Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 34. Фиолетовый слизень

Глава 34. Фиолетовый слизень

«……А?»

Слизни все похожи друг на друга внешне.

Основные различия — это цвет и размер, но на самом деле есть виды, у которых разная температура тела.

Красный слизень относится к этому типу.

Возможно, из-за того, что его экология включает охоту на огненных фей, в теле накапливается тепловая энергия.

Поэтому при прикосновении он ощущается приятно тёплым.

Однако у существа, которого сейчас обнимал Ниль, этого тепла не было.

Он был прохладным, как Сигурдо.

—— Это не Хельги…

Ниль, стараясь унять бешено колотящееся сердце, осторожно опустил взгляд.

Чтобы не спровоцировать нечто, которое он сейчас сжимал в объятиях, не являющееся ни Хельги, ни Сигурдо.

«……Э?»

В поле его зрения оказался слизень чуть меньше Хельги.

Это действительно был слизень, но не красный слизень (Хельги) и не серый слизень (Сигурдо).

Это был фиолетовый слизень, которого он видел впервые.

Этот слизень (малыш), не проявляя особого желания вырываться, неподвижно лежал в руках Ниля, и было непонятно, когда он вообще там оказался.

Просто раз Сигурдо не реагировал, значит, он не опасен.

«Эм, здравствуй. Откуда ты взялся?»

На всякий случай он аккуратно опустил его на пол и попробовал заговорить.

Поскольку это слизень, он, естественно, не отвечал словами, но и не сопротивлялся, просто позволяя всё делать с собой.

И при этом даже не пытался убежать, так что Ниль совсем растерялся, не зная, что делать.

Он хотел сообщить Вилю, но отходить от Сигурдо было опасно, к тому же Матильда и Виль сказали, что нельзя.

Да и маленького Хельги невозможно попросить пробраться через ту кучу травы и позвать Виля.

«………Что же делать………»

«Ах, Ниль. Что случилось?»

«А, тётя Матильда………»

Ниль, сидя на корточках, всё ещё пребывал в замешательстве, но Матильда, заметив, что он внезапно затих, обратилась к нему.

Она забеспокоилась, не случилось ли что-то.

«Эм, ну……… Я хочу, чтобы ты позвала папу………»

«Братика? Что случилось?»

«Ну, я нашёл слизня………»

Слегка повернувшись, чтобы скрыть фиолетового слизня от Матильды, Ниль сбивчиво объяснил.

Потому что вспомнил: в энциклопедии, которую он когда-то видел, в разделе о фиолетовых слизнях было написано что-то страшное.

Возможно, Матильда испугается и ей это не понравится.

Но этот фиолетовый слизень ничего не сделал, поэтому Нилю не хотелось, чтобы она так реагировала, если это возможно.

«Ах, вот как? Ты не поранился?»

«Со мной всё в порядке, но этот малыш, похоже, не в духе……… Я хочу поговорить с папой………»

«Хорошо, поняла. Будь рядом с Сигурдо и Хельги. Я сейчас позову его, так что жди!»

Как же это объяснить?

Его беспокойство отразилось на лице, но, похоже, Матильда поняла это по-своему.

Она поспешила позвать Виля.

Ниль с облегчением выдохнул, но тут же снова забеспокоился, поняв, в чём проблема: как же объяснить всё Вилю.

«А вдруг он отругает………?»

Когда Ниль невольно произнёс это вслух, Сигурдо тихонько придвинулся к нему, а Хельги совершенно естественно запрыгнул к нему на колени.

http://bllate.org/book/17954/1727922