× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My tree hole leads to the modern world / Моя нора ведёт в современный мир: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32

Лу Минюй обошёл небольшой двор, обнаружил, что несколько мест, где были заложены талисманы формации, повреждены, поэтому заделал бреши и дополнительно поставил двух человек охранять двор. Раз Цзян Линя не было, ответственность за людей во дворе лежала на нём.

Бай Чжичжи было всё равно, кто там поселяется во дворе — он согласился лишь гарантировать безопасность троих прежних обитателей, а всё остальное не входило в круг его обязанностей.

Но эти двое оказались довольно занятными. Одного звали Хуан Тяньли, другого — Лу Жэньцзе. Оба были членами команды Лу Минюя, правда, Лу Жэньцзе приходился ему племянником, хотя по возрасту был ненамного младше. Прозвища у них тоже были забавные: одного звали «Нет Справедливости», а другого — «Прохожий».

«Нет Справедливости» был по характеру живым, совал нос во все дела. Придя во двор, он нисколько не стеснялся: то помогал дяде Би ухаживать за садом и выдёргивать сорняки, то вместе с Юэ Чжихуань сидел на корточках, разглядывая растущий виноград. Даже не зная языка жестов, он умудрялся вести с Юэ Чжихуань оживлённые беседы. По части шума он мог потягаться с Линь Сяояном.

Его привычной присказкой было: «Ну как же в этом мире нет справедливости!»

— так «Нет Справедливости» и стало его прозвищем.

А Лу Жэньцзе и правда был как «прохожий». Казалось, невидимость — его сверхспособность. Вроде он стоял прямо там, но все постоянно забывали о его существовании. Просто удивительно.

Сила Бай Чжичжи намного превосходила силы здешних людей: всё в радиусе нескольких метров было под его контролем. Но этого Лу Жэньцзе он пару раз совершенно бессознательно упустил из виду — что немало удивило Бай Чжичжи.

Почувствовав его взгляд, Лу Жэньцзе, который, прислонившись к столбу галереи, разглядывал виноград над головой, обернулся. Встретившись с ним глазами, он слегка наклонил голову, безмолвно спрашивая, в чём дело.

Бай Чжичжи: «Ты отлично подошёл бы для теневых стражей. Сила у тебя невелика, но ты словно рождён уметь прятаться».

Лу Жэньцзе отвёл взгляд и снова уставился на виноград. Впрочем, даже если ягоды созреют, такой пропитанный духовной энергией плод ему вряд ли дадут попробовать. Но он впервые видел духовный плод так близко. Он отличался от обычного винограда: переливался прозрачным фиолетовым цветом, был очень красивым, как аметист. Интересно, каков он на вкус.

Бай Чжичжи: «Хочешь попробовать — так не стоит ли задобрить меня? Просто смотреть на виноград — он сам в рот упадёт? Дядя Гао пересчитал каждую ягоду. Тайком не стащишь».

По мере того как виноград разрастался, дядя Гао и дядя Би готовы были фотографировать и архивировать каждую ягоду. Что уж говорить о пропаже целой виноградины — даже если бы пропал один лист, они бы устроили разборки с каждой лозой.

Лу Жэньцзе отвёл взгляд. Не стал заискивать, лишь спокойно сказал: «Я не буду воровать».

Видя, что тот больше не смотрит на виноград, а тихо садится в другом конце галереи, Бай Чжичжи тоже развернулся в его сторону: «Я научу тебя технике Теневого Искусства. Станешь моим младшим братом?»

Лу Жэньцзе опустил взгляд, следя за муравьями, ползущими по земле: «Не стану».

Вербовка провалилась. Бай Чжичжи фыркнул и отвернулся. Не ценит своего счастья, человек.

Во дворе царила тихая безмятежность, а вот Лу Минюю, занятому расследованием, приходилось несладко. Четверо погибших: один — учитель школы Миндэ, один — ученик школы Миндэ. Ключевая точка явно была в школе Миндэ.

Миндэ — частная элитная школа. Чтобы подчеркнуть свой элитарный подход, помимо проверки финансового состояния и высоких вступительных взносов, Миндэ также набирала учеников с высокими баллами.

Поступившие в Миндэ по баллам, независимо от семейного положения, получали щедрую стипендию и полное освобождение от всех расходов. Стипендия была столь высока, что сравнилась бы с годовым доходом обычной семьи. Поэтому, хотя все знали, что это элитная школа, некоторые отличники из семей со скромным достатком всё равно выбирали Миндэ.

В Миндэ водораздел между происхождением проявлялся во всей красе. Кто-то давно имел зарубежные ресурсы и наслаждался беззаботной школьной жизнью. Кто-то корпел над учебниками дни и ночи ради семестровой стипендии. Кто-то за один обед в столовой мог потратить несколько тысяч. А кто-то мог питаться только школьными бесплатными обедами.

Даже бесплатная еда в такой элитной школе была тщательно сбалансирована — морепродукты, мясо — всего вдоволь. Но ярлык «бесплатного обеда» словно ставил человека на ступень ниже остальных.

Миндэ делала ставку на элитарное образование, поэтому преподавательский состав был, конечно, мощнейшим — деньги, вложенные в школу, давали результат. Дети богатых семей приходили сюда не время убивать — учёба была под контролем. Богачи не дураки: если бы школа не имела реальных результатов, с какой стати они каждый год платили бы сотни тысяч за обучение детей?

Проходя по школе, Лу Минюй внимательно наблюдал за обстановкой. Большинство учеников этого заведения держались уверенно и с достоинством, носили форму, сшитую на заказ, выглядели самоуверенно и ярко.

Идущий за ним член команды, Пань Сюань, тихо произнёс: «Элитная школа — это да, площади огромные, и ученики совсем другие, все такие уверенные и зрелые. Такое ощущение, что каждый из них в будущем станет высококлассным специалистом. Лу, как думаешь, а в таких школах не творится ли втайне что-то тёмное? Может, дети богачей безнаказанно издеваются над детьми из бедных семей?»

Лу Минюй: «Такой вариант не исключён».

Особенно в школе с таким резким социальным расслоением. Ученика из бедной семьи могут задирать и в обычной школе, что уж говорить об этой. Хотя сейчас семей, настолько бедных, что не могут позволить себе еду, стало гораздо меньше, и не все отличники непременно бедны, но школьная травля возможна в любой школе.

Они пришли в класс 3-7, где классным руководителем была погибшая Вань Фан. До вступительных экзаменов в вузы оставалось чуть больше месяца. Смерть Вань Фан, классного руководителя 3-7, не сильно повлияла на учеников: большинство в этой школе не собирались сдавать экзамены — они уже давно получили приглашения от зарубежных университетов.

В классе Вань Фан, кроме пары человек, которые шли через экзамены, большинство уже готовились к отъезду за границу.

Когда Лу Минюй и его напарник подошли, у дверей их уже ждал завуч. Ученики ещё занимались. Завуч провёл их небольшим кругом, показывая школу: «Сяо Ван — работящий человек, уже не один выпускной класс вела. Ученики её очень любили. Кто же знал, что так выйдет… эх».

Завуч вздохнул, подвёл их к двери 3-7 класса и заглянул: там шёл урок, мешать не стоило. Вскоре он проводил их обратно в свой кабинет: «Сяо Ван вела литературу, класс был гуманитарный. К ученикам она относилась очень ответственно. Ведение класса — тяжёлый труд, не то что у предметников: закончил уроки — и свободен. Классному руководителю надо приходить рано и уходить, когда ученики разойдутся».

Пань Сюань: «Господин завуч, у вашей школы есть требования по проценту поступления?»

Завуч ответил: «Конечно, есть. Школа придаёт этому большое значение. Но нам важен не только процент поступления в отечественные вузы, но и в зарубежные. Попасть в Миндэ можно не только за деньги — есть требования и к учёбе. Тем, кто собирается за границу, мы заранее ставим подготовку к иностранным вступительным экзаменам. Тем, кто идёт на внутренние экзамены, — готовим к тестам. Можно сказать, что выпускники Миндэ, успешно поступающие в зарубежные престижные вузы, дают как минимум восемьдесят процентов. А из поступающих в отечественные — практически все в вузы уровня 985».

Лу Минюй: «При таких высоких требованиях к учёбе, не слишком ли велико давление на учеников?»

Завуч улыбнулся: «Мы не обычная старшая школа. Те, кто пришёл по элитной линии, в основном уже заранее нашли свой путь. Те, кто пришёл по баллам, — это вообще лучшие из лучших на городском экзамене. Уже при поступлении происходит отбор, школе даже не нужно давить. Напротив, наша педагогическая концепция — сосредоточенность и эффективность. Мы выстраиваем индивидуальное обучение для каждого ученика, выявляем его сильные стороны, растим высококвалифицированных специалистов. Никакого шаблонного натаскивания на тесты».

Пань Сюань решил, что этот завуч отлично подошёл бы для приёмной комиссии. От его слов ему самому захотелось отдать ребёнка в Миндэ. Интересно, есть ли льготы для детей культиваторов при поступлении. Хотя у него пока даже пары нет.

Лу Минюй: «А насчёт Мяо Шэна — вы о нём помните?»

Завуч слегка опешил: «Это наш ученик. Его отец Мяо Фушань — директор корпорации Ваньли. Он сам — очень послушный и понятливый ребёнок. А что вы о нём спрашиваете?»

О смерти Мяо Шэна они только что сообщили его родителям, школа ещё не знала. Когда они связывались перед приездом, то хотели выяснить обстановку вокруг Вань Фан в школе, и тогда Мяо Шэн ещё не погиб.

Услышав это, Лу Минюй не стал распространяться. В глазах этого завуча ученики — послушные дети, учителя — хорошие педагоги. Спрашивать дальше — вряд ли что-то вытянешь. Он поднял руку, взглянул на часы: «Скоро перемена. Мы хотели бы поговорить с учениками из класса Вань Фан».

Завуч кивнул: «Можно. Но они ещё дети, прошу вас, не слишком напористо во время допроса».

Пань Сюань улыбнулся: «Не волнуйтесь, я буду очень мягок, не напугаю ребят».

Лу Минюй получил список класса. Полагаясь на чутьё, отметил несколько имён и попросил завуча приводить их по одному — они будут беседовать наедине.

Пока завуч ходил за учениками, Пань Сюань вздохнул: «В одном классе умер классный руководитель, потом ещё и ученик. У этого класса, похоже, проблем выше крыши. Неизвестно, удастся ли вытянуть что-то из учеников».

А если ученики что-то знают, но покрывают друг друга? В таком классе, может, богатые сбиваются в свою группу, а те, кто пришёл по баллам и победнее, — в другую. Это самое хлопотное.

Если бы не тот факт, что смерть обоих явно была делом рук нечисти, этим следовало бы заниматься полиции.

Первой привели девушку. В этой школе к внешнему виду учеников было не слишком строго: кроме запрета на вызывающе яркие цвета волос — вольности вроде распущенных волос или украшений разрешались. Ну, в разумных пределах, конечно.

У вошедшей девушки были каштановые волнистые волосы до плеч, кончики чуть завивались, волосы блестели и струились. На запястье — простой на вид браслет, но дорогой: почти весь усыпан бриллиантами, стоил несколько сотен тысяч. Внешность, разумеется, тоже была недурна — красивая и с изюминкой.

Войдя в кабинет, девушка ни капли не смутилась, лишь слегка удивилась, что её вызвали. По дороге завуч сказал, что кто-то хочет расспросить о классном руководителе. О смерти классной руководительницы, хотя прошло всего полдня, но в классе уже разнёсся слух.

Девушка отодвинула стул, села перед ними и стала ждать вопроса.

Пань Сюань проводил завуча из кабинета. Они заранее проверили: в кабинете не было камер и прочей техники, чтобы гарантировать конфиденциальность.

Лу Минюй сказал: «О нашем разговоре, кроме нас троих, никто не узнает».

Девушка усмехнулась — спокойно и безразлично. Голос её звучал с ноткой холодности: «Даже если узнают — не страшно. То, что знаю я, знают все. А чего не знают другие, того, может, и я не знаю».

Лу Минюй: «А каким человеком была ваша классная руководительница в обычной жизни?»

Девушка ответила прямо и без обиняков: «Меркантильная, преклоняющаяся перед деньгами».

Пань Сюань записал эти слова в блокнот. Это совсем не совпадало со словами завуча, зато сходилось с рассказом соседей Вань Фан.

Лу Минюй: «Поподробнее».

Девушка: «Что тут подробного? Вы и сами должны знать, что это за школа. У кого — деньги, у кого — власть, а у кого — умная голова, умеющая сдавать экзамены. Деньги и власть тянут финансирование, умеющие сдавать экзамены тянут баллы и репутацию. Те, кто пришёл по баллам, вовсе не обязательно нищие. Но для нас, кто может позволить себе платить за обучение, обычная семья ничем не лучше нищей. Вань Фан демонстративно относилась ко всем по-разному — это любой, у кого есть глаза, видел. И что с того? Она умела подлизываться, а те, кого она третировала, — те, кто рассчитывал на стипендию. Кто за них заступится?»

Лу Минюй: «То есть в вашей школе сильно развито деление на группы, к поступившим по баллам относятся недружелюбно?»

Девушка покачала головой: «Не то чтобы недружелюбно. Просто нам не о чем говорить, поэтому в основном не общаемся. Мы болтаем об обычаях разных стран — они зубрят задачи. Мы говорим об одежде и брендах — они зубрят задачи. Мы обсуждаем планы на будущее — они зубрят задачи. Мы говорим о социально-экономических трендах, перспективах развития — они всё так же зубрят задачи. У них в голове только стипендия и путь через экзамены. Мы другие — у нас много дорог. Больше видишь, шире кругозор, так что не о чем говорить — это нормально».

Пань Сюань: «Вы на них свысока смотрите?»

Девушка снова покачала головой: «Не свысока. Просто после школы наши пути заведомо не пересекутся. Значит, и сейчас незачем создавать лишние связи».

Среди богатых мало дураков. Отношения, которые заведомо не принесут пользы в будущем, незачем тратить силы на поддержание. Те, с кем они общаются сейчас, — будущие связи. Люди из разных миров, даже если временно учатся вместе, всё равно не сойдутся. Это цинично, но такова реальность.

Дружба, ломающая социальные барьеры? Не скажешь, что её не бывает, но она редкость.

Пань Сюань: «А в вашей школе случалась травля?»

Девушка чуть замялась, подняла глаза на сидящих напротив: «Это связано со смертью Вань Фан?»

Лу Минюй уловил в этом намёк и спросил: «Связано или нет — мы выясним. Пожалуйста, расскажите нам всё, что знаете».

Девушка склонила голову набок — не поймёшь, то ли с иронией, то ли с усмешкой: «Расследование? А что толку, даже если и расследуете?»

Пань Сюань: «Как это нет толку? Раскопаем — кого надо привлечём, кого надо накажем».

Девушка долго молчала, прежде чем сказать: «Его звали Ли Сюй. Чжуан Ли Сюй. Изначально он был самым вероятным кандидатом от нашего выпуска на звание лучшего на экзаменах. Полгода назад он покончил с собой».

http://bllate.org/book/17958/1725844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My tree hole leads to the modern world / Моя нора ведёт в современный мир / Глава 33

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода