Матильда-сан.»

«Что?»

«Можно мне исследовать дом?»

С сияющими и взволнованными глазами Нил сказал это, сидя на Сигурдо.

Казалось, что и Хельги, которого он держал, тоже был взволнован.

Хотя на вид это обычные слизни.

«Да, можно. Но пообещай мне кое-что.»

«Что?»

«Что ты будешь рядом с Сигурдо и не будешь делать ничего опасного. И ещё...»

Матильда, улыбаясь, протянула руки к Нилу.

Сигурдо, догадавшись, что она хочет сделать, наклонился, и Матильда смогла сделать то, что хотела.

Восхищаясь тем, какой он умный парень, Матильда нежно погладила маленькие щёки Нила и сказала:

«И ещё, называй меня тётя Матильда.»

И подмигнула с озорным видом.

http://bllate.org/book/17954/1727920