Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 13

Как только таинственный мастер удалил системное приложение из его телефона, маленькая жизнь Чжэнь Ли наполнилась счастьем.

Несмотря на то, что он находился под наблюдением Всемирной организации защитников, несмотря на то, что он не знал, чего хочет от него таинственный человек, настроение Чжэнь Ли было чрезвычайно оптимистичным. Он был так счастлив, что его пятки не касались земли, и каждый шаг напоминал танцевальное «па».

Внедренная в его голову Система, которая могла убить его в любой момент, исчезла, а его безмерный гардероб и желудок в альтернативном измерении остались. Что еще нужно для полного счастья?!

В элегантном длинном белом платье, в изящном парике и с веером в руке, Чжэнь Ли радостно кружился перед зеркалом.

Свою студию он обставил очень просто. Два стола, два стула, большой шкаф для одежды и большое зеркало во всю стену.

«Я такой красивый», - Чжэнь Ли покрутил веер, его длинные волосы мягко колыхнулись, подхваченные движением воздуха.

На полке рядом с ним лежал мобильник, на его экране судорожно мелькали бесчисленные комментарии:

[Шуай Шуай*, такой красивый!]

[Как только я увидела видео с баскетбольным броском, я была очарована младшим братом, что носит такую элегантную одежду. Я искала тебя целую вечность, сегодня я, наконец-то, нашла тебя! Твои фотографии помогают мне выжить в этом мире. Отныне я смотрю только на тебя и мою кошку!]

[Эта поза, это выражение лица, эти жесты – ты такой самодовольный! Но мне нравится, давай, покрутись еще!]

[Вы не смотрите на экран во время прямой трансляции, не благодарите зрителей за то, что они поставили вам лайки (в оригинале – прислали вам подводные лодки), не хвалите своих поклонников за их крутость, не поете песни. Ты самая непрофессиональная интернет-знаменитость, которую я когда-либо видел. Но мне нравится.]

[Что хорошего в том, что парень крутится вокруг? Совершенно не интересно, я посмотрела всего несколько сотен раз.]

В этот момент в дверь постучали. «Здравствуйте, я увидел ваше объявление о приеме на работу в Интернете. Я отправил вам свое резюме, мне пришел ответ, что сегодня утром в десять часов я могу прийти на собеседование. Меня зовут…»

Чжэнь Ли даже не взглянул на человека, пришедшего на собеседование. Он был поглощен любованием в зеркале на свою несравненную красоту. По приказу великого мастера он создал студию, но что делать дальше, не знал, поэтому просто ждал, когда явится великий мастер и даст ему следующее задание.

Скучающий Чжэнь Ли каждый день вертелся перед зеркалом, переодевался, позировал и вел прямую трансляцию. За несколько дней у него появилось более сотни тысяч поклонников.

Лицо претендента в камеру телефона не попадало, но можно было слышать его голос, и фанаты, смотревшие прямой эфир, сразу же заволновались.

[Вот оно, вот оно, важное событие дня, давайте посмотрим, как босс Чжэнь элегантно откажет этому лоху.]

[Позавчера он отверг всех, кто не закончил вуз из тройки лучших и не владеет менее чем пятью иностранными языками.]

[Вчера, наконец-то, нашелся претендент, окончивший университет из топ-3 с высоким уровнем владения нескольких иностранных языков. Но его отвергли, заявив, что у него нет трехлетнего опыта работы на руководящей должности на одном из 100 крупнейших предприятий страны. Какой руководитель из топ-100 придет сюда работать?]

[Я подозреваю, что босс Чжэнь заманивает людей только для удовольствия отказать им. Рано или поздно его требования станут настолько высокими, что никто на земле не сможет им соответствовать. Нам нужны только инопланетяне, скрывающиеся среди нас, хахахаха!]

[Правильно ли то, что он делает? Он просто топчет сердца соискателей.]

[Да, бросьте. То убогое маленькое объявление, которое он разместил на сайтах по подбору персонала, как ни посмотри, выглядит как мошенничество. Какой порядочный соискатель станет рассматривать такую ненадежную компанию? Все люди, которые приходят на интервью, - его фанаты, все девушки. Не удивительно, что он всем отказал.]

[Вспомните, как визжали визитерши. Они были там, чтобы найти работу? Они жаждали тела босса Чжэня! Ах, я тоже хочу (пускает слюни).]

[Но на этот раз, судя по голосу, это парень, и довольно уравновешенный.]

Чжэнь Ли так и не взглянул на посетителя, перестал крутиться и, изящно закрутив веер, с щелчком сомкнул его в ладони.

Зажав веер своими длинными тонкими пальцами, Чжэнь Ли холодно произнес: «Наше требование - вы должны быть выпускником одного из трех лучших университетов нашей страны».

«Так и есть». Все, кто смотрел прямой эфир, могли слышать только слова новичка. «Вот мой диплом».

Поскольку позавчера уже был выпускник университета из топ-листа, Чжэнь Ли сохранял спокойствие. Поправив свои несколько взлохмаченные волосы, он продолжил: «Вы также должны владеть пятью или более иностранными языками».

«Я сертифицированный специалист по английскому, русскому, французскому, немецкому, японскому, испанскому, арабскому и латинскому языкам», - посетитель достал из портфеля всевозможные сертификаты.

Этот соискатель так хорош? Чжэнь Ли был ошеломлен, но твердо выдвинул третье сложное требование: «Ваш опыт на руководящей должности на одном из ста ведущих предприятий страны должен составлять не менее трех лет».

«Вот мое резюме. Раньше я был менеджером по персоналу в компании ХХ, уволился полмесяца назад», - спокойно прозвучало в ответ.

Чжэнь Ли в шоке повернул голову и взял документы из рук соискателя, сел на стул и внимательно изучил их: «Ты такой способный, почему ты хочешь работать в такой маленькой студии?»

Хотя Чжэнь Ли поменял свое местоположение, он все равно попадал в объектив камеры телефона. А вот таинственный соискатель так и остался стоять у двери, оставаясь вне картинки прямой трансляции.

[Почему, почему, да ради любви! Он влюблен в тебя!]

[Быстрее, быстрее! Дайте мне увидеть его лицо. Он красивый? Его голос убивает меня, он у него как у топового актера озвучки.]

«Я… - посетитель после недолгого колебания пояснил. – Я не поладил со своим начальником. Можно назвать это мирной отставкой. В связи с некоторыми неприятными событиями, мне сейчас трудно найти новую работу. Но моих нынешних сбережений не хватит на жизнь, поэтому мне очень нужна эта работа».

Чжэнь Ли как раз судорожно искал причину, чтобы отказать этому квалифицированному кандидату. Услышав последние слова, он быстро нашелся: «О, так вы ищете место на недолгий срок. Вряд ли нам это подходит. Я ищу ответственных сотрудников, которые будут идти по жизни со мной в течение длительного времени. Если вы пришли сюда поправить свое состояние, то мне очень жаль, вы молодец, но для этой работы не годитесь».

Кандидат скромно улыбнулся: «Изначально я стремился работать в крупной стабильной компании. Но то, что произошло недавно, изменило мои представления. Теперь я хочу работать в небольшой, но перспективной компании и с первых шагов участвовать в ее создании. Выстроить бизнес на пустом месте – разве это не более важно?»

Чжэнь Ли заволновался. С этим кандидатом трудно иметь дело. Может его кто-то подослал? Другие уравнители или великий закулисный мастер?

Он оглядел заявителя с ног до головы. Высокая переносица, правильные черты лица, красивая внешность, прямая спина, правильная осанка, бросающие небу вызов длинные ноги и простой черный костюм. Безупречная внешность, а вот аура какая-то подозрительная, отчужденность, смешанная с равнодушием к миру. Не похож ни на уравнителя, познавшего бесчисленные миры, ни на несравненного великого мастера.

Чжэнь Ли чувствовал себя не в своей тарелке. Он записал информацию о соискателе и потер руки: «Э-э… а у тебя есть вторая половинка?»

Его вопрос сразу разжег костер комментов:

[Подождите, почему он вдруг задал этот вопрос? Я взволнован.]

[Босс Чжэнь, покажите нам лицо кандидата! От его голоса мои уши уже заберемели, представляю, какое красивое у него должно быть лицо.]

[Я только что закончил свои вычисления - линия взгляда президента Чжэня, расстояние его глаз от пола и расстояние между его позицией и кандидатом. По моей предварительной оценке, посетитель должен иметь рост от 183 до 188 см. Я не знаю, как выглядит его лицо, но при таком росте его ноги должны быть такими длинными.]

«Я замужем уже три года и живу в районе Сюян. Мой муж тоже работает в этом районе. Я предпочел бы тоже работать недалеко. Мой супруг очень поддерживает мою работу». Такое выступление отрезало все пути отступления, ну как можно такому отказать.

Женатый? Чжэнь Ли радостно улыбнулся.

В Системе такие обычно не водились. Когда уравнители приходили в новый мир, они примеряли на себя личности без семьи и всяких родственников. Это был единственный способ незаметно слиться с новым миром.

Следовательно, поскольку этот человек семейный и привязан к своему мужу, это не тот человек, которого он ищет.

Чжэнь Ли вернул документы заявителю: «Мне очень жаль, но мы не можем вас нанять».

«Почему? Мы что – в прямом эфире?» - спросил кандидат.

«Чтобы быть открытым и беспристрастным, я обычно транслирую интервью с соискателями в прямом эфире, - кратко объяснил Чжэнь Ли. - Несмотря на то, что ваш муж поддерживает вашу работу, наша компания предпочитает брать на работу тех, кто не состоит в браке. Конкретную причину назвать не могу. Это связано с особенностью компании».

Короче говоря, компания не может нанять вас.

Чжэнь Ли радостно ухмыльнулся. Посетитель же направился к телефону, с которого велась прямая трансляция, и легко коснулся экрана мобильника. И новенький телефон Чжэнь Ли с широкоугольной высокой четкости камерой крякнул и сломался.

Странный кандидат холодно оглядел студию и легким взмахом руки захлопнул дверь.

Потом подошел к зеркалу, согнул палец и легонько постучал по нему. Зеркало, занимающее всю стену, разлетелось осколками по всей студии.

Чжэнь Ли: «!!!»

Кандидат поднял руку, развязал слишком тугой галстук и расстегнул две верхние пуговицы на рубашке, обнажив свои сексуальные ключицы.

Он подошел к столу президента Чжэнь и оперся на него обеими руками. В отличие от его предыдущего теплого голоса, его тон в данный момент был чрезвычайно агрессивным: «Я сказал тебе открыть студию, и вот как ты выполняешь задание? Прямая трансляция?»

Чжэнь Ли: «!!!»

Его убийственный взгляд сразил Чжэнь Ли, словно его облили ледяной водой, холод пронзил его кости, каждый миллиметр его кожи покрылся изморозью.

Чжэнь Ли немедленно вскочил со своего места и встал на колени перед незнакомцем, уперевшись ладонями в пол. Его движения были плавными и естественными, будто он много раз практиковал этот поклон.

«Я-я-я не знал, что это ты, великий мастер. Я был слеп. Я такой глупый!» - склонив голову, повинился Чжэнь Ли.

Этим кандидатом, естественно, был Юй Хуа. Он посмотрел на стоящего на коленях Чжэнь Ли и тихо вздохнул: «Я не просил тебя становиться на колени».

«Да, да, да! - несколько раз кивнул Чжэнь Ли. - Это мой способ выразить вам мое восхищение. Это все от сердца!»

«Вставай. Я не поклонник феодальных поклонов». Был июнь, и в толстом костюме было немного жарко. Юй Хуа снял пиджак и сел на стул Чжэнь Ли. Взгляд его глаз был холодным и бесчувственным, как будто он смотрел на крошечного муравья.

Чжэнь Ли неуверенно встал, не смея поднять голову, чтобы посмотреть на Юй Хуа. Он жалко проблеял: «Великий мастер, кажется, за мной наблюдает Всемирная организация защитников. Я не знаю, есть ли в этой комнате камеры».

«Зови меня просто Юй Хуа. Ты - босс, - спокойно начал Юй Хуа, сидя на месте босса. - В вестибюле офисного здания и в коридоре есть камеры наблюдения. И кто-то из офисного здания напротив ведет тайную видеосъемку. Что касается офиса… есть ли в этом необходимость?»

Чжэнь Ли вел прямые трансляции в течение всего дня, зачем вообще устанавливать камеры внутри офиса. Чтобы не спугнуть врага, Всемирная организация защитников решила следить за Чжэнь Ли с помощью дистанционного наблюдения.

Чжэнь Ли посмотрел в окно. К счастью, чтобы лучше продемонстрировать свой идеальный цвет лица (солнце во второй половине дня было слишком ярким и могло повлиять на освещение в прямом эфире), он давно опустил жалюзи. Потому наружные наблюдатели не могли увидеть, что в данный момент происходит внутри комнаты.

«Да, я был не прав, я не должен был вести прямую трансляцию, и я слишком глуп, чтобы узнать вас, великий мастер… Юй Хуа», - послушно признал свои ошибки Чжэнь Ли.

«Забудь об этом. Ты проделал хорошую работу по привлечению к себе внимания. К тому же у каждого свои увлечения. Я не собираюсь подавлять твои склонности», - успокоил его Юй Хуа.

Он сам стремился к мирной жизни и изо всех сил пытался скрывать свои сверхчеловеческие способности. Во время вступительного экзамена в университет он намеренно делал ошибки, чтобы избежать трагедии случайно продемонстрировать свои безграничные способности.

За долгие годы путешествий из мира в мир у некоторых уравнителей появлялись психологические проблемы, и эксцентричные увлечения – не самые страшные из них.

«Как долго ты был в Системе? Сколько уровней прошел?» - спросил Юй Хуа.

«Ровно пятнадцать лет. Я прошел четыре уровня. Это мой пятый», - честно признался Чжэнь Ли.

Юй Хуа слегка нахмурился. Он вспомнил, что первые десять уровней предназначались для адаптации новичков. Они были очень простыми, и их можно было пройти, думая ногами. Первые десять уровней он прошел за полгода, его товарищи - за год. Даже если он и его сотоварищи были сильны, а уравнители типа Чжэнь Ли слабы, пятнадцать лет назад Система потеряла большую часть своей энергии и ослабла. Сложность уровней упала в пять раз. И Чжэнь Ли потребовалось пятнадцать лет, чтобы пройти четыре начальных уровня?!

Юй Хуа с сомнением полюбопытствовал: «Хоть я и удалил твою Систему, я оставил тебе твои основные реквизиты и способности, полученные в первом мире. Какие у тебя реквизиты и способности?»

Реквизит из первого мира был необходим для выживания, и его можно было улучшить. Юй Хуа хотел помочь Чжэнь Ли обновить полученный реквизит, чтобы тому было легче справиться с другими уравнителями. А сам Юй Хуа мог бы в это время отсидеться в стороне.

Вопрос о реквизите и способностях наполнил Чжэнь Ли гордостью, он повеселел и торжественно провозгласил: «Мой реквизит - это гардероб, который может вместить десятки тысяч вещей. Я забил его под завязку брендовой одеждой! Моя способность - желудок в альтернативном измерении. Я могу есть сколько хочу, и при этом не толстеть. Это очень полезная способность!»

Юй Хуа: «…»

Автору есть что сказать:

Чжэнь Ли: Наша компания нанимает только выпускников университетов из топ-3.

Юй Хуа: Есть.

Чжэнь Ли: Наша компания требует знания пяти иностранных языков.

Юй Хуа: Есть.

Чжэнь Ли: Наша компания требует трехлетний опыт работы на руководящей должности в топ-100 отечественных предприятий.

Юй Хуа: Есть.

Чжэнь Ли: …Наша компания не нанимает людей.

Юй Хуа: Раньше мне казалось, что я действительно не человек.

Чжэнь Ли: …Наша компания не нанимает людей из этого мира!

Юй Хуа (слабая улыбка): Какое совпадение. Это про меня.

*Шуай Шуай – панда из мультфильма «Кунг-фу панда», с китайского переводится как «красивый».

http://bllate.org/book/17960/1725697