Готовый перевод My tree hole leads to the modern world / Моя нора ведёт в современный мир: Глава 31

Глава 31

Произошло ещё одно убийство, очень похожее на то, что случилось в переулке 21. Сходство было в том, что тело Мяо Шэна пронзило хрустальное украшение с люстры в его доме, и он тоже умер стоя на коленях. Отличие заключалось в том, что на спине Мяо Шэна не было следов когтей с демонической аурой.

Лу Минюй только повесил трубку, как зазвонил телефон Бай Чжичжи. Звонил дядя Гао — сказал, что в дом снова кто-то проник. Видимо, знали про формацию во дворе, и на этот раз пришли явно подготовленными. Но не ожидали, что, хоть и сломали формацию, попались на иллюзорную жемчужину.

Дядя Гао сказал: — Пришедший среагировал очень быстро, не застрял в иллюзии надолго. К тому времени, как мы его обнаружили, он уже сбежал. На земле осталась только капля крови — видимо, он поранил себя, чтобы выйти из иллюзии, и так сбежал.

Бай Чжичжи ответил: — Я понял. Сидите во дворе, не выходите и никому не открывайте дверь. Я сейчас вернусь.

Бай Чжичжи повесил трубку, толкнул дверцу машины — заперто, не открывается. Повернулся к Лу Минюю: — Открой.

Лу Минюй сказал: — Я отвезу тебя во двор.

Убийство уже произошло, его команда уже выехала на место. Расследование и сбор улик — их дело. По сравнению с тем местом, ситуация во дворе была более срочной. Кто-то раз за разом пытался проникнуть во двор, и как назло именно тогда, когда Цзян Линя и остальных не было. А неподалёку от двора произошло убийство, да ещё и намеренно замаскированное под демоническую ауру.

Как ни посмотри, всё указывало на то, что цель — Бай Чжичжи.

Бай Чжичжи сказал: — Пока ты доедешь на своей черепашьей скорости, я уже буду хоронить свой двор. Открывай быстрее, я выхожу.

Лу Минюй отключил блокировку: — Если не на машине, как ты вернёшься?

Бай Чжичжи ответил: — Конечно, полечу.

С этими словами он превратился в белую вспышку света и исчез на месте.

Лу Минюй посмотрел на пустое сиденье с открытой дверцей, потом на направление, куда исчезла вспышка. С опозданием вспомнил проверить окружение, запомнил расположение нескольких камер и срочно связался с PR-отделом Управления — нужно было срочно уладить вопрос. Если бы кто-то это увидел, объяснить было бы невозможно.

Меньше чем через десять минут Бай Чжичжи долетел до двора. Иллюзорная жемчужина была его, несла его ауру, так что на него иллюзия не действовала. Поэтому Бай Чжичжи спустился прямо с неба во двор, не заходя через ворота.

Увидев внезапно вернувшегося лиса, трое во дворе посмотрели на небо, потом на него: — Ты как… Как это ты не обычным путём, а с неба свалился?

Бай Чжичжи спросил: — Где кровь?

Дядя Би поспешил показать. В углу у стены, на нескольких листьях. Если бы не они с Гао Манем — оба культиваторы, учуяли запах крови — сразу бы и не заметили эту каплю.

— Мы сидели во дворе, вдруг почувствовали, что вокруг стало слишком тихо. Потом пошли волны духовной энергии. Всё длилось секунд четыре-пять, и тут мы учуяли запах крови и заметили движение в углу.

Но они уже в возрасте, их культивация годится только против обычных людей. Против культиваторов они вряд ли бы справились. В доме ещё Юэ Чжихуань, они не могли просто уйти. Пришлось звонить Бай Чжичжи и докладывать обстановку.

Не ожидали, что Бай Чжичжи вернётся так быстро.

Бай Чжичжи достал из хранилища куклу из соломы размером с ладонь. На кончиках его пальцев закружился духовный свет, под быстрыми изменениями печатей он извлёк кровь с листьев, сгустил её в комок и отправил в сердце соломенной куклы.

Затем Бай Чжичжи достал колокольчик подавления сердца, провёл пальцем по его корпусу — на колокольчике проявились духовные узоры. Раз за разом чистый звон колокольчика разносился над соломенной куклой.

Соломенная кукла, до этого неподвижная как мёртвая, начала дрожать под непрерывный звон. Сначала лёгкая дрожь, потом сильная тряска, и наконец кукла раскрыла рот, издала пронзительный крик и упала на землю. Кровь расплылась от сердца куклы.

Юэ Чжихуань, спрятавшись за спиной дяди Би, широко раскрытыми глазами наблюдала. Увидев, что кукла перестала двигаться, она потянула дядю Би за одежду, вопросительно глядя на него.

Дядя Би покачал ей головой — он и сам не понимал.

Дядя Гао дождался, пока Бай Чжичжи уберёт колокольчик, явно не обычную вещь, и спросил: — Чжичжи, что это было?

Бай Чжичжи ответил: — Техника обратного пожирания. Через соломенную куклу, используя силу крови, можно нанести дистанционный тяжёлый урон противнику. Жаль, что крови всего капля — смогу только тяжело ранить того, кто пытался проникнуть во двор. Если бы я знал его имя или у меня была кровь из сердца, я бы мог заставить его умереть на расстоянии.

Хотя он был немного недоволен, что не может убить врага на расстоянии, Бай Чжичжи всегда умел довольствоваться малым: — Ничего, не убить — так хоть покалечить.

Дядя Гао поспешно сказал: — Тяжёлое ранение — уже достаточно, достаточно. Чжичжи, культивация — дело непростое, не совершай убийств легкомысленно.

Бай Чжичжи удивлённо посмотрел на дядю Гао: — Убийство — это когда без разбора убивают невинных, когда культиваторы своевольно вредят беззащитным обычным людям. Противник — тоже культиватор, он первым напал на меня, убить его — справедливо. Это не считается убийством.

Если бы это считалось убийством, то лучше вообще не заниматься культивацией. Путь культивации — это изначально противостояние небесам, изменение судьбы, борьба с небом за жизнь. Его родители стали бессмертными, разве не пробивались они с боями? Даже его старшая сестра, отправляясь на испытания, должна была пройти таким кровавым путём, чтобы закалить сердце и постичь Дао. Почему же здешние культиваторы такие нерешительные, всего боятся?

Неудивительно, что у всех низкий уровень культивации — слишком много сомнений и страхов, как же можно бороться с небом за жизнь?

Гао Мань и другие прекрасно понимали эту истину. Они просто боялись, что Бай Чжичжи не вырос в рамках обычного закона, что у него нет внутренних ограничений, и стоит ему однажды вкусить крови — его будет уже не остановить.

Бай Чжичжи небрежно выбросил сгусток духовной энергии, сжёг соломенную куклу дотла, затем сказал Гао Маню и Би Вэйцину: — Разведайте, не получил ли кто-нибудь сегодня в это время внезапно тяжёлое ранение. Круг культиваторов у вас небольшой, должно быть легко узнать.

Они вздохнули и кивнули. Интересно, на кого это их двор так насолил, что приходят именно тогда, когда Цзян Линя нет.

Би Вэйцин пошёл за веником убрать пепел от сожжённой куклы. Юэ Чжихуань показала Бай Чжичжи большой палец: [Чжичжи, ты такой крутой!]

Бай Чжичжи взял её руку: — Во дворе только у тебя нет культивации. Я оставлю на твоей руке защиту. Если попадёшь в опасность — будь то культиватор или обычный человек — просто подними руку и ударь. Это даст тебе время убежать. Запомнила?

Юэ Чжихуань смотрела, как Бай Чжичжи рисует на её ладони непонятную руну. Когда он дописал последний штрих, руна вспыхнула духовным светом и исчезла.

Юэ Чжихуань потрогала свою ладонь, достала телефон и набрала Бай Чжичжи: [Чжичжи, почему ты ко мне так хорошо относишься?]

Бай Чжичжи посмотрел на неё и улыбнулся: — Потому что ты очень милая.

Потому что у него тоже есть старшая сестра. Он надеялся, что когда его сестра будет проходить испытания, ей будут встречаться только хорошие люди и к ней будут относиться так же хорошо.

* * *

На дороге в противоположном от двора направлении, в чёрной машине, один человек выставил полруки, позволяя другому лечить его. Сидевший на переднем пассажирском сиденье золотистый Эйк был крайне недоволен: — Всего лишь какой-то двор, остались там только старики да женщины, а ты даже в ворота не смог войти!

Тот, кого он отчитывал, опустил голову, глядя на своё раненое место, которое окутывал исцеляющий духовный свет, и с недовольным лицом сказал: — Сходи сам попробуй — узнаешь, каков их двор. Цзян Линь — один из лучших культиваторов Китая. Думаешь, на его территорию так легко проникнуть?

Человек, который его лечил, заговорил: — Думаю, на этом стоит остановиться. Сейчас в Китае открылось новое энергетическое поле, и что там внутри — пока неизвестно. Не стоит нам с ними ссориться.

Что касается лиса-оборотня — не вышло в этот раз, будет возможность потом.

Да и с самого начала они не особо рассчитывали на успех.

Они не знали китайских Яо, но знали, что Яо — разные, и аура у них разная. Это можно было выяснить при небольшой проверке. Их план с убийством был не слишком умным. На самом деле их цель была просто — посеять раздор.

Если бы они смогли вызвать хоть тень подозрения к Бай Чжичжи, то, учитывая хитрый, коварный, подозрительный и расчётливый нрав лисьего племени, стоило человеку проявить к нему хоть каплю недоверия — он бы затаил обиду. Даже если бы не напал сразу, трещина появилась бы, и рано или поздно всё бы разрушилось.

Без Цзян Линя за спиной, что стоит какой-то мелкий лис-оборотень без корней? Можно было бы применить уловки, вывезти его в Америку — и делай с ним что хочешь.

Жаль, лис оказался слишком хитёр, не повелся. Прошлой ночью не погнался за ними, а люди во дворе сразу встали на сторону лиса — упустили лучший момент для раздора.

Они уже собирались оставить эту затею, но тут слежка показала, что Цзян Линь и его группа культиваторов — все до одного отсутствуют. Вспомнили про недавно открытое энергетическое поле — наверняка все сейчас в деревне Падающей Зари. Какой удобный момент!

Эйк загорелся идеей: оставить лиса во дворе, а когда старики и женщина умрут — даже если лис их не убивал, разве Цзян Линь и брат той женщины не будут питать к лису ненависть или подозрение?

А заодно можно нанести тяжёлый удар Цзян Линю — одним выстрелом нескольких зайцев.

План был хорош, но они даже в ворота не смогли войти!

Эйк смотрел на Оу Сэня — якобы наследника клана теневых воинов, лучшего в сокрытии ауры, теневых убийствах без следов, молниеносного, приходящего без тени и уходящего без следа — а тот даже в ворота не вошёл!

От злости рана на лице, оставленная лисом, снова начала болеть.

Эйк уже собрался что-то сказать, как вдруг Оу Сэнь, который только что был в порядке, резко изменился в лице — кровь мигом отхлынула, он стал бледным как бумага. Обеими руками он вцепился в одежду на груди, дыхание участилось, всё тело свело судорогой, он начал биться в агонии.

Все в машине перепугались, не понимая, что вдруг случилось с Оу Сэнем. Машину срочно прижали к обочине, хотели проверить его состояние.

Едва машина остановилась, Оу Сэнь резко выгнулся и начал извергать ртом потоки крови, словно пытаясь выплюнуть всю кровь из тела.

Тот, кто только что обрабатывал рану Оу Сэня, поспешно прижал руку к его телу. Его способность — исцеление. Что бы ни случилось с Оу Сэнем, его способность хотя бы могла спасти жизнь.

Но обычно очень эффективная способность сейчас словно не работала. Энергия, проникшая в тело Оу Сэня, будто провалилась в бездонную яму — никак не могла заполнить пустоту в его теле.

Пока он был в панике, Оу Сэнь выплюнул последний глоток крови, пару раз дёрнулся, закрыл глаза и потерял сознание.

Глядя на залитый кровью салон и на человека, бездыханно лежащего на сиденье, Эйк с тревогой посмотрел на Хань Вэньсы: — Он… что с ним?

Хань Вэньсы снова направил свою способность в тело Оу Сэня и почти мгновенно побледнел: — Его ядро способности… разрушено.

………………………

К тому времени, как Лу Минюй подъехал на своей черепашьей скорости, Бай Чжичжи уже лежал в шезлонге во дворе и ел арбуз, нарезанный Юэ Чжихуань. Жуя, он комментировал: — Вкус так себе. Сладко — сладко, но фруктовый вкус очень слабый.

Юэ Чжихуань поливала виноградную лозу из лейки, которую дал ей Бай Чжичжи. Ещё вчера на лозе были цветы, а сегодня уже появились гроздья винограда — правда, ещё мелкие. Но судя по скорости, через ночь они уже вырастут и созреют. Действительно, как и говорил Бай Чжичжи, через три дня можно будет есть виноград.

Лу Минюй припарковался, постучал и вошёл во двор. Его тут же окатило волной обильной водной духовной энергии, ещё не полностью впитавшейся в духовную почву. Он невольно сделал два глубоких вдоха, а потом посмотрел на то, что держала Юэ Чжихуань, и с болью в голосе сказал: — Вы этой водой поливаете цветы?

Если бы такой водой заваривать чай из туманного кристалла, он даже боялся представить, какой это был бы божественный напиток.

Юэ Чжихуань с улыбкой кивнула ему. Чжичжи настоял, что нужно поливать именно этой водой, иначе виноград не вырастет. Дядя Гао и дядя Би, которые тоже страдали от этой мысли, даже смотреть не могли — только что отлили себе немного в чайник и сейчас пили чай в доме.

Видя, что во дворе всё спокойно, Лу Минюй спросил: — А тот, кто пытался проникнуть? Знаете, кто это?

Юэ Чжихуань посмотрела на Бай Чжичжи. Бай Чжичжи отложил пустую арбузную корку: — Скоро узнаем.

Лу Минюй насторожился: — Что ты сделал?

Бай Чжичжи ответил: — Ничего особенного. Просто покалечил человека.

Лу Минюй: — …

Это называется «ничего особенного». Ему вдруг стало любопытно: если по меркам этого лиса это «ничего не сделал», то что же он делает, когда действительно «делает»?

http://bllate.org/book/17958/1725777